Translation of "Weltwährung" in English

Der Euro wird nicht von allein eine Weltwährung werden.
The euro will not automatically become a global currency.
Europarl v8
Die Nachfrage nach dem Euro als Weltwährung ist vergleichsweise schwach.
Demand for the euro as a world currency is comparatively weak.
Europarl v8
Ist es Zeit für eine Weltwährung?
Is It Time for Global Money?
News-Commentary v14
Zehn Jahre nach seiner Einführung ist der Euro eine Weltwährung.
Ten years after its introduction, the euro is a world currency.
Europarl v8
Die Chinesen würden sich ins Fäustchen lachen – der Renminbi würde zur Weltwährung.
The Chinese would be laughing up their sleeves – the renminbi would become the world currency.
ParaCrawl v7.1
Der Dollar als Weltwährung lebt von der Leitfunktion der USA.
The dollar as global currency rides on the back of the US leadership function.
ParaCrawl v7.1
Es sieht aus, als wolle sie eine Weltwährung.
It seems as though it wants a world currency.
ParaCrawl v7.1
Währungen: Erstellen Sie Budgets in jeder Weltwährung.
Currencies: Create budgets in any world currency.
ParaCrawl v7.1
Dies hat dazu geführt, dass der AUD zur sechst meistgehandelten Weltwährung wurde.
This has led to the AUD becoming the sixth most-traded world currency.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist das SZR de facto Weltwährung .
This makes SDR's the de facto world currency .
ParaCrawl v7.1
Was ist mit einer radikalen Lösung mit einer neuen Weltwährung?
What about a radical re-set involving a new global currency?
ParaCrawl v7.1
Das daraus resultierende Chaos wird ihre begehrte Neue Weltordnung und die Weltwährung fördern.
The ensuing chaos will help usher in their coveted New World Order and World Currency.
ParaCrawl v7.1
Sie sind gleichzeitig eine Weltwährung zum Nutzen aller Völker und Vermögensschichten weltweit.
The gold coins are both a world currency for the benefit of all peoples and all income levels.
ParaCrawl v7.1
Nach antiken Maßstäben war Alexanders "Reichsgeld" eine echte Weltwährung.
By ancient standards, Alexander's "imperial money" was a genuine world currency.
ParaCrawl v7.1
Man kann durch die Brokers und Dealing Centres fast in beliebiger Weltwährung handeln.
With the help of brokers and dealing centers one can trade almost any world currency.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Währungen: Erstellen Sie Konten in jeder Weltwährung.
Multiple Currencies: Create accounts in any world currency.
ParaCrawl v7.1
In unserer Zeit ist der Euro tatsächlich eine glaubwürdige Weltwährung geworden, gemeinsam mit dem Dollar.
In our time, the euro has genuinely become a credible international currency, alongside the dollar.
Europarl v8
Der Euro wurde eingeführt und entwickelte sich rasch zur zweiten Weltwährung nach dem Dollar.
The euro was introduced and quickly became the world’s second currency, behind the dollar.
News-Commentary v14
Als eine etablierte Weltwährung bringt der Euro große, oft unsichtbare wirtschaftliche Vorteile mit sich.
As an established global currency the euro brings huge, often invisible economic benefits.
TildeMODEL v2018
Er goss die Weltwährung in eine Skulptur eines seelenlosen Plutokraten, der auf die Armen kotet.
He's molded world currency into a sculpture of a soulless plutocrat defecating on the poor.
OpenSubtitles v2018
Sein Meister, Evelyn Rothschild, erzählt uns, seine seit langem vorbereitete Weltwährung sei unterwegs!
And his master, Evelyn Rothschild tells us his long prepared world currency is underway!
ParaCrawl v7.1
Wie The Telegraph berichtet: "die G20-Führer setzen de facto eine Weltwährung ins Spiel.
As the Telegraph reported, "the G20 leaders are putting a de facto world currency into play.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten fünf Jahren könnte der US-Dollar seine Position als vorherrschende Weltwährung einbüßen.
In the next five years, the U.S. dollar could lose its position as the dominant world currency.
ParaCrawl v7.1