Translation of "Werkkatalog" in English

Der umfassende Werkkatalog (1999–2011) dokumentiert erstmals das breite Œuvre der Künstlerin.
This comprehensive oeuvre catalog (1999-2011) documents for the first time the broad oeuvre of the artist.
ParaCrawl v7.1
Der umfangreiche Werkkatalog erläutert die Arbeiten von David Huycke.
The comprehensive catalogue gives an insight into the work of David Huycke.
ParaCrawl v7.1
Ihr Werkkatalog ist überaus konzentriert, ihre musikalische Botschaft lapidar und kompromisslos.
Her catalogue of works is highly concentrated, her musical message lapidary and without compromise.
ParaCrawl v7.1
Sein Werkkatalog umfasst mehrere hundert Kompositionen für verschiedene Instrumente.
His catalog of works includes several hundred compositions for various instruments.
ParaCrawl v7.1
Es stehen Zuschüsse für die Ausarbeitung solider Finanzpläne für die Werke und den Werkkatalog zur Verfügung.
Support will be provided for the development of sound financial plans related to the works and the catalogue of works.
TildeMODEL v2018
Ein Werkkatalog zur Ausstellung enthält, in Form eines Ringbuchs, alle Editionen einschließlich detaillierter Angaben.
An exhibition catalogue in the form of a ring binder contains detailed descriptions of all the editions.
ParaCrawl v7.1
Diese umfassende Einführung verbindet eine detailreiche Schilderung seines Lebens mit einem vollständigen Werkkatalog seiner 871 Gemälde.
This comprehensive introduction brings together a detailed account of the artist's life with a complete catalog of his 871 paintings.
ParaCrawl v7.1
Mitte der 1940er Jahre förderte das Whitney Museum of American Art in Manhattan ein Projekt, um den ersten Werkkatalog herauszugeben.
In the mid-1940s, the Whitney Museum of American Art in Manhattan sponsored a project to establish the first catalogue of her work.
Wikipedia v1.0
Doch obwohl er dort seinen Werkkatalog schnell erweiterte (vor allem um Kammer- und Klaviermusik, z. B. das später beliebte Septett op.
Here Ries quickly expanded his catalogue of works (mainly to chamber and piano music, such as the later popular Septet op.
WikiMatrix v1
In der Tat ist Genzmers Werkkatalog ungewöhnlich reich, umfaßt Orchesterwerke, Vokalkompositionen und Kammermusik für alle Instrumente.
Indeed, the catalogue of Genzmer is very rich, contains pieces for orchestra, compositions for voices as well as chamber music for all instruments.
ParaCrawl v7.1
Aktuell erscheint im Verlag der Buchhandlung Walther König ein umfangreicher Werkkatalog zu McCalls konzeptuellen Papierarbeiten aus den 1970er Jahren.
A comprehensive catalogue of McCall’s conceptual works on paper from the 1970s will be published by Verlag der Buchhandlung Walther König soon.
ParaCrawl v7.1
Als Ausblick auf den Werkkatalog des graphischen Werks Eschers, der im Herbst 2002 erscheinen wird, zeigt das Kunsthaus Glarus eine Auswahl an Glarner Ansichten und Panoramen dieses lange Zeit unbeachtet gebliebenen Lebenswerks.
In anticipation of the works catalogue containing Escher’s graphical conceptions scheduled to appear in the autumn of 2002, the Glarus Art Museum is showing a selection of Glarus area scenes and panoramas belonging to this long-disregarded segment of his life work.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Grußwort von Klaus Wowereit, einem Vorwort von Marius Babias, Kathrin Becker und Sophie Goltz und Texten von Maeve Connolly und Dieter Roelstraete.184 Seiten, mit farb. Abb., Klappenbroschur, Deutsch/Englisch, 19,80 Euro / 15,00 Euro (Mitglieder), Verlag der Buchhandlung Walther König, Köln 2012, ISBN 978-3-86335-113-7 Der umfassende Werkkatalog (1999–2011) dokumentiert erstmals das breite Œuvre der Künstlerin.
With a greeting by Klaus Wowereit, a preface by Marius Babias, Kathrin Becker, and Sophie Goltz, and texty by Maeve Connolly and Dieter Roelstraete.184 pages,with illustrations (mostly in color), soft cover, German/English, 19.80 Euro / 15.00 Euro (members), Verlag der Buchhandlung Walther König, Cologne 2012, ISBN 978-3-86335-113-7 This comprehensive oeuvre catalog (1999-2011) documents for the first time the broad oeuvre of the artist.
ParaCrawl v7.1
Von DR 3956 bis DR 4024 finden Sie Lithographien, die im früheren L. Delteil Werkkatalog nicht registriert wurden.
Between DR 3956 and DR 4024 you will find Daumier prints, which had not been previously recorded in the L.Delteil catalogue.
ParaCrawl v7.1
Das Werk ist im Archiv der Emil Schumacher Stiftung Hagen unter der Nummer 0/1.869 archiviert und wird in den in Vorbereitung befindlichen Werkkatalog aufgenommen.
The gouache is filed in the archive of the Emil Schumacher foundation Hagen under the number 0/1.869 and will be part of the projected catalouge of Schumacher's artworks.
ParaCrawl v7.1
Das von der Deutschen Bank gestiftete Fellowship der New York Foundation for the Arts ermöglicht ihr, den gemalten Werkkatalog demnächst als Künstlerbuch zu veröffentlichen.
The New York Foundation for the Arts fellowship, sponsored by Deutsche Bank, will enable her to soon publish the painted catalogue of works as an artist’s book.
ParaCrawl v7.1
Zeichnung Eugen Gomringer schreibt im jüngsten Werkkatalog zu Karl Heinz Adler, dass "das Lineare das Agens" seiner kreativen Tätigkeit sei.
In the most recent catalogue of artworks relating to Karl Heinz Adler, Eugen Gomringer writes that his creative activity is represented by "the linearity of the medium".
ParaCrawl v7.1
Wir verdanken ihm vor allem große Werke – er hat bisher siebzehn Sinfonien, fünf Opern, eine Reihe von Quintetten, Quartetten und viele weitere Stücke komponiert: sein Werkkatalog ist sehr beeindruckend.
He is mainly known for works of great daring: seventeen symphonies to date, five operas, a number of quintets, quartets and several others – his catalogue is very impressive.
ParaCrawl v7.1
Der Komponist Pascal Proust greift auf seine immense Erfahrung als Musiker und Musiklehrer nach Belieben zurück - sein Werkkatalog umfasst mehrere hundert Kompositionen für verschiedene Instrumente.
The composer Pascal Proust draws on his immense experience as a musician and music teacher at will - his catalog of works includes several hundred compositions for various instruments.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Teil der Monografie ist ein vollständiger Werkkatalog von zwei Generationen der Straub-Familie in Deutschland, Österreich, Slowenien, Kroatien, Italien und Ungarn.
The second part of the monograph is a complete catalogue of works by two generations of the Straub family in Germany, Austria, Slovenia, Croatia, Italy and Hungary.
CCAligned v1
Neben Kooperationen mit Kollegen wie Charlie Mariano, Angélique Kidjo, Wolfgang Dauner, Jean-Luc Ponty und Archie Shepp umfasst der Werkkatalog des Niederländers auch mehrere Einspielungen am Solopiano (z.B. "Face To Face", "Axioma") und sogar Aufnahmen an einer Kirchenorgel ("Un Incontro Illusorio").
In addition to collaborations with colleagues like Charlie Mariano, Angélique Kidjo, Wolfgang Dauner, Jean-Luc Ponty and Archie Shepp, the Dutchman's catalogue includes several solo recordings on piano (eg, "Face To Face", "Axioma") and even church organ ("Un Incontro Illusorio").
ParaCrawl v7.1