Translation of "Weltmetropole" in English
Das
Potential
als
Weltmetropole
ist
vorhanden.
The
potential
to
become
a
world
metropolis
is
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Weltmetropole
Barcelona
und
die
Landeshauptstadt
Madrid
zählen
natürlich
zu
den
beliebtesten
Städtereisezielen.
The
world
metropolis
Barcelona
and
capital
Madrid
are
of
course
the
most
popular
city
travel
destinations.
ParaCrawl v7.1
Erleben
sie
die
Weltmetropole
in
unseren
legendären
Hamburger
Doppeldeckern
mit
Sonnen
Cabrio
Verdeck.
Experience
the
world
metropolis
in
our
legendary
Hamburg
double-decker
busses
with
convertible
sun
canopy.
ParaCrawl v7.1
New
York
2015
ist
eine
Weltmetropole
mit
Anspruch
und
hochgekrempelten
Ärmeln.
The
New
York
of
2015
is
a
global
metropolis
with
aspirations
and
sleeves
rolled
up.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
aus
Reichenberg,
einer
Weltmetropole
die
inzwischen
sogar
Dresden
geschluckt
hat.
I'm
from
Reichenberg,
a
world
metropolis
that
assimilated
even
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Tannersville
liegt
nur
140
km
von
der
Weltmetropole
New
York
City
entfernt.
Tannersville
is
located
just
140
km
from
the
world
metropolis
of
New
York
City.
ParaCrawl v7.1
Zentral
im
Herzen
der
Weltmetropole
liegt
das
Hotel
Klassik
Berlin.
The
hotel
Klassik
Berlin
is
centrally
located
in
the
heart
of
the
world
metropolis.
ParaCrawl v7.1
Als
Weltmetropole
verfügt
Moskau
gleich
über
mehrere
Flughäfen.
Being
a
world
metropolis,
Moscow
has
several
airports.
ParaCrawl v7.1
Diese
große
Weltmetropole
bietet
einfach
alles.
This
great
world
city
offers
it
all.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weltmetropole,
die
aus
der
Wüste
wächst.
A
Metropolis
that
grows
from
the
desert.
ParaCrawl v7.1
Für
immer
verändert
sie
das
Stadtbild
der
Weltmetropole.
She
transforms
the
look
of
New
York
City.
ParaCrawl v7.1
Die
Ideale
Org
empfängt
Menschen
aus
allen
Gesellschaftsschichten
in
der
Weltmetropole
der
Unterhaltung.
The
Ideal
Org
welcomes
people
from
all
walks
of
life
in
the
Entertainment
Capital
of
the
World.
ParaCrawl v7.1
Ende
des
19.
Jahrhunderts
steigt
Berlin
zur
Weltmetropole
auf.
At
the
end
of
the
19th
century,
Berlin
rose
to
become
a
world
metropolis.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
ist
seit
mehr
als
500
Jahren
als
Weltmetropole
der
Diamanten
bekannt.
For
more
than
500
years,
the
city
is
known
as
the
diamond
capital
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Shanghai
gestaltet
sich
dabei
als
Weltmetropole
besonders
interessant.
Shanghai,
as
a
world
metropolis
is
especially
interesting.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
den
Melting
Pot
Berlins
mit
all
den
Geschmäckern
einer
Weltmetropole.
Discover
the
melting
pot
of
Berlin
with
all
the
tastes
of
a
world
metropolis.
ParaCrawl v7.1
Die
French
Connection
machte
Marseille
zur
Weltmetropole
des
Heroins
und
überschwemmt
heute
New
York.
The
"French
Connection"
has
made
Marseilles
the
world
capital
of
heroin,
swamping
the
streets
of
New
York
as
well.
OpenSubtitles v2018
Die
pulsierende
Weltmetropole
São
Paulo
ist
der
ideale
Standort
für
unser
Wissenschafts-
und
Innovationshaus
in
Brasilien.
The
pulsating
metropolis
São
Paulo
is
the
ideal
location
for
our
Science
and
Innovation
Forum
in
Brazil
.
ParaCrawl v7.1
Reinickendorf
Berlin
ist
eine
Weltmetropole.
Berlin
is
a
world-class
city.
ParaCrawl v7.1
Macao
dagegen
sei
eine
„Multi-Kulti-Insel“
und
die
zweitgrößte
Weltmetropole
für
das
Glücksspiel.
Macao,
instead,
is
“a
multi-cultural
island
and
is
the
second
major
city
of
the
world
for
gambling.
ParaCrawl v7.1
Das
älteste
Zentrum
der
globalen
Ölindustrie
hat
sich
in
kürzester
Zeit
zu
einer
modernen
Weltmetropole
entwickelt.
In
the
blink
of
an
eye,
the
oldest
centre
of
the
global
oil
industry
has
developed
into
a
modern
world-class
metropolis.
ParaCrawl v7.1
Menschen
aus
aller
Welt
kommen
nach
Berlin
und
genießen
die
multikulturelle
Atmosphäre
dieser
Weltmetropole.
People
from
all
over
the
world
come
to
Berlin
and
enjoy
the
multi-cultural
atmosphere
of
this
global
metropolis.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sich
von
einem
erlebnisreichen
Tag
in
der
Weltmetropole
erholen
und
neue
Ausflüge
planen.
Here,
you
can
relax
after
an
eventful
day
in
the
world
metropolis
and
plan
new
outings.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
unserer
Lieblings-Fashionistas
Sofie
Valkiers
wurde
zur
New
York
Fashion
Week
in
der
Weltmetropole
gesichtet.
Even
one
of
our
favourite
fashionistas,
Sofie
Valkiers,
was
spotted
in
the
metropolis
during
New
York
Fashion
Week.
ParaCrawl v7.1