Translation of "Werbeposter" in English

Das ist das offizielle Werbeposter für die Partie Kramnik-Deep Fritz.
That is the official promotional poster for the Kramnik-Deep Fritz match.
OpenSubtitles v2018
Du siehst aus wie ein Werbeposter für Martha's Vineyard.
You look like a billboard for the Martha's vineyard chamber of commerce. It's all they had.
OpenSubtitles v2018
Sie können nun die alten Werbeposter der Stadt käuflich erwerben.
You now have an opportunity to acquire old posters designed to promote the town.
ParaCrawl v7.1
Die Werkstatt in Sarreguemines produzierte auch Werbeposter, wie beispielsweise "Petits Berre de LU".
The workshop in Sarreguemines also reproduced publicity posters, such as the â Petits Beurres de LUâ?.
ParaCrawl v7.1
Nicht jeder Kanal ermöglicht eine zweiseitige Kommunikation (z.B. das Werbeposter oder die Printkampagne).
Not every channel supports a two-sided communication (for example, billboard or print ads).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den von den Projektpartnern bereitgestellten Mitteln wurden rund 24.000 FRF (3.660 Euro) über Werbeeinnahmen erwirtschaftet (Werbeposter auf den Pendelbusseti).
In addition to funding by the project partners, approximately 24,000 FRF (3,660 EUR) were raised through advertising (publicity posters on the shuttle buses).
EUbookshop v2
Anfang März 2017 erschien ein offizielles Werbeposter für die Episode, Marketing verwendete die Bezeichnung Dynamic Duet, ein Wortspiel aus dem Begriff Duett (Duet ist auch der Originaltitel der Folge) und der Phrase dynamisches Duo (ein gut harmonierendes Paar).
In early March 2017, a promotional poster for the episode was released, with it being marketed as "Dynamic Duet", a play on words of the phrase "dynamic duo".
WikiMatrix v1
Im Bereich der Stapelschächte(3) ist die Glasfront(31) abgedeckt, wobei die Abdeckung(38) die in den Stapelschächten(3) bereitgehaltenen Flaschen- oder Dosengetränke symbolisch darstellt oder Werbeposter trägt und hinterleuchtet ist.
The glass front panel 31 is covered in the area of the stacking shafts 3, and the cover 38 symbolically represents the bottled or canned beverages being stored in the stacking shafts 3 or it carries advertising posters and is backlit.
EuroPat v2
Im Dezember 1966 wurden English und Waymouth von Joe Boyd und John "Hoppy" Hopkins, den Betreibern des UFO Clubs, beauftragt, Werbeposter für den neuen Club zu gestalten.
In December 1966 English and Waymouth were introduced to one another by Joe Boyd and John "Hoppy" Hopkins, co-founders of the UFO Club on Tottenham Court Road, who asked them to collaborate on posters advertising the club.
WikiMatrix v1
Werbeposter, Demonstrationen, Polizeiaktionen, Straßenszenen und persönliche Details verschmelzen zu einer Geschichte über die Grundlagen von Vertrauen und Misstrauen in der digitalen Kultur.
Billboards, demonstrations, police actions, street scenes and personal details merge into a narrative about the foundations of trust and distrust in digital culture.
ParaCrawl v7.1
Weil sie sich in der Kommunikation auf die visuelle Ansprache über Kampagnen, Kataloge, Werbeposter und sonstige Printmedien konzentrieren.
Because their communication concentrates on the visual approach with campaigns, catalogues, posters, and other print media.
ParaCrawl v7.1
In der laufenden Ausstellung des Museums hängt ein großes Werbeposter der „25 km de Berlin“ der französischen Alliierten mit einem Veranstaltungsdatum von 1980!
The current exhibit displays a poster for the “25 km de Berlin” organised by the French Allies dated 1980!
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind Werbeposter und Plaketten aus der damaligen Zeit wie auch originale Medaillen und Sportabzeichen Teil der Ausstellung.
The exhibition also includes advertising posters and plaques from that time, as well as original medals and sporting badges.
ParaCrawl v7.1
Werbeposter der US-Armee taucht hier George Clinton alias Dr Funkenstein in der Pose von Huey Newton von den Black Panthers auf.
US Army recruitment poster, the sleeve depicts George Clinton aka Dr Funkenstein in a Huey Newton Black Panthers pose.
ParaCrawl v7.1
Den Gestaltern stehen dabei fünf Kategorien zur Verfügung – eine mehr, als bei der Biennale 2016: Werbeposter, soziale, politische und kulturelle Poster, Poster von Studierenden, Poster für Kinderrechte und Poster über Donald Trump.
This year, designers can make submissions in the following five categories (one more than at the 2016 Biennale): advertising posters, social, political and cultural posters, student posters, children's rights posters and posters about Donald Trump.
ParaCrawl v7.1
So scheint auch das überdimensional große Werbeposter, an dem ein Vogel vorbeifliegt, fast schon bezeichnend für eine starre und unflexible Art zu leben, ganz im Gegensatz zur Freiheit des Fliegens.
Likewise, the oversized billboard on which a bird flies by seems almost indicative of a rigid and inflexible way of life, in contrast to the freedom of flight.
ParaCrawl v7.1
Wohl auch deshalb wirbt Nestlé offensiv mit beteiligten Wissenschaftlern, von denen teilweise sogar Werbeposter in den exklusiven Nespresso-Shops hängen und dafür bürgen sollen, wie innovativ und seriös das System ist und wie sehr alles seinen vergleichsweise hohen Preis wert ist.
This is probably also one of the reasons why Nestlé actively advertises with the scientists involved in the project, some of whom even feature on posters in the exclusive Nespresso shops to vouch for how innovative and reputable the system is and how very much it's all worth its comparatively high price.
ParaCrawl v7.1