Translation of "Werbegeschäft" in English
Das
Werbegeschäft,
das
Reportagen
bezahlte,
ist
kaputt.
The
advertising
business
models
that
have
sustained
reporting
are
broken.
TED2020 v1
Ihr
Vater
war
Journalist,
ihre
Mutter
arbeitete
im
Werbegeschäft.
Her
father
was
a
journalist
while
her
mother
was
in
advertising.
Wikipedia v1.0
Habe
eine
Menge
über
das
Werbegeschäft
gelernt.
Learned
a
lot
about
advertising.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
jetzt
im
Werbegeschäft,
Jess?
I
just
heard
something.
You're
in
advertising
now,
Jess?
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
mein
Freund
und
Partner
im
Werbegeschäft
Joseph
Gladstone.
And
this
is
my
pal
and
my
partner
in
the
advertising
business,
Joseph
Gladstone.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
3
Jahre
lang
zusammen
im
Werbegeschäft.
You
and
I
were
in
the
ad
business
together
for
three
years.
OpenSubtitles v2018
Er
zog
1893
nach
New
York
City,
wo
er
im
Werbegeschäft
arbeitete.
In
1893,
he
moved
to
New
York
City,
where
he
worked
in
advertising.
WikiMatrix v1
Werbegeschäft:
Was
ist
es
wert
zu
wissen?
Advertising
business:
what's
worth
knowing?
CCAligned v1
Sind
Sie
daran
interessiert,
Ihr
eigenes
Werbegeschäft
aufzubauen?
Are
you
interested
in
setting
up
your
own
advertising
business?
CCAligned v1
Niedriges
MOQ:
Es
kann
Ihr
Werbegeschäft
sehr
gut
erfüllen.
Low
MOQ:
It
can
meet
your
promotional
business
very
well.
CCAligned v1
Low
MOQ:
Es
kann
Ihr
Werbegeschäft
sehr
gut
erfüllen.
Low
MOQ:
It
can
meet
your
promotional
business
very
well.
CCAligned v1
Angemessene
MOQ
erleichtert
es
Ihnen,
Werbegeschäft
sehr
gut
zu
starten.
Reasonable
MOQ
makes
it
easier
for
you
to
start
promotional
business
very
well.
CCAligned v1
Dies
erhöht
die
Unabhängigkeit
des
Unternehmens
vom
konjunktursensitiven
Werbegeschäft
signifikant.
This
increases
the
Company's
independence
from
the
economically
sensitive
advertising
market.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Alexander
Thurner
ist
in
Europa
eine
der
Schlüsselpersonen
in
Amazons
Werbegeschäft.
German
Alexander
Thurner
is
a
key
cog
in
Amazon's
ad
endeavors
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
schließlich
im
Werbegeschäft.
You're
in
advertising,
you
can
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Computeringenieur,
arbeite
aber
nicht
im
Winter,
mein
Mann
hat
ein
Werbegeschäft.
I
am
a
computer
engineer
but
I
do
not
work
in
winter
and
my
husband
has
an
advertisement
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbeziehung
der
neuen
Abgaben
in
den
Finanzierungsmechanismus
verschärfe
die
negativen
Auswirkungen
der
Beihilfen
auf
den
Märkten
für
den
Erwerb
audiovisueller
Rechte
—
auf
denen
die
ineffiziente
Verwaltung
von
France
Télévisions,
gedeckt
durch
die
öffentlichen
Zuwendungen,
die
Kosten
der
Wettbewerber
erhöhe
—
sowie
im
Werbegeschäft,
das
France
Télévisions
auf
den
Sponsoring-Bereich
verlagern
werde,
während
M6
wegen
seines
anderen
Zuschauerprofils
das
von
France
Télévisions
hinterlassene
Vakuum
nicht
nutzen
könne.
The
integration
of
the
new
taxes
in
the
financing
mechanism
aggravates
the
negative
effects
of
the
aid
on
the
markets
for
the
acquisition
of
broadcasting
rights
—
where
the
poor
management
of
France
Télévisions,
protected
by
public
aid,
increases
the
costs
of
its
competitors
—
and
on
advertising
activities,
which
France
Télévisions
will
divert
to
sponsoring,
whereas
M6
will
be
unable
to
fill
the
gap
left
by
France
Télévisions
in
view
of
its
different
audience
profile.
DGT v2019
Zwar
haben
beide
Unternehmen
Geschäftsinteressen
im
Vereinigten
Königreich,
in
Irland
und
in
Schweden,
doch
liegt
der
Anteil
von
Clear
Channel
am
Werbegeschäft
in
diesen
Ländern
unter
15
%.
Both
partners
are
present
in
the
United
Kingdom,
Ireland
and
Sweden,
but
Clear
Channel's
share
of
the
advertising
market
there
is
less
than
15
%.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Amt
blieb
er
bis
Mitte
2003,
als
er
wieder
zu
seiner
Firma
und
dem
Werbegeschäft
zurückkehrte.
He
remained
in
this
position
till
mid-2003
when
he
left
the
Government
and
went
back
to
the
advertising
business
and
to
running
his
own
company.
Wikipedia v1.0