Translation of "Weltvertrieb" in English

Der Weltvertrieb liegt bei ZDF Enterprises.
ZDF Enterprises is responsible for the global distribution.
ParaCrawl v7.1
Spielfilme, die wir im Weltvertrieb (ohne Deutschland, Österreich und Schweiz) vermarkten:
Feature films that we market in world distribution (excluding Germany, Austria and Switzerland):
CCAligned v1
Sie haben ein Drehbuch, benötigen einen erfahrenen (Co-)Produzenten oder einen Weltvertrieb für Ihr Serienprojekt?
You have script, need an experienced (Co-)producer or a global distributor for your series project?
CCAligned v1
Der Weltvertrieb Beta Cinema hat "Im Labyrinth des Schweigens" bisher in 118 Länder verkauft.
The international distributor Beta Cinema has sold LABYRINTH OF LIES in 118 countries to date.
ParaCrawl v7.1
Autor und Regisseur ist Gero von Boehm, der Weltvertrieb liegt bei ZDF Enterprises.
Gero von Boehm is the author and director, and the global distributor is ZDF Enterprises.
ParaCrawl v7.1
Neben der Unternehmensführung und -strategie verantwortet Moszkowicz unter anderem die Bereiche Produktion Film, Weltvertrieb, Filmeinkauf, Marketing & Presse sowie Unternehmenskommunikation und Recht.
In this capacity, Mr. Moszkowicz is responsible for the company's film business, including worldwide production and distribution, world sales, marketing and publicity as well as corporate communication and legal affairs.
WikiMatrix v1
Ihr habt mit Lars Jessen, der die Romanverfilmung Dorfpunks mitbringt, einen Regisseur eingeladen, der 2005 den Max-Ophüls-Preis gewonnen hat und dessen Film jetzt bereits einen Verleih und einen Weltvertrieb hat.
In the case of Lars Jessen, who is bringing his literary adaptation Dorfpunks this year, you have invited a director who won the Max Ophüls Award in 2005, and whose film already has a national and international distributor.
ParaCrawl v7.1
Der amerikanische Weltvertrieb Cinema Management Group (CMG) aus Los Angeles hat sich die Rechte für die weltweite Auswertung des von der SRG koproduzierten Films «Amur senza fin» gesichert.
Media release 31.08.2018 Los Angeles-based worldwide distributor Cinema Management Group (CMG) has secured the international distribution rights to SRG co-production «Amur senza fin».
ParaCrawl v7.1
Akkords erstes deutsches Kinofilmprojekt, KLEINRUPPIN FOREVER, startete im Herbst 2004 bei Senator Film, im Weltvertrieb bei Beta Cinema.
Akkord's first German feature film, KLEINRUPPIN FOREVER, was released in 2004 by Senator Films with Beta Cinema handling international sales.
ParaCrawl v7.1
Zum Festival werden 250 ausgewählte Talente aus den Berufsfeldern Regie, Produktion, Schauspiel, Drehbuch, Kamera, Montage, Produktionsdesign, Filmkritik, Weltvertrieb, Verleih, Filmmusik und Sounddesign nach Berlin eingeladen.
Of these, 250 Talents will be selected from the fields of directing, producing, acting, screenwriting, cinematography, editing, production design, film criticism, sales and distribution, score composition and sound design.
ParaCrawl v7.1
Berlinale VIP Club: Wieland Speck mit der Regisseurin Manijeh Hekmat und Mohammad Atebbai vom Weltvertrieb von 3 zan.
Berlinale VIP Club: Wieland Speck with diretor Manijeh Hekmat and Mohammad Atebbai who is doing the world distribution for 3 zan.
ParaCrawl v7.1
Die Filmemacher Jan Baess, Michael Osterhoff und Greg Marter (Produktion: Joroni Film, Weltvertrieb: Boomtown Media International) haben ihre Protagonisten zuletzt von Tokyo bis nach New York begleitet und beginnen nun mit dem Schnitt des Kinofilms.
The filmmakers Jan Baess, Michael Osterhoff and Greg Marter (Production: Joroni Film, World Sales: Boomtown Media International) accompanied their protagonists from Tokyo all the way to New York and will now start the the edit of the cinema film.
ParaCrawl v7.1
Berlinale Talents 2015 ist eine Summit- und Netzwerkveranstaltung für 300 herausragende Talente aus den Berufsfeldern Regie, Produktion, Schauspiel, Drehbuch, Kamera, Schnitt, Produktionsdesign, Filmkritik, Weltvertrieb, Verleih, Filmmusik und Sounddesign.
Berlinale Talents 2015 is a summit and networking platform for 300 outstanding talents from the fields of directing, production, acting, screenwriting, cinematography, editing, production design, film criticism, world sales, distribution, sound design and score composing.
ParaCrawl v7.1
Die horizontal erzählte ZDF-Serie „Blochin“ von Autor und Regisseur Matthias Glasner, im Weltvertrieb bei ZDF Enterprises, feierte auf der diesjährigen Berlinale ihre erfolgreiche Premiere.
The serially narrated ZDF series “Blochin”, by author and director Matthias Glasner and globally distributed by ZDF Enterprises, celebrated its successful world premiere at this year’s Berlinale.
ParaCrawl v7.1
Die Akquise von internationalen Koproduktionspartnern sowie der Weltvertrieb sämtlicher Rechte an den Produktionen erfolgt durch die Partner.
The acquisition of international coproduction partners and the international sales of all rights to the programs will be handled by ZDF Enterprises.
ParaCrawl v7.1
Zwei Nachrichtenbeiträge (Nifs/Nachricht im Film) werden außerdem von Associated Press (APTN) für den freien Weltvertrieb über den Globalen Videoleitungsvertriebsdienst von APTN produziert und weitergegeben.
Two Video News Releases (VNRs) will also be produced by Associated Press Television News (APTN) for free worldwide distribution via APTN’s Global Video Wire distribution service.
ParaCrawl v7.1
Die horizontal erzählte ZDF-Serie "Blochin" von Autor und Regisseur Matthias Glasner, im Weltvertrieb bei ZDF Enterprises, feierte auf der diesjährigen Berlinale ihre erfolgreiche Premiere.
The serially narrated ZDF series "Blochin", by author and director Matthias Glasner and globally distributed by ZDF Enterprises, celebrated its successful world premiere at this year's Berlinale.
ParaCrawl v7.1
Projektleiterin Sonja Heinen: „Allein im September sind zwei neue Filme dem Publikum vorgestellt worden: Mongol von Sergei Bodrov fand im Jahr 2005 hier seinen Weltvertrieb BETA Cinema und feierte soeben seine Premiere beim Festival in Toronto.
As project manager Sonja Heinen adds: “In September alone, two new films are being presented to audiences: Mongol by Sergei Bodrov found its international distributor, BETA Cinema, here in 2005 and just celebrated its premiere at the festival in Toronto.
ParaCrawl v7.1