Translation of "Werbeaufnahmen" in English

Werbeaufnahmen, die ich zum Shoppen nehme.
An audiotape of commercials I use as a shopping list.
OpenSubtitles v2018
Sogar meine Fotos sehen aus wie Werbeaufnahmen.
Even my work looks like advertising.
OpenSubtitles v2018
Ein paar Models üben für Werbeaufnahmen.
There's some models trying out for a commercial.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen für die Werbeaufnahmen üben.
They're trying out for a commercial. We got a lot of work to do.
OpenSubtitles v2018
Die auf den Werbeaufnahmen dargestellten Gegenstände werden nicht mit diesen Artikeln geliefert.
The objects presented in the marketing illustrations are not supplied with these articles.
CCAligned v1
Die in den Werbeaufnahmen präsentierten Objekte werden nicht mit den Artikeln geliefert.
Objects displayed on commercial illustrations are not delivered with the items.
ParaCrawl v7.1
Die MIKROTRON High-Speed Kameras sind für Werbeaufnahmen besonders geeignet.
MIKROTRON high-speed cameras especially are suited for the shooting of advertising spots.
ParaCrawl v7.1
Unsere Flugzeuge bieten sehr gute Voraussetzungen für Foto-, Film- und Werbeaufnahmen.
Our airplanes offer very good conditions for photo, film and advertising photographs.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Werbeaufnahmen von Produktneuheiten, Schmuck, Stillleben, Food, Möbel und Architektur.
We offer commercial photography for new product innovations, jewelery, still lifes, food, furniture and architecture.
CCAligned v1
Tom Dieck junior steht mit seinen Löwen und Tigern auch für Werbeaufnahmen und Promotion-Events zur Verfügung.
Tom Dieck junior with his lions and tigers is available for commercial recordings and promotional events.
ParaCrawl v7.1
Werbeaufnahmen sowie Präsentationen jeglicher Art (Auto, Mode,...) werden nicht gestattet.
Advertising films and photos, and presentations of any kind (cars, fashion,...) are not permitted.
ParaCrawl v7.1
Flack war als Darstellerin auch für Werbeaufnahmen tätig ("Die Tagesschau erklärt die Welt") und nahm als Sprecherin englischsprachige CDs für die Hamburger Schulbehörde auf.
Flack is also notable for her appearances in advertising ("Die Tagesschau erklärt die Welt") and as the voice artist on the English-language CDs for the Hamburger Schulbehörde.
Wikipedia v1.0
Chris von Wangenheim wurde außerdem bekannt mit erfolgreichen Werbeaufnahmen für Christian Dior, Calvin Klein und Revlon.
Wangenheim is also well known for his advertisements for Christian Dior, Calvin Klein, and Revlon.
WikiMatrix v1
Flack war als Darstellerin auch für Werbeaufnahmen tätig (Die Tagesschau erklärt die Welt) und nahm als Sprecherin englischsprachige CDs für die Hamburger Schulbehörde auf.
Flack is also notable for her appearances in advertising (Die Tagesschau erklärt die Welt) and as the voice artist on the English-language CDs for the Hamburger Schulbehörde.
WikiMatrix v1
Bald machte er auch Mode- und Werbeaufnahmen und lichtete Stars der Vergnügungsstätten wie des Moulin Rouge und der Folies Bergère ab.
Soon he also took fashion and advertising photos and photographed stars of the entertainment venues like the Moulin Rouge and the Folies Bergère.
WikiMatrix v1
Insbesondere gelingt es mit einer derartigen Beleuchtungseinrichtung, Spiegeleffekte der Lichtquellen zu vermeiden, die insbesondere bei Werbeaufnahmen an hoch reflektierenden, glänzenden Objekten, z.B. Automobilen, von Nachteil sind.
More particularly, such an illumination apparatus affords the possibility of avoiding mirroring effects of the light sources, which mirroring effects are disadvantageous, particularly in the case of advertisement recordings on highly reflective, shiny objects such as automobiles.
EuroPat v2
Das Fotostudio Freshpixel und Fotograf Manuel Fischer sind bekannt für ausdrucksstarke Fotos von Menschen, aber wussten Sie, dass das Fotostudio auch Werbeaufnahmen macht?
The Photo Studio Freshpixel and photographer Manuel Fischer are known for expressive photos of people, but did you know that the Photo Studio is also advertising shots?
CCAligned v1
Themenreportagen, Werbeaufnahmen, Portraitphotographie, Landschaft-, Reise-, Architektur-, Industrie- und Eventphotographie sind weitere Bereiche meiner Spezialisierung , von denen Sie profitieren können.
Topic reports, commercials, portrait photography, landscape, travel, architecture, industry and event photography are other areas of my specialization that you can benefit from.
CCAligned v1
Das hübsche junge Mädchen bekam Modelaufträge für Werbeaufnahmen (ihr Vater war in der Werbebranche tätig), unter anderem für ein Shampoo und für Cola, später für ein Waschmittel.
The pretty young girl got some work in advertising (her father was in PR), among other things commercials for shampoo and coke, later for washing powder.
ParaCrawl v7.1
Flüge für Werbeaufnahmen, Freizeitaktivitäten und die Paketzustellung werden aber derzeit noch bei mindestens der Hälfte der repräsentativ Befragten kritisch gesehen.
However, flights for advertising, leisure and parcel delivery purposes are still viewed negatively by at least half of those questioned.
ParaCrawl v7.1
Die Werbeaufnahmen von der Homepage zeichnen ein Bild der Schönheit, Ständer und Lust und es wird nur wenige Zweifler geben, dass diese Seite das Ding schlecht ist.
The advertising shots from the homepage draw a picture of beauty, boners, and lust and there will be few doubters that this site is the real deal.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Jahr über ist Stefan Eisend auf Achse, um für Kunden actiongeladene Werbeaufnahmen und Magazinstrecken zu fotografieren.
All year round Stefan Eisend is on the road to take action-packed commercial shots and magazine photo articles for customers.
ParaCrawl v7.1
Seit 1989 ist er als Fotograf in den Bereichen kommerzielle und Werbeaufnahmen, Reportage und Reisedokumentation tätig.
Since 1989, he has been a commercial and advertising photographer, also producing photo reports and travel documentaries.
ParaCrawl v7.1