Translation of "Werbeverbot" in English

Über das Werbeverbot hat sich der Rat jetzt glücklicherweise geeinigt.
Thankfully the Council has now reached agreement on the advertising ban.
Europarl v8
Wir haben jetzt die Möglichkeit, ein europaweites Werbeverbot für Tabakerzeugnisse zu erreichen.
We now have an opportunity to bring into effect a Europe-wide ban on the advertising of tobacco products.
Europarl v8
Durch dieses Werbeverbot öffnen sich gefährliche Dimensionen für unsere freie Marktwirtschaft.
This advertising ban opens up dangerous issues for our free market economy.
Europarl v8
Wo bleibt denn das Werbeverbot für Eier?
What about an egg advertising ban?
Europarl v8
Es gilt aber auch für diese Magazine und Broschüren das Werbeverbot.
However, the ban on advertising also applies to these magazines and brochures.
Europarl v8
Außerdem brauchen wir ein effektives und deckendes Werbeverbot.
There is also need for an effective and comprehensive ban on advertising.
Europarl v8
Darum ist ein Werbeverbot für Tabakerzeugnisse sinnvoll.
This is why a ban on tobacco advertising is good.
Europarl v8
Ein partielles Werbeverbot reicht daher für den Gesundheitsschutz nicht aus.
A partial ban on advertising is not, therefore, enough to protect public health.
Europarl v8
Frankreich hat bereits ein Werbeverbot erlassen.
France has already introduced a ban.
Europarl v8
Ein Werbeverbot für Alkohol wird niemanden vom Trinken abhalten.
A ban on advertising alcohol will not stop people drinking.
Europarl v8
Der zweite Punkt betrifft das Werbeverbot im Internet.
The second point is the ban on Internet advertising.
Europarl v8
Deshalb erscheint es angebracht, das strikte Werbeverbot für verschreibungspflichtige Arzneimittel aufzuheben.
Against this background, it seems appropriate to abandon the strict prohibition of advertising of prescription-only medicines.
TildeMODEL v2018
In einigen Fällen gilt sogar ein Werbeverbot.
In some cases advertising as such is prohibited.
TildeMODEL v2018
Wieder blockieren sie Vorschläge etwa zum Werbeverbot oder zur Verhütung des passiven Rauchens.
They continue to block proposals on issues such as a ban on advertising or passive smoking.
TildeMODEL v2018
Ein derartiges Werbeverbot mit Einlagensicherung sollte in der Richtlinie verbindlich vorgeschrieben werden.
The directive should impose a binding prohibition on the advertising of deposit guarantees.
TildeMODEL v2018
Das Werbeverbot für verschreibungspflichtige Medikamente sollte beibehalten werden.
The ban on advertising of prescription medicines should continue.
TildeMODEL v2018
Die inländischen Sendungen unterliegen dagegen keinem Werbeverbot (oben Vierter Teil B).
National programmes, however, are not subject to an advertising ban (see Part Four, ? above).
EUbookshop v2
Ein Werbeverbot für ein rechtlich zulässiges Erzeugnis ist nicht akzeptabel.
It is important to bear in mind that we are dealing with advertising for a legally produced product.
EUbookshop v2
Weltweite Beachtung fand das Werbeverbot für Tabakprodukte.
The World Health Organization recommends a complete tobacco advertising ban.
WikiMatrix v1
Der Verband fordert zudem ein Werbeverbot für Medikamente.
CBG further demands a ban on advertising for drugs.
ParaCrawl v7.1
Das Werbeverbot ist sehr streng und gilt auch für Songtexte.
The ban on advertising is very strict and even extends to the lyrics of songs.
ParaCrawl v7.1