Translation of "Werbewoche" in English
Als
kompetenten
Übersetzungsdienstleister
empfiehlt
die
Werbewoche
ihren
Fachlesern
die
TRANSLATION-PROBST
AG.
Werbewoche
recommends
TRANSLATION-PROBST
Ltd.
to
its
specialist
readers
as
a
competent
translation
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Mehr
dazu
erfahren
Sie
im
Bericht
der
Werbewoche.
Read
more
about
it
in
the
article
in
Werbewoche.
ParaCrawl v7.1
Kurt
Weill
/
Bertold
Brecht
"Berlin
im
Licht",
1928
Zitierter
Satz
stammt
aus
einem
Lied,
das
Kurt
Weill
gemeinsam
mit
seinem
Kompagnon
Bertolt
Brecht
für
die
Werbewoche
"Berlin
im
Licht"
komponierte,
die
1928
die
deutsche
Hauptstadt
in
elektrischem
Glanz
erstrahlen
ließ.
Kurt
Weill
/
Bertolt
Brecht
"Berlin
im
Licht",
1928
The
sentence
quoted
comes
from
a
song
which
Kurt
Weill
composed
together
with
partner
Bertolt
Brecht
for
the
"Berlin
im
Licht"
(Berlin
in
the
Light)
promotional
week
in
1928,
which
saw
the
German
capital
shining
in
electrical
splendour.
ParaCrawl v7.1
Das
verkündeten
beide
Partner
am
13.
September
2011
bei
der
Werbewoche
Ski
alpin
von
Swiss-Ski
in
Zermatt.
This
was
announced
by
both
partners
on
13
September
2011
at
the
alpine
Ski
advertising
week
held
by
Swiss-Ski
in
Zermatt.
ParaCrawl v7.1
Professor
Tell
2.0
wird
als
Illustration
lanciert,
Werbewoche
und
Persönlich
berichten
über
die
neue
Comic-Serie
mit
Professor
Tell.
Professor
Tell
2.0
is
launched
as
an
illustration,
Werbewoche
and
Persönlich
report
about
the
new
comic
strip
series
with
Professor
Tell.
ParaCrawl v7.1
Grosse
Ehre
für
upc
cablecom:
Die
Zeitschrift
"Werbewoche"
verlieh
der
größten
TV-Anbieterin
der
Schweiz
gestern
in
Zürich
die
Auszeichnung
"Kampagne
des
Jahres".
Great
honour
for
upc
cablecom:
Yesterday
in
Zurich
Werbewoche
magazine
conferred
the
award
"Campaign
of
the
Year"
to
Switzerland's
biggest
TV
provider.
ParaCrawl v7.1
Zudem
konnten
wir
die
Bekanntheit
des
jungen
Energieunternehmens
Alpiq
erheblich
steigern",
sagte
Michael
Wider,
stellvertretender
CEO
von
Alpiq,
anlässlich
der
Werbewoche
Ski
alpin
von
Swiss-Ski
in
Zermatt.
Furthermore,
we
were
able
to
increase
the
profile
of
the
young
energy
company
Alpiq
considerably",
said
Michael
Wider,
Deputy
CEO
of
Alpiq,
during
the
alpine
Ski
advertising
week
organised
by
Swiss-Ski
in
Zermatt.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
von
der
"Werbewoche"
organisierten
Wettbewerb
setzte
sowohl
eine
Fach-
als
auch
eine
Publikumsjury
die
Werbekampagne
von
upc
cablecom
in
der
Kategorie
"Kampagne
des
Jahres"
auf
Rang
eins.
In
the
competition
organised
by
Werbewoche,
both
the
expert
jury
and
the
audience
jury
ranked
the
upc
cablecom
advertising
campaign
in
first
place
in
the
category
"Campaign
of
the
Year".
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
der
«Werbewoche»
führte
das
Meinungsforschungsinstitut
Impact-Check
eine
repräsentative
Studie
durch,
um
die
Schweizer
Werbekampagnen
zu
bewerten.
On
behalf
of
"Werbewoche",
the
market
research
organisation
Impact-Check
carried
out
a
study
to
evaluate
Swiss
advertising
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Die
Werbewoche
ist
die
einzige
unabhängige
Zeitung
für
Opinionleader,
Marketing-,
Werbe-,
Medien-
und
PR-Profis
der
Schweiz.
Werbewoche
is
the
only
independent
newspaper
in
Switzerland
for
opinion
leaders
and
marketing,
advertising,
media
and
PR
professionals.
ParaCrawl v7.1
Zitierter
Satz
stammt
aus
einem
Lied,
das
Kurt
Weill
gemeinsam
mit
seinem
Kompagnon
Bertolt
Brecht
für
die
Werbewoche
"Berlin
im
Licht"
komponierte,
die
1928
die
deutsche
Hauptstadt
in
elektrischem
Glanz
erstrahlen
ließ.
The
sentence
quoted
comes
from
a
song
which
Kurt
Weill
composed
together
with
partner
Bertolt
Brecht
for
the
“Berlin
im
Licht”
(Berlin
in
the
Light)
promotional
week
in
1928,
which
saw
the
German
capital
shining
in
electrical
splendour.
ParaCrawl v7.1