Translation of "Werbeplatz" in English

Ich kann Ihnen nur raten, sich dafür rechtzeitig genug Werbeplatz zu sichern.
You should definitely think about buying up some more space for that one as well.
OpenSubtitles v2018
Werbeplatz in diesen End Credits zu verkaufen.
Have been forced to sell classified advertising Space in these end credits.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, der Kunde teilt sich seinen Werbeplatz mit anderen Werbeträgern.
That means the customer shares the place of advertisement with other advertisements.
ParaCrawl v7.1
Es besteht kein Anspruch auf einen bestimmten Werbeplatz.
There is no entitlement for a certain place of the ad.
ParaCrawl v7.1
Die DSP mit dem höchsten Gebot erhält den Werbeplatz.
The DSP with the highest bid gets the advertising space.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen erhalten Sie mit einem Klick auf einen freien Werbeplatz.
Further informations you will receive by clicking on a free promotion place.
CCAligned v1
Der Werbeplatz ist meist exklusiv und bietet Gelegenheit, sich einzubringen.
The advertising space is usually exclusive and offers the opportunity to contribute.
ParaCrawl v7.1
Werbeplatz für Ihre Google+ Seite - die Werbung ist aktiv bis 200 Follower vermittelt wurden.
Advertising space for your Google+ page - the advertising will be active until 200 people followed your page.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ein Inseratsbudget: um Werbeplatz auf Voltairenet.org zu kaufen, sich an Jacques wenden.
You manage a communication budget; to buy advertising space on Voltairenet.org, contact Jacques .
ParaCrawl v7.1
Optisch ansprechend sichern Sie sich mit einem Herpa-Truck einen wichtigen Werbeplatz direkt am Schreibtisch Ihres Kunden.
An eye-catching Herpa truck secures you important advertising space right on your customer’s desk.
ParaCrawl v7.1
Denn Sie bestimmen den Preis, den Sie für Ihren Werbeplatz bereit sind zu zahlen.
Because you determine the price you are willing to pay for your advertising space.
ParaCrawl v7.1
Durch zusätzliche Druckaufträge und den neuen Werbeplatz auf der Titelseite der Zeitungen generieren wir Mehreinnahmen.
We are generating additional revenue with the additional print orders and the new advertising space on the front page.
ParaCrawl v7.1
Schlussendlich gibt es einen Höchstbietenden, welcher seine Anzeige auf dem entsprechenden Werbeplatz ausliefern darf.
Finally, there is a highest bidder, which may deliver his ad on the appropriate advertising space.
ParaCrawl v7.1
Werbeplatz für Ihre Facebook Fanpage - die Werbung ist aktiv bis 200 Fans vermittelt wurden.
Advertising space for your Facebook page - the advertising will be active until 200 fans like your page.
ParaCrawl v7.1
Werbeplatz für Ihre Homepage - die Werbung ist aktiv bis 2000 Besucher vermittelt wurden.
Advertising space for your homepage - the advertising will be active until 2000 people visited your website.
ParaCrawl v7.1
Werbeplatz für Ihre Twitter Seite - die Werbung ist aktiv bis 20 000 Follower vermittelt wurden.
Advertising space for your twitter page - the advertising will be active until 20 000 followers follow your page.
ParaCrawl v7.1
Eine Online-Werbeplattform ist ein virtueller Marktplatz, der Werbetreibende und Herausgeber, die Werbeplatz im Internet anbieten, zusammenbringt.
An online advertising platform is a virtual marketplace that brings together advertisers and publishers offering advertising space on the internet.
TildeMODEL v2018
Beim Malvertising kaufen Angreifer Werbeplatz auf populären realen Websites auf und bestücken ihn mit Werbung, die jedoch mit Viren, Spyware, Malware und Cyber-Müll aller Art infiziert wurde, von dem Sie am liebsten gar nichts wissen würden.
Malvertising is what happens when attackers buy ad space in popular, legit websites and load them with ads infected by viruses, spyware, malware and all kinds of cyber filth you wish you'd never heard of.
ParaCrawl v7.1
Wir profitieren zudem von den Mehreinnahmen, die wir durch den zusätzlichen Werbeplatz auf der Titelseite generieren können.
We also benefit from the extra revenue generated by the additional advertising on the front page.
ParaCrawl v7.1
Ihr Vorteil: Sie erwerben günstig heute einen Werbeplatz, der morgen schon sehr viel mehr wert sein wird.
Your advantage: you get today for a fair price an advertising space that will already be worth much more tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Basispreis: 69,00 € Verkaufspreis: 69,00 € Werbeplatz für Ihre Facebook Fanpage - die Werbung ist aktiv bis 500 Fans vermittelt wurden.
Sales price: 69,00 € Advertising space for your Facebook page - the advertising will be active until 500 fans like your page.
ParaCrawl v7.1
Der Werbeplatz bei Best-Boats24 mit den größten Bildern (1001x557 Pixel) ist ideal, um als Vertragshändler seine Bootsmarke vorzustellen, wobei das Bild mit jedem Ladevorgang gewechselt wird.
This advertising place with the largest possible graphics (1001x557 Pixel) is ideal for an appointed dealer to represent the own boat brand.
ParaCrawl v7.1
Behoben: Die Responsivität der einzelnen Abschnitte und dem Werbeplatz wenn Inhaltstypen und Taxonomien auf kleineren Bildschirmen erstellt werden.
Fixed: Responsiveness of sections and "ad" space when creating post types or taxonomies on smaller screens.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie jetzt das Top-Anbieter Feature und Sie erhalten einen prominenten Werbeplatz auf der Startseite und in der Anbieterliste!
Reserve now the TOP-feature for vendors and get an exposed advertising space on the START page an in the offeror list!
CCAligned v1