Translation of "Werknummer" in English

Das weitere Schicksal der Werknummer 290060 ist unbekannt.
The fate of "Werknummer" 290060 is unknown.
Wikipedia v1.0
Inzwischen hat das Bild auch eine Werknummer erhalten.
In the meantime the painting has also been numbered.
ParaCrawl v7.1
Bitte tragen Sie hier die Werknummer ein, falls verfügbar (optional):
Please enter the opus number if available (optional):
ParaCrawl v7.1
Letzte Woche wurde Werknummer vier des neuen Ventus ausgeliefert.
Last week, we delivered the new Ventus with serial number four.
ParaCrawl v7.1
Der International Standard Work Code (ISWC) ist eine weltweit einheitliche Werknummer für musikalische Werke.
The International Standard Work Code (ISWC) is a unique identification number for musical works used worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Auktionshäuser dann nach einer Werknummer fragten, hat Herr Richter das natürlich verweigert.
In these cases, if the auction houses requested a number, Richter of course refused to give one.
ParaCrawl v7.1
In der Abrechnung ist der Zuschlag unter dem Werk additional payment, Werknummer 0000.000.14 aufgeführt.
In the actual settlement, the supplement is shown as a work referred to as additional payment with the work number 0000.000.14.
ParaCrawl v7.1
Momentan wird die He 219 A-2 Werknummer 290202 der Sammlung des National Air and Space Museum restauriert.
He 219 A-2 "Werknummer" 290202 is undergoing restoration in the collection of the Smithsonian National Air and Space Museum in Washington, D.C., USA.
Wikipedia v1.0
Der dritte Prototyp mit der Werknummer 4202 wurde als Prototyp für die verbesserte Junkers Ju 160 verwendet.
The work done on the design would later form the basis of the Ju 160.
Wikipedia v1.0
Pachius veröffentlichte lateinische und deutsche Gedichte, die er mit einer Werknummer (von 1 bis 120) versah und von 1629 bis 1643 gesammelt herausgab.
Pachius published poems in both Latin and German, given opus numbers 1 - 120 and published between 1629 and 1643.
WikiMatrix v1
Die Konstruktionsarbeiten begannen im April 1926, und im Sommer 1926 wurde der erste Prototyp (Werknummer 22) fertiggestellt.
Construction began in April 1926, and by the summer, the first prototype, with serial number 22, was complete.
WikiMatrix v1
Der Titel bezieht sich auf die Werknummer einer Fotografie von Walker Evans, die dieser 1935 in der Ausstellung African Negro Art von Textilien anfertigte, die das zentralafrikanische Volk der Kuba als Währung nutzte.
The title refers to the serial number of a photograph by Walker Evans, which in the 1935 exhibition African Negro Art was made of textiles, which the central African tribe Kuba used as currency.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein vom Künstler festgelegter Werkblock – vor allem natürlich Bilder in Öl auf Leinwand und Objekte, aber auch Bilder in Öl auf Papier, Bleistift auf Leinwand, Bleistift auf Papier – auch solche Arbeiten haben zum Teil eine Werknummer und damit auch eine bestimmte künstlerische Wertigkeit für Gerhard Richter.
This is a block of works determined by the artist—mainly, of course, oil paintings on canvas and objects, as well as oil on paper, pencil on canvas, pencil on paper—some of these works are also numbered. For Richter, they all have a certain artistic value.
ParaCrawl v7.1
Der International Standard Work Code (ISWC) ist eine weltweit einheitliche Werknummer für musikalische Werke, die von der International Organization for Standardization (ISO) zertifiziert wurde.
The International Standard Work Code (ISWC) is a world-wide standard reference number for musical works, certified by the International Organisation for Standardisation (ISO).
ParaCrawl v7.1
Vorwort Bedrich Smetana (1824–84) komponierte sein erstes Streichquartett in e-moll Z mého života (Aus meinem Leben) in den letzten Monaten des Jahres 1876 wahrscheinlich aus Anlass der Gründung des Kammermusikvereins in Prag (Werknummer Berkovec 1:105, nach Jirí Berkovec, Thematic Catalog of the Works of Bedrich Smetana, Manuskript, 1999).
Bedrich Smetana (1824–84) wrote his String Quartet no. 1 in e minor Z mého života (From My Life) in the last months of 1876, probably to coincide with the founding of the Chamber Music Society in Prague (work number Berkovec 1:105, from Jirí Berkovec, Thematic Catalog of the Works of Bedrich Smetana, manuscript, 1999).
ParaCrawl v7.1
Die Grundlage für die Lohnkosten wird beispielsweise in Arbeitszeiten, Gehaltskategorien, Zulagen und Überstunden gesammelt, die der Kostenstelle, der Baustelle oder der Werknummer zugeordnet werden können.
The basis for the wage bill is collected, for example, in working hours, salary categories, allowances and overtime, which can be allocated to the cost center, worksite, or work number.
ParaCrawl v7.1
So fliegt in Ecuvillens LSGE immer noch das Vorserienmodell mit der Werknummer 7, welches über einen vierteiligen Flügel und der Möglichkeit für die Befestigung von Pods verfügt.
The pre-production model with the factory number 7, which features a four-part wing and the possibility for mounting pods flies still in Ecuvillens LSGE.
ParaCrawl v7.1
Zur Anordnung: Befaßt sieh eine Publikation mit einem bestimmten Werk, so wird sie unter der betreffenden Werknummer mit vollständigem Titel und bibliographischen Angaben (diese eventuell abgekürzt) aufgeführt.
The system. If a publication concerns a specific work, it is listed under the respective work number with its full title and bibliographic details (sometimes abbreviated).
ParaCrawl v7.1