Translation of "Werbeversprechen" in English

Das sind die Werbeversprechen "kostenlos im Ausland Bargeld abheben" .
These are the advertising promises, "withdraw cash free of charge abroad ".
ParaCrawl v7.1
Bei der ersten Inbetriebnahme der Geraete relativierten sich die vollmundigen ELV Werbeversprechen:
The full-bodied advertisements of ELV relativized on the devices' initial operation:
ParaCrawl v7.1
Etwaige Werbeversprechen Dritter stellen keine Beschaffenheitsvereinbarung zwischen SEMIKRON und dem Vertragspartner dar.
Any advertising assurances by third parties shall not constitute an agreement of a quality between SEMIKRON and the contracting party.
ParaCrawl v7.1
Etwaige Werbeversprechen Dritter stellen keine Beschaffenheitsvereinbarung zwischen SEMIKRON und dem Käufer dar.
Any advertising assurances by third parties shall not constitute an agreement of a quality between SEMIKRON and the buyer.
ParaCrawl v7.1
Die Einhaltung von Werbeversprechen ist ein Bewertungskriterium und beeinflusst den cugerank.
The advertisement promises fulfillment is an evaluation criterion and will influence the cugerank.
ParaCrawl v7.1
Nur 33 % glauben an Werbeversprechen.
And only 33% trust ads.
ParaCrawl v7.1
Das sind die Werbeversprechen „kostenlos im Ausland Bargeld abheben“.
These are the advertising promises, “withdraw cash free of charge abroad“.
ParaCrawl v7.1
Laut HubSpot trauen 84 % der Millennials traditionellen Werbeversprechen nicht über den Weg.
According to HubSpot, 84% of millennials do not trust traditional advertising.
ParaCrawl v7.1
Unserer Meinung nach resultierte ein Teil dieser Schwierigkeiten aus den falschen Werbeversprechen über das Elternsein.
And we feel like some of that difficulty was because of this false advertisement around parenting.
TED2020 v1
Unsere Vision: Eine Welt erschaffen, in der Müll genauso überflüssig ist wie große Werbeversprechen.
Our vision: To create a world in which garbage is just as superfluous as big advertising promises.
CCAligned v1
Die Rückseite hingegen ist weitgehend belanglos, in zahlreichen Sprachen gibt es einige Details und Werbeversprechen.
The reverse, however, is largely inconsequential, in many languages, there are some details and promotional promises.
ParaCrawl v7.1
Doch nur wenn sie ihr Werbeversprechen an allen Markenkontaktpunkten einhalten, zahlt sich diese Kommunikationsstrategie aus.
But this communication strategy will only pay off if they keep their advertising promises at all brand touchpoints.
ParaCrawl v7.1
Laut Werbeversprechen sollen mit Investitionen in neue, angeblich zukunftsweisende Kryptowährungen hohe Renditen erwirtschaftet können.
The ads claim that high returns can be achieved by investing in new and allegedly future-orientated cryptocurrencies.
ParaCrawl v7.1
Das ist wunderbar, denn das Werbeversprechen für große Teleskope ist: je größer dasTeleskop, desto kleinere Details kann man erkennen.
Now, this is wonderful, because the campaign promise of large telescopes is that is that the bigger the telescope, the smaller the detail that we can see.
TED2020 v1
Um Dir zu zeigen, dass dies mehr als reine Werbeversprechen und blanke Theorie ist, findest Du im Folgenden eine detaillierte Beschreibung der enthaltenen Inhaltsstoffe und deren wissenschaftlich nachgewiesener Wirkungen.
In order to show you that this is more than marketing and theory, you will find a detailed description of the ingredients contained and their scientifically proven effects below.
ParaCrawl v7.1
Im Alter zwischen 8 und 10 Jahren beginnen sie, die Botschaften zu hinterfragen und kritisch mit Werbeversprechen umzugehen.
It is only at the age of 8 to 10 years that they begin to question sales messages and take a critical attitude towards advertising claims.
ParaCrawl v7.1
Hier einige Beispiele der Werbeversprechen von VPN-Anbietern, die im Widerspruch zum Kleingedruckten in der Datenschutzrichtlinie zu stehen scheinen:
Here are some examples of VPN providers’ marketing messages that appear to contradict the fine print on the Privacy Policy page:
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig halten die europäischen Verbraucher wenig von übertriebenen Werbeversprechen und lehnen stark überarbeitete Werbefotos ab, so Andrew McDougall.
At the same time, said Andrew McDougall, European consumers have a low opinion of exaggerated advertising claims and reject heavily photoshopped images.
ParaCrawl v7.1
Es stellte sich heraus, dass die meisten Behauptungen typische Werbeversprechen sind, auf die wir in diesem Artikel eingehen werden.
Turns out, a lot of this is your typical "marketing bla", which we'll look at in this article.
ParaCrawl v7.1
Dank zahlreicher ausgebildeter Sensorik-Experten kann UL wertvolles Feedback für die Entwicklung, Verbesserung, Optimierung und Qualitätssicherung bei Produkten liefern und Werbeversprechen glaubhaft bestätigen.
Utilizing panels of trained sensory professionals, UL provides valuable expert feedback for product development, product improvement and optimization, quality assurance, and advertising claims substantiation.
ParaCrawl v7.1