Translation of "Werbeplakat" in English
Schulz
ist
nur
einmal
kurz
auf
einem
Werbeplakat
zu
sehen.
Schulz
also
appears
on
a
billboard
for
a
concert.
WikiMatrix v1
Dabei
handeltes
sich
um
ein
einfaches
Werbeplakat.
This
is
a
simple
advertising
poster.
EUbookshop v2
Möchten
Sie
Ihre
Marke
in
ein
mobiles
Werbeplakat
verwandeln?
Want
to
turn
your
brand
into
a
mobile
billboard?
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
man
zwei
oder
dreimal
an
einem
Werbeplakat
vorbeigefahren
ist?
What
normally
happens
after
having
driven
or
walked
past
a
billboard
two
or
three
times?
ParaCrawl v7.1
Ein
elektronisches
Werbeplakat
ist
aus
der
Schrift
US-A-5,966,696
bekannt.
An
electronic
advertising
poster
is
known
from
document
U.S.
Pat.
No.
5,966,696.
EuroPat v2
Das
Werbeplakat
kennt
einen
Ruhemodus
und
einen
aktiven
Modus.
The
advertising
post
has
a
resting
mode
and
an
active
mode.
EuroPat v2
Anzahl
der
Gäste,
die
an
dem
Werbeplakat
im
Laden
interessiert
sind.
Number
of
guests
interested
in
the
promotional
poster
in
the
shop.
CCAligned v1
Daneben
hängt
ein
Werbeplakat,
auf
dem
steht
"Putin
wears
RedFox".
Next
to
it,
a
poster
says:
"Putin
wears
RedFox
".
ParaCrawl v7.1
Das
wichtigste
Werbeplakat
besagt
das
Folgende:
The
main
promotional
poster
says
the
following:
ParaCrawl v7.1
Heute
gesehen
es
Werbeplakat
für
Sonic
Boom
in
Köln-Wahn:
Today
I
saw
a
promotional
poster
for
Sonic
Boom
in
Cologne-Wahn:
ParaCrawl v7.1
Werbeplakat
Mercilover
Plakat
"Schwangerschaft
zur
falschen
Zeit
hat
schon
manches
Glück
entzweit.
Poster
"Pregnancy
at
the
wrong
time
has
already
torn
asunder
many
a
good
fortune.
ParaCrawl v7.1
Hinter
den
Gleisen
werden
sie
ein
Werbeplakat
anbringen.
They
will
affix
an
advertising
poster
behind
the
tracks.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
sich
auch
das
originale
Werbeplakat
an.
Take
a
look
at
the
original
advert
too.
ParaCrawl v7.1
Daneben
hängt
ein
Werbeplakat,
auf
dem
steht
„Putin
wears
RedFox“.
Next
to
it,
a
poster
says:
“Putin
wears
RedFox
“.
ParaCrawl v7.1
Von
einem
großen
Werbeplakat
herunter
forderte
sie
alle
Passanten
auf,
Milch
zu
trinken.
There
was
a
poster
of
her
urging
all
the
passers-by
to
drink
milk.
Europarl v8
Aber
ich
habe
kehrtgemacht
und
den
Krankenwagen
hinter
dem
Werbeplakat
an
der
Straße
gelassen.
But
I-I
doubled
back
and
left
the
ambulance
behind
a
billboard
on
the
road.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen
Bock
mehr,
mich
wie
'n
Werbeplakat
für
'n
Methadonprogramm
zu
fühlen.
I'm
sick
of
feeling
like
the
advert
for
a
methadone
program.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
zu
beleuchtenden
Fläche
185a
handelt
es
sich
beispielsweise
um
ein
Werbeplakat
oder
ein
Firmenlogo.
The
area
185
a
to
be
illuminated
is,
for
example,
a
billboard
or
a
company
logo.
EuroPat v2
Speichern
Sie
Ihr
Werbeplakat
als
Bild
oder
teilen
Sie
es
online
über
Social
Media.
Save
your
poster
as
image
or
share
it
online
via
social
media.
CCAligned v1
Im
Vordergrund
steht
ein
Junge
mit
einem
Werbeplakat
und
hält
gierig
Ausschau
nach
einem
Kunden.
A
boy
with
an
advertising
bill
stands
in
the
foreground,
eagerly
seeking
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
linke
Bild
zeigt
ein
kleines
Kind,
das
genau
dieselben
Kleider
trägt
wie
Aylan,
als
man
seine
Leiche
fand,
sowie
ein
Werbeplakat
für
McDonald's,
welches
zwei
Kindermenüs
zum
Preis
von
einem
anbietet.
The
image
on
the
left
shows
a
toddler
wearing
the
exact
same
clothes
Alan
had
on
when
his
body
was
found,
and
a
McDonald's
billboard
that
offers
two
children's
meal
for
the
price
of
one.
GlobalVoices v2018q4
Eine
als
Nahfeldkommunikation
(NFC)
bezeichnete
Technik
macht
es
möglich,
mithilfe
eines
Handys
Daten
aus
einem
in
ein
Werbeplakat
integrierten
RFID-Tag
abzurufen.
A
technology
called
near-field
communication
(NFC)
can
be
used
to
allow
a
mobile
phone
to
retrieve
data
from
an
RFID
tag
embedded
in
an
advertising
poster.
EUbookshop v2
Ein
erstes
offizielles
Werbeplakat
gab
20th
Century
Fox
für
die
US-Veröffentlichung
bei
der
Werbeagentur
Smolen,
Smith
und
Connolly
in
Auftrag.
For
the
US
release
in
1977,
20th
Century
Fox
commissioned
a
promotional
film
poster
from
the
advertising
agency
Smolen,
Smith
and
Connolly.
WikiMatrix v1