Translation of "Werbepreis" in English
Der
Goldene
Hahn
ist
der
größte
Werbepreis
Österreichs.
The
award
is
the
biggest
advertising
prize
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Motorex
hat
zudem
unseren
Werbepreis
Child
Guardian
2007
grosszügig
mitfinanziert.
Motorex
also
generously
co-sponsored
our
advertisement
prize
Child
Guardian
2007.
ParaCrawl v7.1
Werbepreis
Green
Panther
in
Silber
gewonnen!
We
won
the
advertising
award
Green
Panther
in
silver!
CCAligned v1
Der
Werbepreis
2006
in
der
Kategorie
Promotion
und
Verpackungsdesign
ging
an
Marzek
Etiketten.
The
prize
for
advertising
2006
in
the
category
promotion
and
packaging
design
was
awarded
to
Marzek
Etiketten.
ParaCrawl v7.1
Ist
nur
fair,
da
ich
im
Alleingang
Ihre
Quote
und
den
Werbepreis
erhöht
habe.
I
don't
think
it's
any
secret
that
I've
single-handedly
raised
the
unit
price
of
your
ratings
book.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
Forderung
nach
einem
europäischen
Werbepreis
können
wir
nicht
positiv
reagieren,
jedoch
soll
auch
dieses
Jahr
der
von
der
Kommission
unterstützte
NIKI-Preis,
der
die
Darstellung
der
Frau
im
Fernsehen
verbessern
soll,
wieder
für
gute
Praxis
auf
dem
Werbesektor
vergeben
werden.
We
cannot
reply
positively
to
the
request
for
a
European
advertising
prize
but
the
NIKI
Prize
supported
by
the
Commission,
which
aims
to
improve
the
portrayal
of
women
on
television,
will
be
awarded
again
this
year
for
good
practice
in
the
advertising
sector.
Europarl v8
Die
30
Hostessen
gewährleisten
den
reibungslosen
Empfang
und
die
Betreuung
der
Gäste
von
Deutschlands
renommiertestem
Werbepreis
im
HANGAR2
des
Flughafen
Tempelhof.
The
30
hostesses
assure
the
unobstructed
reception
and
attendance
of
the
guests
of
Germany's
most
renowned
advertising
price
in
HANGAR2
of
Tempelhof
airport.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Preisträgern
ist
erstmals
auch
die
Scheuch
GmbH,
die
den
beliebten
Werbepreis
für
die
Festschrift
zum
50-jährigen
Firmenjubiläum
in
der
Kategorie
"PR-Publikation"
erhielt.
Marking
a
first,
the
winners
included
Scheuch
GmbH,
which
picked
up
one
of
the
prestigious
advertising
prizes
in
the
"PR
Publication"
category
for
its
commemorative
publication
celebrating
the
company's
50-year
anniversary.
ParaCrawl v7.1
Die
SBB
und
die
Gasverbund
Mittelland
AG
haben
im
Rahmen
des
Tages
der
Werbung
in
Lugano
den
Werbepreis
Child
Guardian
erhalten,
der
von...
The
SBB
and
the
"Gasverbund
Mittelland
AG"
will
receive
the
Child
Guardian
prize
in
Lugano
today,
Advertising
Day.
For
the
fift...
ParaCrawl v7.1
Die
Hostessen
gewährleisten
den
reibungslosen
Empfang
und
die
Betreuung
der
VIPs,
Referenten
und
Besucher
von
Deutschlands
renommiertestem
Werbepreis
im
KOSMOS.
The
hostesses
assure
the
unobstructed
reception
and
attendance
of
the
VIPs,
speakers
and
visitors
of
Germany's
most
renowned
advertising
price
in
KOSMOS.
ParaCrawl v7.1
Der
Messeauftritt
von
Getzner
Werkstoffe
bei
der
Innotrans,
der
internationalen
Fachmesse
für
Verkehrstechnik,
hat
die
internationale
Fachjury
beim
Vorarlberger
Werbepreis
überzeugt:
Der
Schwingungsschutzexperte
erhielt
am
13.
Mai
2015
im
Montforthaus
Feldkirch
für
seinen
„vibrierenden
Messestand"
den
AdWin
2015
in
der
Kategorie
„Kommunikation
im
Raum".
The
Getzner
Werkstoffe
stand
at
Innotrans,
the
international
trade
fair
for
transport
technology,
impressed
the
international
jury
of
the
Vorarlberg
advertising
prize:
on
May
13th
2015,
the
vibration
protection
specialist
was
awarded
the
AdWin
2015
prize
in
the
category
"Kommunikation
im
Raum"
(Communication
in
space)
in
the
Montforthaus,
Feldkirch
for
its
"vibrating
trade
fair
stand".
ParaCrawl v7.1