Translation of "Weltwirtschaftsmacht" in English

China mag eine Weltwirtschaftsmacht sein, doch politisch bleibt es ein Entwicklungsland.

Aus der vormaligen Wirtschaftsgemeinschaft ist eine Handels- und Weltwirtschaftsmacht und der kaufkräftigste Binnenmarkt der Welt hervorgegangen.

Wir haben es geschafft, bei den Verhandlungen mit unseren G77-Partnern und mit anderen Volkswirtschaften beträchtliche Erfolge zu erzielen und wir waren in der Tat die einzige Weltwirtschaftsmacht, die forderte, dass die Treibhausgasemissionen bis 2020 um 30 % gesenkt werden müssen.

Es belegt als Weltwirtschaftsmacht Platz 4 und als Exporteur Platz 3, und gleichzeitig gewinnt es politisch zunehmend an Gewicht.

Die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen der EG und China haben sich synchron mit dem Aufstieg Chinas zu einer wichtigen Weltwirtschaftsmacht entwickelt.

Darüber hinaus scheint sich Deutschland aufgrund der Bedürfnisse seines Exportsektors zu einer “Weltwirtschaftsmacht” zu entwickeln.

In seinem Buch Europe: the strange super power befaßt sich David Buchan, Mitarbei­ter der Financial Times, mit dem Gegensatz zwischen der wachsenden Bedeutung der EG als Weltwirtschaftsmacht und ihrer von ihrer dezentralen Struktur herrührenden Un­fähigkeit, auch politisch die Rolle einer Weltmacht zu spielen.

Auch in seine Zeit fielen große Umwälzungen, wie der Zusammenbruch der sozialistischen Volkswirtschaften, die deutsche Wiedervereinigung, der Aufstieg Chinas zur Weltwirtschaftsmacht, die großen informationstechnologischen Innovationen, aber auch die Diskussionen um Reformen auf dem Arbeitsmarkt sowie der Sozialsysteme und nach einem nachhaltigen Umgang mit Umweltressourcen.

Mit der Offensivstrategie zum Ausbau einer "neuen Seidenstraße" nimmt das neuimperialistische China in Angriff, die USA als Weltwirtschaftsmacht Nummer 1 abzulösen.

Mit sukzessiven Handelserleichterungen durch die Liberalisierung und Internationalisierung des Renminbi verfolgt China konsequent seinen Weg zu einer Weltwirtschaftsmacht.

Eine Herausforderung ist die Transformation der Weltwirtschaftsmacht, bei der "die Regionen aufgehoben und in vielen Bereichen verlassen werden" und die "Abkehr vom Multilateralismus" herausgefordert werden, indem sie internationale Beziehungen auf der Grundlage gegenseitig nützlicher Abkommen aufbauen und den Handelskrieg zwischen der übrigen Welt bedrohen.

Möglicherweise, so eine Studie der Unternehmensberatung PricewaterhouseCoopers, wird China die USA bereits in drei Jahren als führende Weltwirtschaftsmacht ablösen.

Äußerst arbeitsam und beharrlich haben die Japaner ihr Land, das nicht über Erdöl und andere wichtige Rohstoffe verfügt, in die zweitgrößte Weltwirtschaftsmacht verwandelt.

Er übernimmt für seine Pläne von den Schritten, Projekte n und Taten die Deutschland zur Weltwirtschaftsmacht geführt haben, was davon für den Wiederaufbau, Fortschritt, Wohlstand, der Operation der Rekonstruktion, des Aufstiegs und der Sozialfürsorge im Heimatland Ägypten entsprechend ist und passt.

Die Europäische Union ist eine Handels- und Weltwirtschaftsmacht und mit rund 450 Millionen Verbrauchern der kaufkräftigste Binnenmarkt der Welt.

Die europäischen Staatsführer sind schnell auf dasselbe Pferd aufgesprungen: "Das Ausmaß, der Ehrgeiz und die potenziellen Kosten der angekündigten Hilfsprogramme, die die europäischen Staatschef wie Gordon Brown, der französische Präsident Nicolas Sarkozy sowie die deutsche Kanzlerin Angela Merkel gestern anregten, verfolgten das Ziel, eine Antwort auf die Herausforderung der Finanzkrise mittels aufeinander abgestimmter Aktionen zu geben. Dabei wurde ein Grad an Führungskraft bewiesen, der Washington, die Weltwirtschaftsmacht, auf den zweiten Rang verwiesen hat.