Translation of "Weltweit bewährt" in English
Unsere
Windmesssysteme
erfüllen
höchste
Qualitätsstandards
und
haben
sich
in
unzähligen
Messkampagnen
weltweit
bewährt.
Our
wind
measurement
systems
fulfil
the
highest
standards
and
have
been
proven
in
various
measurement
campaigns
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das
Planspiel
hat
sich
in
vielen
Trainingskursen
und
kulturellen
Kontexten
weltweit
erfolgreich
bewährt.
The
material
is
tried
and
tested
in
many
courses
and
cultural
contexts
all
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Gimbal
Richtstrahler
haben
sich
in
zahlreichen
Filialen
weltweit
bewährt.
The
Gimbal
directional
luminaires
have
proven
themselves
in
countless
branches
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Salm
Hefezuchtanlagen
haben
sich
weltweit
bewährt.
Salm
yeast
propagation
plants
have
proved
their
worth
world-wide.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahrzehnten
haben
sich
unsere
Systeme
weltweit
an
Hochöfen
bewährt.
For
decades,
our
measuring
systems
have
proven
effective
in
blast
furnaces
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das
Kaltrecycling-Verfahren
hat
sich
weltweit
bewährt.
The
cold
recycling
process
has
proven
its
worth
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Messsystem
hat
sich
hundertfach
in
vergleichbaren
Anwendungen
weltweit
bewährt.
This
system
has
already
solved
many
other
applications
worldwide
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Yingli
Green
Energy
produziert
hochwertige
Produkte,
die
sich
weltweit
bewährt
haben.
Yingli
Green
Energy
manufactures
high-quality,
bankable
products
that
are
proven
around
the
world.
CCAligned v1
Weltweit
im
Einsatz,
bewährt
in
allen
Klimazonen!
In
use
worldwide,
tested
in
all
climates!
CCAligned v1
Unsere
Schraubenfunktionsmodule
mit
EC
Einbauschraubern
sind
weltweit
bewährt
und
auf
optimale
Prozesssicherheit
ausgerichtet.
Our
screwdriving
function
modules
with
EC
stationary
screwdrivers
have
proven
themselves
throughout
the
world
and
are
designed
to
ensure
optimum
process
reliability.
ParaCrawl v7.1
Anton-Paar-Tribometer
haben
sich
bereits
in
über
1000
Labors
weltweit
bewährt.
Anton
Paar
Tribometers
have
proven
their
reliability
worldwide
in
over
1000
laboratories,
for
studying:
ParaCrawl v7.1
Verwendet
werden
hierbei
ausschließlich
Prothesen,
die
sich
weltweit
hervorragend
bewährt
haben.
For
this
technique,
only
implants
with
an
excellent
track
record
worldwide
are
used.
ParaCrawl v7.1
Das
ELBA
BETON-CENTER
hat
sich
weltweit
bewährt.
The
ELBA
BETON-CENTER
has
proven
successful
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Biokompatibel,
weltweit
bewährt
und
sicher
seit
über
25
Jahren.
Biocompatible,
proven
worldwide
and
reliable
for
over
25
years.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
millionenfach
bewährt
arbeiten
Nutzfahrzeuge
und
Baumaschinen
mit
zuverlässigen
Trasmital-Getrieben.
Proven
a
million
times
over,
commercial
vehicles
and
construction
plant
operate
with
reliable
Trasmital
transmissions.
ParaCrawl v7.1
Rottler
ist
weltweit
bewährt
in
vielen
Industriezweigen!
Rottler
is
proven
worldwide
in
many
sectors
of
industry!
ParaCrawl v7.1
Die
Lösungen
von
EVVA
haben
sich
hier
weltweit
bewährt.
EVVA
solutions
have
proven
their
value
the
world
over
in
such
properties.
ParaCrawl v7.1
Diese
klassische
Schütteleinheit
hat
sich
seit
mehreren
Jahrzehnten
weltweit
bewährt.
This
classical
shaking
unit
has
been
proven
worldwide
for
several
decades.
ParaCrawl v7.1
Das
TIA
Portal
hat
sich
für
viele
Ingenieure
in
vielen
unterschiedlichen
Branchen
weltweit
bewährt.
The
TIA
Portal
is
the
proven
tool
for
engineers
in
many
different
markets
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuverlässigkeit
und
mechanische
Robustheit
des
Vertikal-Quergurtsorters
von
Interroll
hat
sich
in
zahlreichen
Installationen
weltweit
bewährt.
The
reliability
and
mechanical
strength
of
the
Interroll
sorter
has
been
proven
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Leistung
und
Langzeitstabilität
des
Systems
sind
sprichwörtlich
und
haben
sich
in
hunderten
von
Installationen
weltweit
bewährt.
Stability
and
performance
of
>
living
surface
<
are
legendary
and
proven
by
hundreds
of
installations
worldwide
.
ParaCrawl v7.1
Die
Schneckenbohrmaschinen
von
Herrenknecht
und
Bohrtec
haben
sich
bereits
in
Hunderten
von
Einsätzen
weltweit
erfolgreich
bewährt.
The
Auger
Boring
Machines
made
by
Bohrtec
and
Herrenknecht
have
already
successfully
proved
their
worth
in
hundreds
of
operations
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Systeme
sind
weltweit
bewährt
in
der
Nahrungsmittelherstellung,
chemischen
Produktionswerken
und
anderen
Prozessketten.
Our
systems
are
established
worldwide
in
food
production,
chemical
production
facilities
and
other
process
chains.
ParaCrawl v7.1
Downloads
HSM
–
weltweit
bewährt!
Downloads
HSM
–
proven
worldwide!
ParaCrawl v7.1
Unsere
Komponenten,
Systemlösungen
und
Service-Angebote
haben
sich
in
den
großen
Forschungszentren
weltweit
bewährt.
Our
components,
system
solutions
and
after
sales
services
have
shown
their
benefits
in
major
research
centers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuverlässigkeit
und
Wirtschaftlichkeit
elektronisch
geregelter
Förderantriebe
von
NORD
hat
sich
auf
Flughäfen
weltweit
bewährt.
The
reliability
and
cost-efficiency
of
electronically
controlled
NORD
conveyor
drives
have
proven
themselves
at
airports
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Seit
1977
hat
sich
die
Zuverlässigkeit
von
Proline
in
über
2,6
Millionen
Anwendungen
weltweit
bewährt.
Since
1977,
the
reliability
of
Proline
has
been
proven
in
over
2.6
million
applications
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
dank
Ihrer
außerordentlichen
Robustheit
bei
der
druckfreien
Ausschleusung
von
Material
weltweit
bewährt.
Thanks
to
their
robust
design
they
hve
proven
their
efficiency
in
discharging
material
at
zero
pressure
worldwide.
ParaCrawl v7.1