Translation of "Werbeplätze" in English

Mit der Vermarktung unserer Werbeplätze haben wir eine Agentur beauftragt:

Responsible for the marketing of our advertising spaces:

ParaCrawl v7.1

Nur wer die Wertigkeit der gebuchten Werbeplätze kennt, kann seinen ROI steigern.

Only those who know the value of their reserved advertising space can increase their ROI.

CCAligned v1

Sind die richtigen Werbeplätze mit den richtigen Elementen gefüllt?

Are the right advertising spaces filled with the right elements?

CCAligned v1

Über ein spezielles Anzeigen-Management werden die Werbeplätze verwaltet.

The advertising space is managed by an ads management system.

ParaCrawl v7.1

Ihre Aufgabe ist es, Werbeplätze zwischen beiden Seiten zu vermitteln.

Their task is to mediate advertising spaces between the two sides.

ParaCrawl v7.1

Im Januar fiel diese Zahl auf durchschnittlich 34 gebuchte Werbeplätze.

In January this number fell on on the average 34 booked advertising places.

ParaCrawl v7.1

Als zusätzliche Einnahmequelle können Sie Werbeplätze auf Ihrem WEBKiosk verkaufen, oder einfach selbst werben.

Sell advertising space on your WEBKiosk as additional source of income or promote your own products or offers.

ParaCrawl v7.1

Abseits des "Grundrauschens" herkömmlicher Werbeplätze bieten sie eine exklusive Plattform zur Markenkommunikation.

Away from the „background noise“ of traditional advertising space they provide an exclusive platform for brand communication.

CCAligned v1

Die Änderung im Klickverhalten wurde durch die Auswertung der Daten eines großen Auktionshaus für Werbeplätze untersucht.

Differences in click behavior were analyzed based on the data of a major advertising auction site.

ParaCrawl v7.1

Anders als Facebook ist WhatsApp derzeit nicht auf PCs oder Tablet-PCs verfügbar, es speichert keine Nachrichten auf seinen Servern und verkauft keine Werbeplätze.

Unlike Facebook, WhatsApp is currently not available on PCs and tablets, it does not store messages on its servers and it does not sell advertising space.

TildeMODEL v2018

Ich dachte, du würdest überall hinfahren, weil du doch diese Werbeplätze auf deinem Auto verkauft hast.

I thought you were driving everywhere because you sold advertising space on your car.

OpenSubtitles v2018

Alle Werbeplätze auf dieser Seite sind komplett über Google AdSense verfügbar, Bitte melden Sie sich dort an, wenn Sie auf folkd werben wollen.

The advertising-space on this website is currently managed by Google AdSense, please join their programm to advertise here.

ParaCrawl v7.1

Online Vermarkter erhalten kostenlose Werbeplätze und bezahlen nur für nachgewiesene Ergebnisse (Bezahlung für Verkauf, per Klick, und per Lead).

Online merchants get free ad space and will only pay for proven results (pay per sale, pay per click, pay per lead).

ParaCrawl v7.1

Hinzu kommen weitere Skripte zur Kontrolle der Klickzahlen oder neue Technologien wie Real Time Advertising, bei dem Werbeplätze praktisch in Echtzeit während eines Seitenaufrufs vergeben werden.

There are also other scripts that monitor the number of clicks or new technologies such as Real Time Advertising, in which advertising space is awarded nearly in real time upon the page load.

ParaCrawl v7.1

Und so schadet dieses aggressive System am Ende auch von Werbeeinnahmen lebenden Publishern, weil weniger Ads ausgespielt werden das wiederum zu AdFraud durch Bots einlädt, was den Wert der Werbeplätze mindert.

And so this aggressive ad system ultimately hurts publishers who rely on advertising revenue, because fewer ads are displayed to actual users, which basically invites ad fraud through bots, which then reduces the value of the publishers' ad space.

ParaCrawl v7.1

Sie können Banner der Affiliate Partner in die Werbeplätze einbinden oder die Seiten der Affiliate Partner aus dem Content heraus verlinken.

You can insert banners of the affiliate partners into the advertising spots or link the websites of the affiliate partners within the content.

ParaCrawl v7.1

Ist es möglich, dass ein Verein / eine Location mehr als 10 Werbeplätze pro Monat verkauft?

Is it possible for a club / location to sell more than 10 advertising places per month?

CCAligned v1

Damit sichern sich die Düsseldorfer etwa 70 hochwertige Finanz-, Wirtschafts- und Nachrichtenportale, die innerhalb der Rubrik „Dow Jones News“ exklusive Werbeplätze zur Verfügung stellen.

With it the Düsseldorfer secures itself about 70 high-quality financial, restaurant and message portals, which make Dow available Jones news “exclusive advertising places within the column „.

ParaCrawl v7.1

Durch diese Anwendung können Ihnen nach Besuch unserer Website bei Ihrer weiteren Internetnutzung unsere Werbeanzeigen auf anderen Websites eingeblendet werden, die Werbeplätze für Google bereitstellt.

This application allows you to see our advertisements on other websites that provide advertising space for Google when you continue to use the Internet after you visit our website.

ParaCrawl v7.1