Translation of "Werbeclip" in English

7-Up hat übrigens einen kleinen Werbeclip gemacht, der diesen Monat erscheint.
And turns out 7-Up has just done a little commercial that's airing this month.
TED2020 v1

Bitte sehen Sie sich den Werbeclip von Sonnenblumenöl Tena an.
Look at the promotion clip of sunflower oil Tena.
CCAligned v1

Das Video ist aber auch ein Werbeclip.
The video is also an advertisement clip.
ParaCrawl v7.1

Dieser Musiktitel eignet sich besonders gut für Ihren Imagefilm oder Werbeclip.
This song is perfect for your corporate video or commercial clip.
ParaCrawl v7.1

Dieser Musiktitel sorgt für positive Energie für Ihren Imagefilm oder Werbeclip.
This song brings positive energy for your corporate video or commercial clip.
CCAligned v1

Unten sehen Sie einen kurzen Werbeclip für die diesjährige Ausgabe.
Below you can see a short clip advertising this year's edition.
CCAligned v1

Hier kann man sich einen Werbeclip für die Kiss Zahnbürste ansehen.
Click here to see a commercial for the Kiss tooth brush.
ParaCrawl v7.1

Nicht jugendfrei Hier ist noch ein Werbeclip des Domainregistrars und Webhosters GoDaddy.com .
Here's another commercial from the internet registrar and web hosting company, GoDaddy.com .
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet, dass der gesamte Werbeclip geladen ist.
This means that the whole advertisement clip has loaded.
ParaCrawl v7.1

Dank der sozialen Medien wurde der Werbeclip trotzdem bekannt.
So social media has been getting to work to get the advert going viral.
ParaCrawl v7.1

Dieser Soundtrack lässt Wünsche wahr werden - Eine Verschönerung für jeden Imagefilm oder Werbeclip.
This soundtrack lets your wishes come true - a beautification for any corporate movie or promotional clip.
CCAligned v1

Perfekt für jeden Imagefilm oder Werbeclip - dieser Musiktitel sorgt für Motivation und gute Laune.
Perfect for any corporate video or promotional clip - this music brings motivation and good mood.
CCAligned v1

Das Lausanner Tourismusbüro hat Pierrick Destraz als Hauptperson für seinen neuen touristischen Werbeclip auserkoren.
The Lausanne tourist office chose Pierrick Destraz to act in its new touristic promotional clip.
ParaCrawl v7.1

Z.B. warum ein Abnehmer, wem das Kaufen Käseblick am Werbeclip einer Zahnpasta ist?
For example, why a customer who is buying cheese look at the advertising clip of a toothpaste?
ParaCrawl v7.1

Hier gibt es einen kurzen Werbeclip von Gene für "Cool Springs" zu sehen.
Here you can see a short promotional video of Gene for "Cool Springs".
ParaCrawl v7.1

Die preisgekrönte Stadt erhält die Möglichkeit, mit einer professionellen Produktionsfirma an einem dreiminütigen Werbeclip zu arbeiten, in dem ihre Errungenschaften präsentiert werden.
The winning city is awarded the chance to work with a professional production company to film a three-minute promotional clip highlighting its achievements.
TildeMODEL v2018

Aufmerksamkeit der Medien erlangte die Band durch ihren Auftritt in einem Werbeclip des in Japan populären Snacks Pocky und der Verwendung ihres Songs Pinocchio als vierzehntes Ending-Theme des Anime Naruto.
The band received media attention from their appearance in a commercial advertising the popular Japanese snack Pocky, as well as having their song Jitensha featured as the 13th Naruto: Shippuden anime ending theme.
WikiMatrix v1

Der Werbungseffekt von outdoor Video-Kommerziellem wird nicht auf dem Glatt machen der umreißen der Buchstaben, aber auf Zeichnung der Aufmerksamkeit zum dynamischen Werbeclip konstruiert.
The advertising effect of outdoor video commercial is constructed not on the smoothing of the outlines of letters, but on drawing of attention to the dynamic advertising clip.
ParaCrawl v7.1

Doch die "Remontage" der demontierten Kuh dient nicht bloß als Argument für eine rationalere Rindfleischproduktion sowie als Werbeclip für ein bestimmtes "Ding" (in diesem Fall für sowjetisches Rindfleisch, das sowjetische Kinoauge sowie das sowjetische Projekt insgesamt).
But the reassembly of the disassembled cow is not just an argument for the more rational beef production, an advertising clip for a certain "object" (in this case Soviet beef, the Soviet camera eye, and the Soviet project on the whole).
ParaCrawl v7.1

Produktionsmusik (auch als Production Music oder Archivmusik bekannt) ist die Bezeichnung von Tonaufnahmen, also fertigen Musikproduktionen, die an Kunden aus der Medienbranche (Werbeagenturen, TV-Produktionen, freiberufliche Cutter, A/V-Produzenten, Mediengestaltern, TV-Sender, usw.) für den Einsatz in Film (Imagefilm, Werbeclip, Messefilm, Infomercials, Spielfilm, Kinofilm oder TV-Serie), Fernsehen, Radio und anderen Medien lizenziert werden können.
Production music (also known as stock music or archive music) is the name of sound recordings, i.e. finished music productions that are sold to customers from the media industry (advertising agencies, TV productions, freelance editors, cutters, A / V producers, media designers, TV stations, etc.).) can be licensed for use in film (corporate film, advertising clip, trade fair film, infomercials, feature film, movies or TV series), television, radio and other media.
ParaCrawl v7.1

Jeder konnte mitmachen, es gab keine inhaltlichen Vorgaben und so folgen auf dramatische Momentaufnahmen aus dem Leben einer Metropole Filme, bei denen die Zeit stillzustehen scheint oder ein veritabler Werbeclip.
Anyone was allowed to take part in the project. There were no rules or parameters and so, dramatic snapshots of urban life are followed by films in which time seems to stand still, and still others that are like an advert.
ParaCrawl v7.1