Translation of "Wenn ueberhaupt" in English

Oft ist die Buerokratie unglaublich, die Organisation, wenn ueberhaupt vorhanden, chaotisch.

In der Tat, was sie meiner Meiner Meinung nach wirklich tun sollten, wenn ueberhaupt etwas -- sie versuchen so verzweifelt diese Nester zu schuetzen -- ,wenn sie jedes einzelne Nest zerstoeren wuerden, wuerden einige Voegel die Kolonie verlassen, und das waere dieses Jahr fuer sie besser.

Ray Mac Sharry raeumte ein, aussergewoehnliche Umstaende haetten in den letzten Monaten zu einer Verschlechterung der Lage der Landwirtschaft in der Gemeinschaft beigetragen, wies aber gleichzeitig darauf hin, es sei "Selbstbetrug" zu glauben, die Faktoren, die zur Entstehung der strukturellen ueberschuesse gefuehrt haetten, wuerden von selbst wieder verschwinden - wenn ueberhaupt, werden sie in den naechsten ein bis zwei Jahren noch an Bedeutung gewinnen.

Und wenn wir dies nicht schnell unter Kontrolle bringen, wenn es uns ueberhaupt gelingt es unter Kontrolle zu bringen, hat dieses land grosse Probleme.

Wenn ueberhaupt, es muss lernen beide elementare Kraefte zu ueberzeugen es in seinem Auftrag zu tun zu tun, und wie es immer mit Eltern oder auch Nachbarn ist, manchmal bestehen Animositaeten, haeufig bestehen auch gute Kontakte.

Ein neues goettliches Zentrum basiert auf Strahlungskraft – wenn es ueberhaupt als 'goettlich' existiert – und ist robust, gnadenlos und unueberlegt – das ist nicht die Charakeristik heutiger Religionen.

Heutige kirchliche Kultur hat diese Tatsache etwas in den Hintergrund geschoben, und wenn ueberhaupt, belastet Satan mit der Verbreitung des Elends, und hat die Bekaempfung des Elends in aller Welt auf ihre Fahnen als Zentralanliegen gestellt.

Das Internet ist hier enorm schwach, und ich bin froh, wenn es ueberhaupt mal geht.

Nach Beendigung des Hannibalischen Krieges ward auf Hannibals Vorschlag sogar durchgesetzt, dass kein Mitglied des Rates der Hundert zwei Jahre nacheinander im Amte sein koenne und damit die volle Demokratie eingefuehrt, welche allerdings nach der Lage der Dinge allein Karthago zu retten vermochte, wenn es dazu ueberhaupt noch Zeit war.

Sie sind ueber ideologische Grenzen hinweg ansprechend, und weil wir sie tatsaechlich wollen, haben wir eine Moeglichkeit ausgekluegelt, die kaum, wenn ueberhaupt, Gesetzgebung auf Bundesebene braucht. Diese Richtlinien koennen tatsaechlich auf Verwaltungsebene oder von den Einzelstaaten geschaffen werden.

Der Masse wird Konkurrenz suggeriert.Als offizielle "Haupt"-Aktionaere finden sich (wenn ueberhaupt) schwer durchschaubare, international orientierte Grossunternehmen, einige Familien, Banken, Stiftungen, Investmentsfonds, Spekulanten, Auslandsfirmen etc...

Als offizielle "Haupt"-Aktionaere finden sich (wenn ueberhaupt) schwer durchschaubare, international orientierte Grossunternehmen, einige Familien, Banken, Stiftungen, Investmentsfonds, Spekulanten, Auslandsfirmen etc... Hin- und wieder kommt es auch zu Uebernahmekaempfen und Streitereien, die aber immer auf Aktienpakete begrenzt sind und niemals inhaltliche Fragen beruehren.