Translation of "Werkmäßig" in English

Die meisten Snacks, Speisen, Fast Food und andere werkmäßig hergestellte Lebensmittel wie Dosensuppen und mikrowellengeeignete Mahlzeiten, sind mit zusätzlichem Zucker, weißem Mehl, Stärkesirup und hydriertem Öl überladen.
Most snack foods, fast foods, and other factory-made food like white bread, canned soups and microwaveable dinners are laden with extra sugar, white flour, corn syrup, and hydrogenated oil, not to mention preservatives and food coloring.
ParaCrawl v7.1

Im Oktober 2013 wird die DIN SPEC 91335 "Sportplätze mit Kunststoffrasensystemen – Verwendung werkmäßig vorgefertigter Elastikschichten" veröffentlicht.
The DIN SPEC 91335 "Sport areas with synthetic turf systems - Usage of factory made shockpads" will be published in October 2013.
ParaCrawl v7.1

Wärmedämmverbundsysteme sind isolierende Systeme, die meist unter Verwendung von werkmäßig hergestellten Wärmedämmstoffen auf der Baustelle zum Einsatz kommen.
External thermal insulation composite systems are insulating systems which are usually employed on the building site using factory-produced thermal insulation materials.
EuroPat v2

Im Oktober 2013 wird die DIN SPEC 91335 „Sportplätze mit Kunststoffrasensystemen – Verwendung werkmäßig vorgefertigter Elastikschichten“ veröffentlicht.
The DIN SPEC 91335 "Sport areas with synthetic turf systems - Usage of factory made shockpads” will be published in October 2013.
ParaCrawl v7.1