Translation of "Werbefläche" in English

Es geht um die Werbefläche am Columbus Circle, die zu vermieten ist.
It's about the sign space you have for rent over there in Columbus Circle.
OpenSubtitles v2018
Die Werbefläche im neuen Jahrbuch konnte erst zu 50 % verkauft werden.
We're moving on. Advertising space in the yearbook is only 50% sold, as of right now.
OpenSubtitles v2018
Die Werbefläche darf das vorgesehene Format nicht überschreiten.
The space taken up by the advertisement may not exceed the format indicated.
EUbookshop v2
Die Werbefläche darf das vorgesehene fformat nicht überschreiten.
The space taken up by the advertisement may not exceed the format indicated.
EUbookshop v2
Die Hüllen werden dabei als Werbefläche vermarktet.
The back cover is sold as advertising space.
WikiMatrix v1
Ein kugelförmiger Werbeträger zeichnet sich besonders durch eine gleichmäßige Ausleuchtung der Werbefläche aus.
A spherical advertising carrier is particularly distinguished by an even illumination of the advertising surface.
EuroPat v2
Es widerstrebt uns, die Karte zur Werbefläche zu machen.
We're just not comfortable with the notion of turning our menu into an advertisement.
OpenSubtitles v2018
Erhalten Sie ein kostenloses Audit über die Effektivität der Werbefläche auf Ihrer Webseite.
Receive a free audit of the effectiveness of the advertising space on your site.
CCAligned v1
Hierfür steht noch viel buchbare Werbefläche auf dem sympathischen Schätzchen zur Verfügung.
For this is still much bookable advertising space on the sympathetic sweetheart available.
CCAligned v1
Der Kunde mietet ausschließlich die Werbefläche und nicht das Fahrzeug selber.
The customer only rents the advertising space and not the vehicle itself.
CCAligned v1
Bei Interesse machen wir Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot zur Nutzung der Werbefläche.
Please contact us and we will provide a tentative offer for the usage of an advertising space.
CCAligned v1
Trotz Einsatz der Theke geht keine Werbefläche verloren.
When you use the counter the advertising space is not lost.
ParaCrawl v7.1
Auch ihre Oberfläche dient auf allen sechs Seiten als bedruckbare Informations- und Werbefläche.
All six sides offer space for information and advertising. Â
ParaCrawl v7.1
Diese zusätzliche Werbefläche ist bei jeder Mitgliedschaft inklusive.
This additional advertising space is included with each membership.
ParaCrawl v7.1
Der Flyer ist die Werbefläche für den aktuellen Anlass.
The flyer is the ad space for the current occasion.
ParaCrawl v7.1
So können Sie sichergehen, dass Ihre Werbefläche immer effektiv genutzt wird.
This way, you can make sure that your advertising space is always being used effectively.
ParaCrawl v7.1
Die große Werbefläche ist ideal für werbewirksame Mehrfarbdrucke.
The huge advertising area is ideal for effective multi-colour printings.
ParaCrawl v7.1
Diese ideale Werbefläche zeigt den Benutzern eine multimediale Welt des Betriebes auf.
This ideal advertising medium shows the users a multimedia world of the company.
ParaCrawl v7.1
Refinanziert durch die große Werbefläche, wird Boardie Skigebieten kostenlos angeboten.
Refinanced by the large advertising space on the T-bar, Boardie is offered to ski resorts for free.
ParaCrawl v7.1
Wie wird sie als Werbefläche genutzt?
How is it being used as an advertising space?
ParaCrawl v7.1
Der Künstler Gerhard Brandl bietet eine Reihe von Selbstportraits als Werbefläche an.
The artist Gerhard Brandl offers a series of self-portraits as advertising space.
ParaCrawl v7.1
Die Werbefläche entspricht somit ca. einem 18 Meter langen doppelseitigen Plakat.
The advertising area is the equivalent of an 18 metre long double-sided poster.
ParaCrawl v7.1