Translation of "Wendeschlüssel" in English

Der Erfinder und Tüftler Fritz Schori erfand 1934 das erste Zylinderschloss mit Wendeschlüssel.
In 1934, the inventor Fritz Schori created the first cylinder lock with reversible key.
Wikipedia v1.0
Letzterer kann somit als Wendeschlüssel gebraucht werden.
Thus the latter may be used as a reversing key.
EuroPat v2
Auch hier kann der Schlüssel ein Wendeschlüssel oder ein Zackenschlüssel sein.
In this case, too, the key may be a reversible key or a notched key.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Schlüssel ist vorzugsweise als Wendeschlüssel ausgebildet.
The inventive key is preferably formed as a reversible key.
EuroPat v2
Sodann ist es möglich, den Schlüssel auch als flachen Wendeschlüssel auszubilden.
It is possible to manufacture the key also as a flat reversing key.
EuroPat v2
Dies erlaubt die Verwendung des Schlüssels als sogenannter "Wendeschlüssel".
This allows the use of the key as a so-called “reversible key”.
EuroPat v2
Mechanische Schliesssysteme Basis der Schliesssysteme sind die von Kaba erfundenen und patentierten Wendeschlüssel.
The basis of mechanical locking systems are the reversible keys invented and patented by Kaba.
ParaCrawl v7.1
Das Schloss verfügt über einen ABUS Extra-Classe Zylinder mit codiertem Wendeschlüssel.
The lock is fitted with an ABUS Extra Classe cylinder and comes with a coded reversible key.
ParaCrawl v7.1
Der moderne, formschöne Wendeschlüssel schließt komfortabel alle Türen.
The modern, attractively shaped reversible key conveniently locks all doors.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion als Wendeschlüssel bleibt dabei erhalten.
The function as the reversible key is here retained.
EuroPat v2
Typischerweise ist der Bohrmuldenschlüssel als Wendeschlüssel ausgebildet.
The dimpled key is typically made as a reversible key.
EuroPat v2
Und der Wendeschlüssel macht Ihnen das Aufschließen gleichermaßen leicht.
And the reversible key makes unlocking just as easy.
ParaCrawl v7.1
Basis der Schliesssysteme sind die von Kaba erfundenen und patentierten Wendeschlüssel.
The basis of mechanical locking systems are the reversible keys invented and patented by Kaba.
ParaCrawl v7.1
Auch im Dunkeln öffnen Sie mit dem komfortablen Wendeschlüssel kinderleicht die Tür.
The door can be opened easily, even in the dark, with the convenient reversible key.
ParaCrawl v7.1
Als Wendeschlüssel ist der 3KSplus -Schlüssel besonders leicht zu handhaben.
As a reversible key the 3KSplus key is particularly easy to use.
ParaCrawl v7.1
Kaba 8 war das erste Zylinderschloss weltweit mit zwei Zuhaltungsreihen und Wendeschlüssel.
Kaba 8 was the world’s first cylinder lock with two rows of tumblers and a reversible key.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zylinder gehören zwei Wendeschlüssel, die die Bedienung sehr nutzerfreundlich machen.
This cylinder includes two reversible keys which make operation very user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit 5 flachen Wendeschlüssel Einführung geliefert.
It is supplied with 5 flat reversible keys introduction.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird das Spiralkabelschloss Star 490 mit einem bedienerfreundlichen Wendeschlüssel verwendet.
The Coil Cable Lock Star 490 also comes with a user-friendly reversible key.
ParaCrawl v7.1
Kaba stellt in einer Vitrine den weltberühmten im Jahr 1934 erfundenen Wendeschlüssel aus.
Kaba's world-renowned reversible key, invented in 1934, is also on show in a display case.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit 5 flachen Wendeschlüssel geliefert.
It is supplied with 5 flat reversible keys.
ParaCrawl v7.1
Eine symmetrische Ausbildung ist jedoch zu bevorzugen, da man dann einen Wendeschlüssel erhält.
A symmetrical embodiment is, however, preferable, since a reversible key is then obtained.
EuroPat v2
Eine weitere Ausführungsform des Schlüsselanschlags für einen Wendeschlüssel ist in den Fig.7 und 8 dargestellt.
A further embodiment of the key stop for a reversible key is shown in FIGS. 7 and 8.
EuroPat v2
Der Wendeschlüssel ist einfach in der Handhabung und kann in beiden Richtungen eingeführt werden.
Double profile keys are easy to use and can be inserted in both directions.
ParaCrawl v7.1
Satin Nickel-Finish umfasst 5 Wendeschlüssel.
Satin nickel finish, includes 5 reversible keys.
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn der Bohrmuldenschlüssel als Wendeschlüssel ausgebildet ist.
This is in particular of advantage when the dimpled key is made as a reversible key.
EuroPat v2
Besonders weil neben der Sicherheit die praktischen Wendeschlüssel und die hohe Verschleißfestigkeit von ICS überzeugen.
Particularly because high levels of security have been paired with the practical reversible key and high wear resistance of ICS.
ParaCrawl v7.1
Die Wendeschlüssel sind zudem ein Detail, das die Abläufe im Alltag ein bisschen komfortabler macht.
The reversible keys are also a detail that make everyday processes that little more convenient.
ParaCrawl v7.1
Besonders bei schlechten Lichtverhältnissen oder für Menschen mit Sehbehinderungen bietet ein Wendeschlüssel so deutlich mehr Komfort.
A reversible key provides a great deal more comfort, especially in bad lighting or for people with impaired vision.
ParaCrawl v7.1