Translation of "Werbeumfeld" in English

Der gesamte Ratgeber wird Ihnen als exklusives Werbeumfeld zur Verfügung gestellt.
The complete Guide is made available to you as an exclusive advertising environment.
ParaCrawl v7.1
Die Kreativagentur mit langjähriger Erfahrung im professionellen Werbeumfeld, mit der wir seit Jahren zusammen arbeiten.
A creative agency which has many years of experience in the field of professional advertising, with whom we have been working for years.
CCAligned v1
Vermieter Ihnen private Bed and Breakfast Romo Zimmer, bieten wir Ihnen ein attraktives Werbeumfeld.
Landlord you private Bed and Breakfast Romo rooms, we can offer you an attractive advertising.
ParaCrawl v7.1
Für Werbetreibende bietet das neue TVMOVIE.de ein attraktives, zielgruppenspezifisches Werbeumfeld mit innovativen, flexiblen Integrationsmöglichkeiten.
For advertisers, the new TVMOVIE.de offers an attractive, target-group-specific advertising environment with innovative, flexible integration options.
ParaCrawl v7.1
Der Publisher verpflichtet sich, sein Werbeumfeld in Übereinstimmung mit gesetzlichen Vorschriften zum Verbraucherschutz zu gestalten.
The Publisher undertakes to design its Advertising Media in accordance with all relevant laws.
ParaCrawl v7.1
Um ihre Werbeeinnahmen zu sichern, müssen Medien bemüht sein, ein möglichst gutes „Werbeumfeld“ darzustellen.
In order to secure their advertising revenues the media have to create the best possible 'advertising environment'.
WikiMatrix v1
Ihre umfangreichen Kenntnisse im Marken- und Werbeumfeld sowie ihre damit verbundenen Erfahrungen in der Druckbranche werden für uns auf dem Weg der Neuausrichtung von Heidelberg von großem Mehrwert sein", sagte Dr. Siegfried Jaschinski, Aufsichtsratsvorsitzender von Heidelberg.
Her wide-ranging expertise in brands and advertising and her experience in the printing industry will be of huge value to us during the ongoing realignment of Heidelberg," says Dr. Siegfried Jaschinski, Chairman of the Supervisory Board of Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Seit 1996 ist die Sportart olympisch, hat sich enorm entwickelt: stetig bergauf, ein hochattraktives Werbeumfeld.
The sport has been in the Olympics since 1996, it's evolved tremendously: always uphill, a highly attractive advertising environment.
ParaCrawl v7.1
Dank der Stärke des Plakats und der Integration neuer Formate profitieren Sie von diesem attraktiven Werbeumfeld Out of Home.
Thanks to the strength of the poster and the integration of new formats, you benefit from this attractive Out of Home advertising environment.
ParaCrawl v7.1
Während die ebenfalls von ProSieben ausgestrahlte Model-Casting-Show „Germany’s Next Topmodel“ also helfen soll, für die Beauty-Industrie ein angenehmes Werbeumfeld zu schaffen, könnte „Fashion Hero“ der Textilbranche ein ebensolches bescheren.
While the other model casting show “Germany’s Next Topmodel” that also runs on ProSieben aims at creating a nice advertising environment for the beauty industry, “Fashion Hero” could do the same for the fashion industry.
ParaCrawl v7.1
Der Publisher verpflichtet sich, sein Werbeumfeld so zu gestalten, dass gewerbliche Schutzrechte Dritter einschließlich des Urheberrechts nicht verletzt und gegen geltendes Recht, insbesondere auch des Datenschutzes, nicht verstoßen wird.
The Publisher undertakes to design its Advertising Media in a way which ensures that the intellectual property rights of third parties are not infringed and all applicable law, including E-Commerce Laws, are not breached.
ParaCrawl v7.1
Ein Channel umfasst verschiedene, thematisch passende Publisher und bietet die Möglichkeit in diesem speziellen Werbeumfeld eine Kampagne zu starten.
A channel includes different but thematically appropriate publishers and offers the possibility to start a successful mobile campaign in this special advertising environ- ment.
ParaCrawl v7.1
Für Medienberater ist es wichtig, genaue Informationen zu erhalten, um beispielsweise Anzeigenkunden ein optimales Werbeumfeld bieten zu können.
For media advisors it is important to obtain exact information to be able to offer advertising clients an optimal advertising environment.
ParaCrawl v7.1
Dank der konsequenten Vernetzung unserer TV-Inhalte mit Online- oder Pay-Angeboten, bieten wir unseren Kunden auf allen Plattformen ein hochwertiges Werbeumfeld.
Thanks to the consistent interlinking of our TV contents with online or pay offerings, we provide our customers with a high-quality advertising environment on all platforms.
ParaCrawl v7.1
Während die ebenfalls von ProSieben ausgestrahlte Model-Casting-Show “Germany’s Next Topmodel” also helfen soll, für die Beauty-Industrie ein angenehmes Werbeumfeld zu schaffen, könnte “Fashion Hero” der Textilbranche ein ebensolches bescheren.
While the other model casting show “Germany’s Next Topmodel” that also runs on ProSieben aims at creating a nice advertising environment for the beauty industry, “Fashion Hero” could do the same for the fashion industry.
ParaCrawl v7.1