Translation of "Werftindustrie" in English

Die Werftindustrie ist ein globaler Industriezweig.
The shipyard industry is a global industry.
Europarl v8
Dasselbe gilt auch für die Werftindustrie und den Kohleberg­bau.
The same applies also to the shipbuilding industry and coal mining.
TildeMODEL v2018
Die kroatische Werftindustrie produziert 1 % der gesamten Weltproduktion.
The production of Croatia’s shipbuilding industry amounts to one percent of world output.
TildeMODEL v2018
Die Krise der Werftindustrie naehert sich dem Ende.
The crisis of the shipbuilding industry is coming to an end.
TildeMODEL v2018
Die Zahl der Beschäftigten in der Werftindustrie wird auf 70.000 veranschlagt.
The workforce is estimated at 70.000 employed in commercial shipbuilding.
TildeMODEL v2018
Belfast war ein Zentrum der Textil- und Werftindustrie.
Zempelburg was a center for the textile and shoemaking industries.
WikiMatrix v1
Eine wettbewerbsfähige Werftindustrie ist für die Gemeinschaft von lebenswichtigem Interesse.
Whereas a competitive shipbuilding industry is of vital interest to the Community and con tributes to its economic and social development by providing a substantial market for a range of industries, including those using advanced technology; whereas it contributes also to the maintenance of employment in a number of regions, including some which are already suffering a high rate of unemployment; whereas this is also tme of ship conversion and ship repair;
EUbookshop v2
Die griechische Werftindustrie wird kontinuierlich in den Niedergang geführt.
Shipbuilding in Greece is in steady decline.
EUbookshop v2
In den letzten 20 Jahren hat man bereits die französische Werftindustrie sterben lassen.
In 20 years we have already allowed the French ship building industry to disappear.
EUbookshop v2
Für die internationale Werftindustrie wird MTW deshalb eine Referenzanlage.
This is why MTW are building a reference installation for the international shipbuilding industry.
ParaCrawl v7.1
Schiffssektionstransporter für die Werftindustrie sind ein wichtiges Produktsegment für KAMAG.
Ship section lift transporters for the shipyard industry are an important product segment for KAMAG.
ParaCrawl v7.1
In Frankreich haben wir ihre bemerkenswerte Aktion auf dem Gebiet der Werftindustrie noch gut in Erinnerung.
In France, we are not ready to forget the Commission's incredible actions concerning the shipyards.
Europarl v8
Wie allgemein bekannt ist, befaßt sich der Bericht mit der schwierigen Marktlage in der Werftindustrie.
As you will be aware, the report considers the difficult situation of the market for the shipbuilding industry.
Europarl v8
Aber im konkreten Fall der Werftindustrie liegt die Entscheidung vor allen Dingen bei der Kommission.
But in the specific case of the shipbuilding industry, the decision lies, above all, with the Commission.
Europarl v8
Ab 1850 hatte die Werft 600 Angestellte, womit sie Schwedens größte Werftindustrie darstellte.
In 1850 the industry had over 600 employees making it Sweden's largest ship industry at the time.
Wikipedia v1.0
Ein Prozent der Geschäftstätigkeit entfällt auf die Herstellung von Metallkonstruktionen und verschiedene Dienstleistungen der Werftindustrie.
1 % of the company’s business is in producing metal structures and various shipbuilding-related services.
DGT v2019
Die wichtigsten Wirtschaftsbereiche sind die Elektronikindustrie, die Schifffahrt, die Werftindustrie und der Fremdenverkehr.
The principal economic activities are electronics, shipping, shipyards and tourism.
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Wirtschaftszweige sind die Sektoren Lebensmittel, Chemikalien, Textil und Bekleidung sowie die Werftindustrie.
The most important sectors are food, chemicals, textile and clothing, and shipbuilding.
TildeMODEL v2018
In der Stellungnahme sollte auf die Schwierigkeiten des Restrukturierungsprozesses in der kroati­schen Werftindustrie eingegangen werden.
The opinion should mention the difficulties of the restructuring process in the shipbuilding industry in Croatia.
TildeMODEL v2018
Die Werftindustrie ist der einzige Wirtschaftszweig in der EU, in dem diese Beihilfen erlaubt sind.
Shipbuilding is the only industrial sector in the EU that has access to such aid.
TildeMODEL v2018
Die Schiffsbau- und Werftindustrie ist ein wichtiger, doch verlustträchtiger Bestandteil der maltesischen Wirtschaft.
Shipyards and ship-building are an important, but loss-making, part of the Maltese economy.
TildeMODEL v2018
Wann rechnet die Kommission damit, gleiche Marktbedingungen für die europäische Werftindustrie schaffen zu können?
When does the Commission expect to be able to create equal market conditions for the European shipbuilding industry?
EUbookshop v2
Die Gemeinschaft muß mit ihrem Handeln eine gesunde und globale Wettbewerbssituation für die Werftindustrie anstreben.
The Community's actions must strive for healthy global competition in the shipbuilding industry.
EUbookshop v2
Die europaeische Werftindustrie hat seit der Mitte der siebziger Jahre einen harten Anpassungsprozess durchlaufen.
European shipbuilding has undergone a severe adjustment process since the mid-1970s.
TildeMODEL v2018