Translation of "Wendeantrieb" in English
Man
kann
aber
auch
einen
Wendeantrieb
vorsehen,
der
die
Fixiervorrichtung
mit
dem
Verseilgut
mitführt
und
anschließend
entgegen
der
Bewegungsrichtung
des
Verseilgutes
zurücktransportiert.
However,
a
reversing
drive
which
takes
the
fixing
device
along
with
the
material
to
be
twisted
and
subsequently
returns
it
against
the
direction
of
motion
of
the
material
to
be
twisted
may
be
provided.
EuroPat v2
Das
Wenden
der
Eier
1
erfolgt
über
einen
Wendeantrieb,
der
mittels
eines
Kurbeltriebes
19
mit
dem
beweglichen
Stapelrahmen
14
verbunden
ist
und
die
Schlupfhorden
6
horizontal
verschiebt.
Rotating
or
moving
the
eggs
1
is
accomplished
by
a
reversing
drive
connected
to
the
movable
stacking
frame
14
by
means
of
a
crank
drive
19
for
imparting
horizontal
sliding
motion
to
the
hatching
bins
6.
EuroPat v2
Die
Achse
A
befindet
sich
in
einem
Wendegetriebe
10,
das
von
einem
Wendeantrieb
11,
einem
Schrittmotor
betätigt
wird.
The
axis
A
is
situated
in
a
turning
mechanism
10,
which
is
actuated
by
means
of
a
turning
drive
11,
which
is
a
step
motor.
EuroPat v2