Translation of "Werbemotiv" in English
Das
Werbemotiv
wird
durch
einen
deutlich
sichtbaren
Stoß
unterbrochen.
The
advertising
motif
is
interrupted
by
a
clearly
visible
joint.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Werbemotiv
basiert
auf
einem
sogenannten
Key
Visual,
auf
das
sich
die
zentrale
Aussage
des
Designs
stützt.
Each
advertising
motif
is
based
on
a
so-called
key
visual
on
which
the
central
statement
of
the
design
is
based.
ParaCrawl v7.1
Das
auf
der
Mauer
der
ehemaligen
Feuerwache
aufgetragene,
fiktive
Werbemotiv
"Diesel
City"
ist
eine
kleine
Hommage
an
den
von
mir
geschätzten
Pariser
Retro-Fantasy-Künstler
Stefan.
The
fictitious
'Diesel
City'
advertising
applied
on
the
wall
of
the
former
firehouse
is
a
little
hommage
to
the
Paris
retro-fantasy
artist
Stefan.
ParaCrawl v7.1
Dort
ist
er
kaum
zu
übersehen
gewesen,
denn
eine
seiner
autobiographischen
Selbstinszenierungen
war
als
zentrales
Werbemotiv
der
Biennale
allgegenwärtig.
You
could
hardly
miss
him
there
–
his
autobiographical
productions
were
to
be
seen
everywhere,
serving
as
one
of
the
primary
advertising
motifs.
ParaCrawl v7.1
Warum
unter
dem
Ausstellungstitel
"Sprachen
der
Wüste"
ausgerechnet
eine
Wasserstadt
in
einem
Landschaftsgarten
als
Werbemotiv
erscheint,
gehört
zu
den
unergründlichen
Ratschlüssen
der
Veranstalter.
Why
a
marine
city
in
a
landscape
garden,
of
all
things,
appears
as
an
advertising
motif
for
an
exhibition
titled
"Languages
of
the
Desert"
is
one
of
the
organizers’
inscrutable
decisions.
ParaCrawl v7.1
Diese
große
Druckfläche
ist
ideal
als
Werbemotiv-
und
Informationsfläche,
z.B.
über
den
Hersteller,
die
Dosierung
oder
detaillierte
Inhaltsstoffe,
geeignet.
This
extensive
printing
area
can
be
used
for
advertising
purposes
or
to
provide
information
about
the
manufacturer,
dosage,
detailed
ingredients,
etc.
ParaCrawl v7.1
Doch
was
hat
nun
eine
Wellblechhütte
in
der
Dritten
Welt,
die
Schmidt
auf
dem
2008
entstandenen
Untitled
(Stackr)
zeigt,
mit
dem
Werbemotiv
für
Versace
zu
tun,
das
sie
auf
Untitled
(Crotch),
(2007)
aufgreift?
But
what
does
the
Third
World
corrugated
iron
hut
that
Schmidt
depicts
in
her
2008
painting
Untitled
(Stackr)
have
to
do
with
the
advertising
motif
for
Versace
chairs
that
she
uses
for
Untitled
(Crotch)
from
2007?
ParaCrawl v7.1