Translation of "Weltreligion" in English

In jeder Weltreligion gibt es ein Leben nach dem Tod.
Every world religion encompasses the idea of life after death.
OpenSubtitles v2018
Diese wurden politisch und kulturell von den Institutionen der Weltreligion gelungen .
These were succeeded politically and culturally by institutions of world religion.
ParaCrawl v7.1
Es war die einzige Weltreligion, von der Ganid nie gehört hatte.
It was the one world religion of which Ganid had never heard.
ParaCrawl v7.1
Die Weltreligion in einer späteren Phase wurde zwingend und militaristisch.
World religion in a later phase became coercive and militaristic.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen handelt es sich um Ereignisse der Weltreligion, die die Geschichte beherrschen.
Instead, it is events concerning world religion that sway history.
ParaCrawl v7.1
Weltreligion als Nachfolger zum politischen Reich würde am unbegreiflichsten gewesen sein.
World religion as a successor to political empire would have been most inconceivable.
ParaCrawl v7.1
Die Weltreligion wurde durch das vorherige Beispiel des politischen Imperiums beeinflusst.
World religion was influenced by the prior example of political empire.
ParaCrawl v7.1
Zivilisation II: Weltreligion, wie Religion, wird gut verstanden.
Civilization II: World religion, as religion, is well understood.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen ist es Ereignisse hinsichtlich der Weltreligion, die Geschichte beeinflussen.
Instead, it is events concerning world religion that sway history.
ParaCrawl v7.1
Christentum als einer führenden Weltreligion auch Rom hält eine wichtige Stadt.
Christianity as a leading world religion also considers Rome an important city.
ParaCrawl v7.1
Oberflächliche Christen sind jedoch wie auch Humanisten Wegbereiter einer synkretistischen Weltreligion.
Superficial Christians pave, however, like humanists the way for a syncretistic world religion.
ParaCrawl v7.1
Weltreligion in einer neueren Phase wurde zwingend und militaristic.
World religion in a later phase became coercive and militaristic.
ParaCrawl v7.1
Daher können wir sagen, dass dies die älteste Weltreligion ist.
Therefore, we can say that this is the oldest world religion.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen keinen Weltstaat, keinen Weltmarkt und keine dogmatische Weltreligion.
We want no global state, no global market and no dogmatic world religion.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe der Schaffung einer Weltreligion wurde angeblich John D. Rockefeller übertragen .
The job of creating ONE WORLD RELIGION was given to John D. Rockefeller .
ParaCrawl v7.1
Er ist die führende Weltreligion mit 1,5 Milliarden Anhängern.
It is the leading religion of the world with 1.5 billion followers.
ParaCrawl v7.1
Weltreligion wurde durch das vorherige Beispiel des politischen Reiches beeinflußt.
World religion was influenced by the prior example of political empire.
ParaCrawl v7.1
Weltreligion fing mit den Propheten oder Philosophen an, die neue Ideen vorrücken.
World religion began with prophets or philosophers advancing new ideas.
ParaCrawl v7.1
Juden und Muslime könnten einer solchen Weltreligion nicht zustimmen.
Jews and Muslims could not agree to such a world religion.
ParaCrawl v7.1
Später würde die vereinte Weltreligion das Endziel: den Satanskult erreichen.
Later this one world religion would reach the ultimate goal of Satanic Worship.
ParaCrawl v7.1
Für Luhmann ist Weltreligion durch Grenzenlosigkeit gekennzeichnet.
For Luhmann world religion is characterized by boundlessness.
ParaCrawl v7.1
Der Islam ist eine Weltreligion kann auf viele Bekehrte, es zu sein.
Islam is a world religion may be due to many converts to it.
ParaCrawl v7.1
Die Weltreligion trieb die Weltgeschichte in der zweiten Epoche der Zivilisation.
World religion drove world history in the second epoch of civilization.
ParaCrawl v7.1
Aus ihren Gedanken kamen neue Schulen der Philosophie und letztlich Systeme der Weltreligion.
From their thoughts came new schools of philosophy and, ultimately, systems of world religion.
ParaCrawl v7.1
Jede Weltreligion ist ein Weg zu Gott.
Every world religion is a way to find God.
ParaCrawl v7.1
Die Weltreligion ist somit seitens der Marienerscheinungen vorprogrammiert.
The Marian apparitions thus are pre-programmed to bring about a new world religion.
ParaCrawl v7.1
Und für alle unter euch, die nichts von einer Weltregierung und Weltreligion wissen:
And for those of you who are unaware of this One World Government and One World Religion...
QED v2.0a
Die zweite Epoche der Zivilisation war ein Alter, das in der Anstalt der Weltreligion kulminierte.
The second epoch of civilization was an age that culminated in the institution of world religion.
ParaCrawl v7.1