Translation of "Werbezettel" in English

Motto auf dem Werbezettel eines Unternehmens, das Lebensmittel für arme Menschen spendet.
Motto on leaflet of a company which donates foodstuffs for poor people
ParaCrawl v7.1
Heute Morgen auf meinem Weg ins Parlament habe ich im Aufzug einige Werbezettel gefunden, die zeigten, dass diese scheinbar einfache Frage der Kennzeichnung doch nicht so einfach ist.
On my way to Parliament this morning, I found some leaflets in the lifts which demonstrated that this ostensibly simple issue of labelling is not so simple.
Europarl v8
Der Empfang einer E-Mail ist für den Empfänger weniger unverbindlich, als wenn er Werbezettel und -broschüren in Papierform erhält.
The receipt of e-mail is considerably less free of strings for the receiver than the receipt of paper leaflets and brochures.
Europarl v8
Dazu gehören: Kataloge, Broschüren, Faltprospekte, Plakate, Mappen, Kalender, Handelsangebote, Werbezettel und Firmenvordrucke.
These include brochures, folders, posters, file folders, calendars, advertising leaflets and company letterhead.
ParaCrawl v7.1
Bloggen, Autoscooter fahren, Werbezettel in der Fußgängerzone verteilen, Bohnenzüchten auf dem Balkon, Kastanienmännchen basteln, Polo spielen, Hühnereier mit Weihnachtsmotiven bemalen, Freunde treffen.
Blog, drive bumper cars, hand out flyers in a pedestrian zone, grow beans on the balcony, tinker chestnut men, play polo, paint christmas pictures on chicken eggs, meet friends.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören ohne Einschränkung Dinge, die eine Website ankündigen oder den Käufer zum Besuch einer anderen Website als viagogo auffordern, Kataloge, Visitenkarten, Antwortkarten, Lesezeichen, Gutscheine, Werbezettel, Kundenwerbung und anderes Marketing- oder Werbematerial.
This includes, without limitation, material that announces a website or invites the Buyer to visit a website other than viagogo, catalogues, business cards, business reply cards, bookmarks, coupons, flyers, solicitations or other marketing or advertising material.
ParaCrawl v7.1
Im Juni dieses Jahres wurde in Halle ein kryptischer Werbezettel verteilt, der den Anstoß für mein Schreiben gab.
In June of this year, a cryptic advertisement was distributed in Halle, which became the impetus for my writing.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von verschiedenen Farben führt außerdem dazu, dass das Dokument billiger aussieht, wie ein politisches oder religiöses Traktat oder ein Werbezettel.
Using various colours also cheapens the look, like a political or religious tract or a commercial advertisement.
ParaCrawl v7.1
Jere fuhr jedoch, als wir unsere Werbezettel für den Van im allen BBH-Hosteln aufhängten, wie ein erfahrener LKW-Fahrer über die dreispurigen Kreuzungen und verwinkelten Einbahnstraßen, als wäre er in der Großstadt aufgewachsen.
Jere went but, when we hung our promotional leaflets for the van in all BBH Hosteln, as an experienced truck drivers over the three-lane crossings and winding one-way streets, when he had grown up in the big city.
ParaCrawl v7.1