Translation of "Werbeauftrag" in English
Ich
will
diesen
widerlichen
Mann
nicht
für
meinen
Werbeauftrag.
I
don't
want
that
dirty
man
on
my
advertising
account.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Werbeauftrag
für
Miller's
Bootery
in
Rockfish.
This
is
an
order
for
advertising
for
Miller's
Bootery
in
Rockfish.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Werbeauftrag
von
der
Paulette
Lumber
Company
in
Scottsville.
This
is
an
order
for
advertising
from
the
Paulette
Lumber
Company
in
Scottsville.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Werbeauftrag
gilt
deutsches
Recht.
The
advertising
order
is
subject
to
German
law.
ParaCrawl v7.1
Der
Werbeauftrag
ist
für
den
Auftraggeber
mit
Zugang
des
unterschriebenen
Auftrags
bei
DiGiTAXI
GmbH
rechtsverbindlich.
The
advertising
order
is
binding
on
the
contracting
authority
with
access
of
the
signed
order
for
DiGiTAXI
Ltd..
ParaCrawl v7.1
Jocko
leitet
sich
laut
einem
Interview
Hergés
mit
Numa
Sadoul
von
einem
Spielzeugäffchen
ab,
für
das
er
zu
der
Zeit
einen
Werbeauftrag
umgesetzt
habe.
He
later
related
that
"I
happened
to
have
some
toys
at
home
just
then,
for
an
advertising
project
I
was
working
on,
and
among
them
was
a
monkey
named
Jocko.
Wikipedia v1.0
Das
ist
ein
Werbeauftrag.
This
is
an
order
for
advertising.
OpenSubtitles v2018
Der
Rücktritt
des
Auftraggebers,
von
einem
Werbeauftrag,
der
Sonderwerbeformen
zum
Gegenstand
hat,
ist
in
jedem
Fall
auch
vor
Ablauf
der
Sechs-Wochenfrist
ausgeschlossen.
The
client's
rescission
from
an
advertising
assignment
whose
purpose
is
special
advertising
forms
is
excluded
in
any
case,
even
before
the
expiry
of
the
six
weeks
term.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Regie
von
Fotostiftung
Schweiz
(Winterthur)
und
Musée
de
l'Elysée
(Lausanne)
wurden
fünf
international
renommierte
Fotografen
eingeladen,
die
Schweiz
als
unabhängige,
subjektive
und
sensible
Beobachter
zu
befragen
–
frei
von
jedem
Werbeauftrag.
The
Swiss
Foundation
for
Photography
(Winterthur)
and
the
Musée
de
l'Elysée
(Lausanne)
invited
five
internationally
renowned
photographers
to
scrutinise
Switzerland
in
their
capacity
as
independent,
subjective
and
sensitive
observers
–
unrestricted
by
any
advertising
commission.
ParaCrawl v7.1
Informationen
über
Werbeaufträge
können
Angaben
umfassen,
in
welchem
Gebiet,
für
welche
Kundenschicht,
etc.
ein
Werbeauftrag
vorgesehen
ist.
Information
about
advertising
orders
can
comprise
indications
regarding
in
which
area,
for
which
customer
stratum,
etc.
an
advertising
order
is
provided.
EuroPat v2
Oder
in
„Ein
Pyjama
für
zwei”
(D.
Mann,
1961),
wo
die
unlauteren
Methoden
eines
Konkurrenten
um
einen
Werbeauftrag
sie
grenzenlos
empören,
derselbe
Mann
dann
aber
mit
einer
falschen
Identität
ihr
Herz
erobert.
And
in
“Lover
Come
Back”
(D.
Mann,
1961)
the
man,
whose
indecent
methods
as
a
rival
for
an
advertisement
campaign
infuriate
her,
succeeds
to
win
her
heart
with
a
false
identity.
ParaCrawl v7.1
Ob
bei
einem
Shooting
für
einen
großen
Werbeauftrag
oder
bei
einer
anspruchsvollen
Packshot-Session
–
Sie
können
sich
auf
die
beeindruckende
Leistung,
Geschwindigkeit
und
Konstanz
der
Geräte
verlassen.
Whether
you're
shooting
a
big
commercial
assignment
or
heavy
pack-shot
session
you'll
have
all
the
impressive
power,
speed
and
consistency
you
need.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
gleichen
Voraussetzungen
wird
der
Kunde
informiert,
wenn
der
Werbeauftrag
in
ein
anderes
als
das
vorgesehene
Umfeld
eingebettet
wird.
The
customer
shall
likewise
be
notified,
subject
to
the
same
conditions,
if
the
advertisement
is
to
be
placed
in
a
setting
other
than
that
originally
envisaged.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Werbeauftrag
gelten
ausschließlich
diese
AGB
sowie
die
für
die
jeweilige
Website
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
gültige
Preisliste
von
PRAD,
die
einen
wesentlichen
Vertragsbestandteil
bildet.
Only
these
general
terms
and
condition
as
well
as
the
price
list,
constituting
a
substantial
part
of
the
contract,
valid
to
the
respective
website
at
the
time
of
the
conclusion
of
the
contract
apply
to
the
advertising
assignment.
ParaCrawl v7.1