Translation of "Weltumseglung" in English
Bligh
fuhr
als
Offizier
auf
der
Resolution
bei
Cooks
dritter
Weltumseglung.
Bligh
had
served
as
sailing
master
of
Resolution
during
Cook's
third
voyage.
WikiMatrix v1
Beinprothesen
drucken
–
Weltumseglung,
um
Prothesen
für
Bedürftige
herzustellen.
Print
leg
prosthesis
–
Circumnavigation,
to
produce
prostheses
for
the
needy.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Rettung
sagte
Sunderland,
sie
wolle
einen
weiteren
Versuch
einer
Weltumseglung
unternehmen.
After
her
rescue,
Sunderland
said
she
hoped
to
make
another
attempt
at
circumnavigation
some
time
in
the
future.
Wikipedia v1.0
Er
nahm
1900/1901
als
Seekadett
an
der
Weltumseglung
der
SMS
"Donau"
teil.
He
took
part
in
1900/1901
as
a
midshipman
in
the
circumnavigation
of
the
SMS
"Danube".
WikiMatrix v1
Weiters
leitete
er
die
Weltumseglung
der
Fregatte
Novara
(Novara-Expedition)
(1857–1859).
He
was
captain
of
the
frigate
SMS
Novara,
including
during
the
world
voyage
(Novara-Expedition)
in
1857-1859.
WikiMatrix v1
Wir
freuen
uns
auf
die
Barbados
Rallye
und
segeln
einstweilen
einfach
weiter
auf
unserer
Weltumseglung.
We
are
looking
forward
to
the
rally
to
Barbados
as
we
continue
on
our
world
circumnavigation.
ParaCrawl v7.1
Ihren
sinnfälligen
Ausdruck
erfährt
diese
Verknüpfung
im
neuartigen
Schiff
NOVARA-explorer™
und
dessen
Weltumseglung.
This
connection
is
best
illustrated
by
the
innovatively
built
ship
NOVARA-explorer™
and
its
world
circumnavigation.
ParaCrawl v7.1
May
2015
Comments
Off
on
Beinprothesen
drucken
–
Weltumseglung,
um
Prothesen
für
Bedürftige
herzustellen.
May
2015
Comments
Off
on
Print
leg
prosthesis
–
Circumnavigation,
to
produce
prostheses
for
the
needy.
ParaCrawl v7.1
Er
begleitete
Ferdinand
Magellan
auf
seiner
Weltumseglung
und
beschrieb
die
Reise
in
seinem
Tagebuch.
He
accompanied
Ferdinand
Magellan
on
his
voyage
around
the
world
and
described
it
in
his
diary.
ParaCrawl v7.1
Ab
2007
versenden
wir
außerdem
an
alle
Interessierten
unregelmäßig
ein
Update
über
unsere
Weltumseglung.
Everyone
who
is
interested
in
an
update
of
our
circumnavigation
can
get
a
newsletter
from
2007
on.
ParaCrawl v7.1
Kan
2015
Comments
Off
op
Beinprothesen
drucken
–
Weltumseglung,
um
Prothesen
für
Bedürftige
herzustellen.
May
2015
Comments
Off
on
Print
leg
prosthesis
–
Circumnavigation,
to
produce
prostheses
for
the
needy.
ParaCrawl v7.1
Bald
darauf
konnte
er
seinen
fortschrittsbegeisterten
Herrn
für
den
Plan
einer
Weltumseglung
gewinnen,
mit
deren
Planung
er
1856
betraut
wurde.
Soon
he
was
able
to
advance
his
enthusiastic
lord's
plan
for
a
voyage
around
the
world:
he
assisted
with
its
planning
in
1856.
Wikipedia v1.0
Zahlreiche
Forschungsergebnisse,
reiche
Sammlungen
für
entstehende
Wiener
Museen
und
hohes
Ansehen
für
die
kaiserliche
Marine
waren
die
wichtigsten
Ergebnisse
dieser
Weltumseglung
(der
zweiten
unter
österreichischer
Flagge).
Numerous
research
findings,
rich
collections
for
the
Vienna
museums,
and
high
reputation
for
the
Imperial
Navy
were
the
main
results
of
the
voyage
around
the
world.
Wikipedia v1.0
Auf
der
"USS
Nebraska
(BB-14)"
nahm
Coontz
(zu
dem
Zeitpunkt
Lieutenant
Commander)
als
Executive
Officer
an
der
Weltumseglung
der
Großen
Weißen
Flotte
teil.
Following
further
duty
afloat
and
ashore,
Coontz,
then
a
Lieutenant
Commander,
was
Executive
Officer
of
the
battleship
"Nebraska"
during
the
1907–1909
world
cruise
of
the
"Great
White
Fleet".
Wikipedia v1.0
Espinosa
hatte
an
der
Weltumseglung
unter
Ferdinand
Magellan
teilgenommen
und
versuchte
nach
Magellans
Tod
erfolglos,
mit
dem
Schiff
"Trinidad"
durch
den
Pazifik
nach
Mexiko
zu
gelangen.
Espinosa
was
on
the
"Trinidad"
as
part
of
Ferdinand
Magellan's
expedition,
and
called
on
the
island
while
attempting
to
cross
the
Pacific
Ocean
to
Mexico.
Wikipedia v1.0
Espinosa
hatte
an
der
Weltumseglung
unter
Ferdinand
Magellan
teilgenommen
und
nach
Magellans
Tod
erfolglos
versucht,
mit
dem
Schiff
"Trinidad"
durch
den
Pazifik
nach
Mexiko
zu
gelangen.
Gómez
de
Espinosa
was
a
member
of
Ferdinand
Magellan‘s
attempted
circumnavigation
of
the
globe,
and
after
Magellan’s
death
unsuccessfully
attempted
to
navigate
the
ship
"Trinidad"
across
the
Pacific
Ocean
to
Mexico.
Wikipedia v1.0
Louis
Antoine
de
Bougainville
entdeckte
die
Insel
am
17.
Juni
1768
und
benannte
sie
wegen
ihrer
Ähnlichkeit
nach
Ouessant,
der
französischen
Insel
nahe
Brest,
dem
Ausgangspunkt
seiner
Weltumseglung.
Louis
Antoine
de
Bougainville
discovered
the
island
on
June
17,
1768
and
named
them
for
their
resemblance
to
Ushant,
the
French
island
near
Brest,
the
starting
point
of
his
circumnavigation.
WikiMatrix v1
Ferdinand
Magellan,
ein
anderer
portugiesischer
Eroberer,
leitete
1519
im
Auftrag
der
spanischen
Krone
die
erste
europäische
Weltumseglung!
In
1519,
another
Portuguese
explorer
–
Ferdinand
Magellan,
working
for
the
King
of
Spain
–
led
the
rst
European
expedition
to
sail
right
round
the
world!
EUbookshop v2