Translation of "Werbepolitik" in English

Jedes Reiseziel richtet seine Werbepolitik an zwei Schwerpunkten aus:
All tourist destinations should develop their policy of promotion in two ways:
EUbookshop v2
Ich glaube auch genauso fest daran, dass die Verbraucher Unternehmen und Hersteller mit einer bewussten Werbepolitik bevorzugen werden, die keine Geschlechterstereotypisierung in ihrer Werbung zulassen.
I am also just as convinced that consumers will favour companies, producers, which have a conscious advertising policy and which do not permit gender-stereotyped advertising.
Europarl v8
Dank der ihm gewährten Beihilfe habe FT seine aggressive Geschäfts- und Werbepolitik fortsetzen, seinen Status als integrierter Betreiber erhalten und seine Beteiligung an Orange verstärken können.
The aid granted to France Télécom enabled it to maintain an aggressive marketing and advertising policy and to continue as an integrated operator while increasing its stake in Orange.
DGT v2019
Wir sollten uns darüber klar werden, dass Werbepolitik vor allem in der Beziehung zwischen Männern und Frauen den Prozess der Vereinbarung von Berufs- und Familienleben bremst, da sie oft das Bild einer Frau suggeriert, die spielend und lächelnd alle ihre bisweilen konfliktreichen Aufgaben meistert, die ihr aufgrund ihrer verschiedenen sozialen Rollen zufallen und die sehr häufig unter enormem Zeitdruck bewältigt werden müssen.
We should realise that advertising policy, especially in relation to men and women, is putting a brake on the process of harmonisation of working and family life, since it very often presents a picture of a woman who is happily and smilingly on top of all her, sometimes conflicting, tasks arising out of her different social roles, very often performed under considerable time pressure.
Europarl v8
Markt sind die Hersteller gezwungen, erfolgreich vorzugeben und sich gemäß den neuerli Erlforderniissen zu entwickeln, um ihren Marktanteil zu behaupten, insbesondere durch eine intensive Werbepolitik.
On a market where competition is more intense and by now international, producers have to make the right decisions and keep up with the latest needs if they are to keep their market share, the main way of doing so being intensive advertising campaigns.
EUbookshop v2
Seit mehreren Jahren sind die Nachbarländer Bulgariens mit ihrer aggressiven Werbepolitik und ihren preisgünstigen Urlaubspaketen ein beliebtes Sommerreiseziel der Bulgaren.
The neighboring Balkan states have recently turned into a holiday destination, wanted by the Bulgarians thanks to their fierce advertising policy and inexpensive promo packages.
ParaCrawl v7.1
Als der Beweis erbracht war, hat man die vorgebliche Besorgnis fallen gelassen und die Werbepolitik und –praxis des Guardian blieb unverändert.
Point made, the fig leaf of concern has since been discarded, leaving Guardian advertising policy and practice unaffected.
ParaCrawl v7.1
Unsere Werbepolitik ist darauf ausgerichtet, relevante Nachrichten auf Grundlage früherer Besuche auf der Webseite, der am häufigsten besuchten Webseiten und anderer Benutzerinformationen zu übermitteln.
Our advertising policy is conceived to offer pertinent messages, based on previous visits to the Site, on the pages visited more frequently and on other data concerning the visitor.
ParaCrawl v7.1
Und was, wenn ihm anzubieten im Jahr 20-30 Tausende auf der Optimierung des Systems des Ausführens der Bestellungen einzusparen, 50-100 Tausende im Jahr auf der deutlicheren Position der Produktion und der Optimierung der Werbepolitik, sowie zusätzlich zu verdienen, 30-40 Tausende auf dem Kundendienst infolge der termingemäßen Aufspürung der Problemcharakteristiken des Produktes, sowie der Vereinfachung der Prozeduren des Benutzersupports nicht zu verlieren?
And what if to suggest it to save in a year of 20-30 thousand on optimisation of system of performance of orders, in addition to earn 50-100 thousand a year on more accurate positioning of production and optimisation of an advertising policy, and also not to lose 30-40 thousand on service owing to timely revealing of problem characteristics of a product, and also simplification of procedures of user support?
ParaCrawl v7.1
Denn im Mittelpunkt der neuen Werbepolitik steht die Überlegung, dass man mit der Betreuung von Social Media sowieso nur das Geld ausgibt, das man sonst in traditionelle Werbung hätte stecken müssen.
You see, the basic idea behind the new advertising policy is that the money needed to maintain the social media is exactly the money you otherwise would have to spend on conventional advertising.
ParaCrawl v7.1
Denn im Mittelpunkt der neuen Werbepolitik steht die Überlegung, dass man mit der Betreuung von Social Media sowieso nur das Geld ausgibt, das man sonst in traditionelle Werbung hätte stecken müssen.Münzhändler und Münzzeitschriften haben eines gemeinsam: Sie sind eine Schaltstelle, bei der sich der Kunde direkt und unparteiisch darüber informieren kann, was derzeit auf dem Münzenmarkt passiert.
You see, the basic idea behind the new advertising policy is that the money needed to maintain the social media is exactly the money you otherwise would have to spend on conventional advertising. Coin dealers and coin magazines have one thing in common: they are a switching point where the customer can get direct and unbiased information about what is currently going on at the coin market.
ParaCrawl v7.1