Translation of "Werbeangaben" in English
Mit
Verlaub,
es
geht
nicht
nur
um
Etiketten,
es
geht
um
Werbeangaben.
If
you
will
forgive
my
saying
so,
this
is
not
only
about
labels:
it
is
about
advertising
claims.
Europarl v8
Das
ist
natürlich
richtig,
aber
wir
erreichen
dies
doch
nicht
durch
Verbote
von
Werbeangaben!
That
is
of
course
true,
but
we
will
not
achieve
this
by
banning
advertising
claims!
Europarl v8
Wir
bestehen
nur
auf
Nährwertprofile
in
Fällen,
in
denen
Hersteller
sich
entscheiden,
ihre
Produkte
durch
Werbeangaben
zu
vermarkten,
damit
die
Verbraucher
ausgewogene
Informationen
über
Lebensmittel
bekommen.
We
are
insisting
on
nutrient
profiles
where
manufacturers
choose
to
market
their
products
through
claims,
so
that
consumers
can
have
balanced
food
information.
Europarl v8
Ich
will
nicht
über
Werbeangaben
sprechen,
denn
Werbung,
die
ja
gewinnorientiert
ist,
hat
einen
üblen
Beigeschmack,
ist
aber
ebenfalls
für
den
Verbraucher
wichtig.
I
do
not
want
to
talk
about
those
in
terms
of
advertising,
for
that,
being
profitdriven,
has
a
nasty
ring
to
it,
but
that
too
is
important
for
consumers.
Europarl v8
Vorteilhafterweise
ermöglicht
die
vorliegende
Erfindung,
dass
Markenbezeichnungen,
Produktinformationen
bzw.
Werbeangaben
zu
den
in
den
Behälterteilen
enthaltenen
Füllgütern
auf
nur
einer
Seite
des
Behälters
angebracht
werden,
so
dass
die
Präsentation
der
Füllgüter
im
Regal
des
Wiederverkäufers
visuell
erheblich
vereinfacht
und
verbessert
wird.
Advantageously
the
present
invention
makes
it
possible
that
trademark
designations,
product
information
or
advertising
information
on
the
products
contained
in
the
container
parts
are
applied
to
only
one
side
of
the
container
so
that
the
presentation
of
the
products
on
the
shelf
of
the
reseller
is
visually
appreciably
simplified
and
improved.
EuroPat v2
Werbeangaben,
Prospektinhalte
und/oder
öffentliche
Äußerungen
von
uns,
unseren
Mitarbeitern
und
Vertriebspersonen
einschließlich
Handelsvertretern
stellen
nur
dann
eine
Vereinbarung
über
die
Beschaffenheit
dar,
wenn
in
der
schriftlichen
Auftragsbestätigung
hierauf
ausdrücklich
Bezug
genommen
wird.
Advertising
information,
brochure
content
and/or
public
statements
made
by
us,
our
employees
and
sales
staff
including
trade
representatives
shall
only
constitute
an
agreement
concerning
the
nature
of
the
goods
if
an
express
reference
is
made
hereunto
in
the
written
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1