Translation of "Werbeunterlagen" in English

Diese Verordnung berührt nicht die Aufsicht über Werbeunterlagen.
This Regulation has no effect on the supervision of advertising documents.
DGT v2019
Verfügen Sie über Druck- und Werbeunterlagen?
Do you have other print and promotional materials?
CCAligned v1
Alle in unseren Werbeunterlagen gemachten Aussagen müssen wahr, richtig und überprüfbar sein.
All claims made in your promotional material must be true, accurate and verifiable.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie alle relevanten Werbeunterlagen...
Here you can find all relevant advertising documents...
CCAligned v1
Im Filmmuseum wird ein Teil dieser Hefte den allgemeinen Werbeunterlagen zugeordnet.
Partly, these booklets are assigned to the general advertising material.
ParaCrawl v7.1
Parallel wird weiterhin der NEFZ-Verbrauchswert ermittelt und als allein gültiger Verbrauchswert in den Werbeunterlagen ausgewiesen.
At the same time, the NEDC consumption value will continue to be determined and shown as the only valid consumption value in promotional materials.
ParaCrawl v7.1
Englisch- und französischsprachige Dokumentations- und Werbeunterlagen übertrage ich als Dipl.-Fachübersetzer Technik zuverlässig ins Deutsche.
I provide reliable translations of English and French advertising material and documentation into German.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen, sollten die Umstände, unter denen das Dokument mit den wesentlichen Informationen für den Anleger übermittelt wird, dessen Tragweite nicht beeinträchtigen oder vermuten lassen, dass es sich dabei um eine Werbung handelt oder dass die beigefügten Werbeunterlagen von gleicher, wenn nicht höherer Bedeutung für den Kleinanleger sind.
In these cases, however, the context in which the key investor information document appears should not undermine the key investor information document, or imply that it is an item of promotional literature or that accompanying items of promotional literature are of equal or greater relevance to the retail investor.
DGT v2019
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kunststoffdeckel für blasgeformte Spund- und Weithalsfässer mit einer sicheren Unterbringungsmöglichkeit für Begleitpapiere und Werbeunterlagen aller Art zu entwickeln.
The invention is based on the object of developing a plastic lid for blow-molded bung and widemouthed barrels with a safe accommodation possibility for shipping documents and advertising material of all types.
EuroPat v2
Die vertrauten Daten, mit denen Anleger und Berater ihre Investments beurteilen und verfolgen, können somit in Factsheets, Website-Inhalte, Aktionärsberichte, Werbeunterlagen und Verkaufspräsentation eingebunden werden.
Fact sheets, Web site content, shareholder reports, advertising, and sales presentations can contain the familiar data investors and advisers use to evaluate and monitor investments.
ParaCrawl v7.1
Auch Unternehmen, die nicht unmittelbar mit FSC CoC zu tun haben, sollten bei der Beschaffung ihrer Drucksorten und Werbeunterlagen auf das FSC-Logo achten“, erklärt Axel Dick, FSC Produktmanager in der Quality Austria.
Even companies that are not directly concerned by FSC CoC should mind the FSC Logo when purchasing their printed matter and advertising material,” Axel Dick, FSC Product Manager at Quality Austria, explains.
ParaCrawl v7.1
Die vom Lieferanten im Zusammenhang mit den Verkaufsgesprächen, insbesondere jedoch in Katalogen, Werbeunterlagen, öffentlichen Aussagen, Datenblättern und/oder sonstigen Produktbeschreibungen gemachten Angaben, gelten jeweils als die vertraglich vereinbarte Beschaffenheit der Produkte.
The information given by the supplier in connection with sales discussions and in particular in catalogues, advertising documentation, public statements, data sheets and/or other product descriptions shall be regarded as the contractually agreed characteristics of products.
ParaCrawl v7.1
Der Versand von Newslettern und sonstigen Werbeunterlagen durch NJORD erfolgt ausschließlich, wenn NJORD hierzu eine ausdrückliche Einwilligung erhalten hat.
NJORD sends out newsletters and other marketing material only if we have obtained your explicit consent.
ParaCrawl v7.1
Die Aussagen des Franchise-Gebers in den Werbeunterlagen und Erläuterungen sind mit den rechtlichen Aussagen im Vertrag zu vergleichen.
The statements made by the franchisor in the advertising documents and explanations should be compared to the legal stipulations written in the contract.
ParaCrawl v7.1
Das Reiseunternehmen hat dem Kunden mit der Reisebestätigung den Firmenwortlaut (Produktname), die Anschrift des Reiseveranstalters und gegebenenfalls eines Versicherers unter einem bekanntzugeben, sofern sich diese Angaben nicht schon im Prospekt, Katalog oder sonstigen detaillierten Werbeunterlagen finden.
Travel enterprises shall, by way of the travel voucher, communicate to their customers the company name (product name), the address of the tour operator and, as the case may be, an insurer, when these data are not included in the brochure, catalogue or other detailed advertising materials.
ParaCrawl v7.1
Um den Umsatz zu steigern, müssen Sie sich auf ansprechende, schnell einsatzbereite und fehlerfreie Werbeunterlagen verlassen können.
To improve sales you need to rely on good looking promotional documents, quickly ready and without errors.
CCAligned v1
Warum Führer im Druck und veröffentlichen und Industrien vorzupressen verbinden Kräfte, um die Annahme der digitalen Anlieferung der Werbeunterlagen zu drücken und die Vorteile des kompletten digitalen annoncierenden Klimas zu dokumentieren und zu demonstrieren?
Why do leaders in the printing, publishing and pre-press industries join forces to push the acceptance of the digital delivery of advertising materials and to document and demonstrate the advantages of the comprehensive digital advertising environment?
CCAligned v1
An den Nominierungen für große Kongresse beteiligt sich auch die Abteilung der Agentur CzechTourism - Czech Convention Bureau, die eine Unterstützung sowohl in Form der Werbeunterlagen, als auch eines Geldbeitrages zu den geleisteten Kosten bietet, die bei der Nominierung eingesetzt wurden.
The Czech Convention Bureau also participates in the candidacy for large congresses, offering support in the form of promotional materials as well as financial contributions to cover some of the expenses of the candidacy.
ParaCrawl v7.1
Der Portalbenutzer darf keine fördernden und Werbeunterlagen veröffentlichen oder führen, die falsche Informationen, falsche Behauptungen oder Aussagen enthalten.
The portal user must not publish or pass any promotional and advertising materials containing false information, incorrect allegations or statements.
ParaCrawl v7.1
Was für Sie in Ihren gedruckten indirekten Broschüren und in Werbeunterlagen arbeitet, können oder können nicht auf Ihrer Webseite arbeiten.
What works for you in your printed offline brochures and advertising materials may or may not work on your web page.
ParaCrawl v7.1