Translation of "Werkblock" in English

Im Werkblock von Joseph Beuys dominiert seine Installation Palazzo Regale (1985).
Dominating the ensemble of works by Joseph Beuys is the installation Palazzo Regale (1985).
ParaCrawl v7.1
Das ist auch bei Khols aktuellem Werkblock zu erkennen.
This is also to be recognised with Khols current work block.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist die Sonotrode beispielsweise aus einem Werkblock herausgefräst.
In this case the sonotrode is milled out, for example, from a work block.
EuroPat v2
Eine besondere Präsentationsform als Zeichnungsfolge oder als Werkblock wird solchen Blättern in der Ausstellung zugewiesen.
A special form of presentation as a series of drawings or as a block of works is assigned to such works in the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Von 1987 bis 1994 thematisierte General Idea mit einem Werkblock, der rund 75 temporäre Kunstwerke im öffentlichen Raum enthielt, die Aids-Krise.
From 1987 through 1994 their work addressed the AIDS crisis, with work that included some 75 temporary public art projects.
Wikipedia v1.0
Alois Mosbacher, der sich seit den frühen 80iger Jahren mit figurativer Malerei auseinandersetzt, zeigt in seiner für die Secession konzipierten Ausstellung Out There erstmals einen in den letzten Jahren erarbeiteten, über 80 Bilder umfassenden Werkblock, der thematisch um den Wald als Raum für Außenseiter, Abenteurer und Aussteiger kreist.
In his exhibition Out There, specially conceived for the Secession, Alois Mosbacher premieres a block of works developed over the last few years comprising over 80 pictures and revolving around the theme of the woods as a space for outsiders, adventurers and drop-outs.
ParaCrawl v7.1
Der Wiener Künstler Alois Mosbacher, 1954 geboren, der sich seit den frühen achtziger Jahren mit figurativer Malerei auseinandersetzt, zeigt in „Out There“ erstmals einen in den letzten Jahren erarbeiteten, über 80 Bilder umfassenden Werkblock, der thematisch um den Wald als Raum für Außenseiter, Abenteurer und Aussteiger kreist.
In “Out There” the Viennese artist Alois Mosbacher, born in 1954, premieres a block of works developed over the last few years comprising over 80 pictures and revolving around the theme of the woods as a space for outsiders, adventurers and drop-outs.
ParaCrawl v7.1
Alois Mosbacher, der sich seit den frühen 1980er-Jahren mit figurativer Malerei auseinandersetzt, zeigt in seiner für die Secession konzipierten Ausstellung Out There erstmals einen in den letzten Jahren erarbeiteten, über 80 Bilder umfassenden Werkblock, der thematisch um den Wald als Raum für Außenseiter, Abenteurer und Aussteiger kreist.
May 1 – June 20, 2004 In his exhibition Out There, specially conceived for the Secession, Alois Mosbacher premieres a block of works developed over the last few years comprising over 80 pictures and revolving around the theme of the woods as a space for outsiders, adventurers and drop-outs.
ParaCrawl v7.1
In den folgenden Jahren entsteht Eva Aepplis zweiter Werkblock: Grossformatige Gemälde, Öl auf Leinwand, auf denen meist Köpfe in großer Zahl dargestellt sind.
In the subsequent years, Eva Aeppli’s second block of works appeared: Large-format paintings, oil on canvas, in which large numbers of heads are usually depicted.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein vom Künstler festgelegter Werkblock – vor allem natürlich Bilder in Öl auf Leinwand und Objekte, aber auch Bilder in Öl auf Papier, Bleistift auf Leinwand, Bleistift auf Papier – auch solche Arbeiten haben zum Teil eine Werknummer und damit auch eine bestimmte künstlerische Wertigkeit für Gerhard Richter.
This is a block of works determined by the artist—mainly, of course, oil paintings on canvas and objects, as well as oil on paper, pencil on canvas, pencil on paper—some of these works are also numbered. For Richter, they all have a certain artistic value.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind wir in der Schweiz in der glücklichen Lage, in den Hallen für Neue Kunst in Schaffhausen eine vom Künstler selbst mitgestaltete Dauerpräsentation seiner Werke sehen zu können, die neben seiner Präsenz in der Dia Art Foundation in Beacon seinen international bedeutendsten Werkblock überhaupt umfasst.
However, in Switzerland we are fortunate indeed that in the Hallen für Neue Kunst in Schaffhausen there is a permanent display of the work of Robert Ryman, devised with the involvement of the artist himself. This ensemble, on a par with his presence in the Dia Art Foundation in Beacon, is one of the two most important group of his works on the international stage.
ParaCrawl v7.1
In diesem Buch wird erstmals ein gesamter Werkblock des Künstlers zur zentralen Thematik des „Kreuzes“ zusammengefasst und über einen Zeitraum von mehr als 50 Jahren dokumentiert: Alle Kreuz-Radierungen, die von 1956 bis 2009 verlegt wurden.
For the first time an entire block of the artist’s work on the central theme of the “cross” has been collected in this book, which documents a period of 50 years. It includes every cross etching produced from 1956 to 2009.
ParaCrawl v7.1
Der Werkblock »Who´s Afraid of Blue, Red and Green?« beschäftigt mich seit 1989 und fand Ausdruck in verschiedensten Medien, unter anderem auch in einem gleichnamigen Internetprojekt.
I have been realizing works of the group «Who´s Afraid of Blue, Red and Green?» since 1989, and it has found expression in various media, amongst others in an Internet project of the same name.
ParaCrawl v7.1
Einen Werkblock des niederländisch-brasilianischen Künstlers bilden Webseiten, die einen jeweils eigenen, assoziativen Domainnamen tragen und nur ein einziges Werk zeigen.
One group of works by the Dutch/Brazilian artists consists of websites, each of which have their own associative domain names, and display a single work only.
ParaCrawl v7.1
Ein umfangreicher Werkblock von Pomp befindet sich heute in der Kunstsammlung Arnulf Rainer, Wien, sowie in verschiedenen Privatsammlungen in Deutschland.
An extensive block of Pomp's works can now be found in Arnulf Rainer' art collection in Vienna and various private collections in Germany.
ParaCrawl v7.1
In diesem Buch wird erstmals ein gesamter Werkblock des Künstlers zur zentralen Thematik des "Kreuzes" zusammengefasst und über einen Zeitraum von mehr als 50 Jahren dokumentiert: Alle Kreuz-Radierungen, die von 1956 bis 2009 verlegt wurden.
For the first time an entire block of the artist's work on the central theme of the "cross" has been collected in this book, which documents a period of 50 years. It includes every cross etching produced from 1956 to 2009.
ParaCrawl v7.1
Im filmischen Werkblock The Inner Voice (1993-2004) entwickelt Gröting eine Videoserie mit BauchrednerInnen weltweit und ausgewählten AutorInnen wie Tim Etchells und Deborah Levy.
In the filmic block of works The Inner Voice (1993-2004), Gröting developed a video series with ventriloquists around the world and select authors such as Tim Etchells and Deborah Levy.
ParaCrawl v7.1
In einem Werkblock kann die Küche nach dem Prinzip des Plug & Play individuell zusammengestellt werden – und immer wieder den sich stetig verändernden Lebenssituationen angepasst werden.
The kitchen can be individually reconfigured with a plug & play design in one working block – and constantly modified to keep pace with changing life circumstances.
ParaCrawl v7.1