Translation of "Weltmarktpreis" in English

Natürlich beeinflusst das den Weltmarktpreis für Mais.
Of course this has an influence on the world market price for corn.
Europarl v8
Heute beträgt der Weltmarktpreis das Doppelte.
Since then, international prices have doubled.
Europarl v8
Der Weltmarktpreis muß unter Zugrundelegung der günstigsten Ankaufsmöglichkeiten auf dem Weltmarkt ermittelt werden.
Whereas the world market price must be determined on the basis of the most favourable purchasing possibilities on that market;
JRC-Acquis v3.0
Dadurch sind APW-Ausfuhren beschränkt, was den Weltmarktpreis künstlich in die Höhe treibt.
This limits the exports of APT and artificially increases its world price.
DGT v2019
Im direkten Vergleich mit dem Weltmarktpreis ist er allerdings zwei- bis dreimal höher.
However, when compared directly with the world market price, it is two to three times higher.
TildeMODEL v2018
Über Prospektivstudien, die auf dem Weltmarktpreis basieren, lässt sich immer streiten.
Forward studies based on world prices are always subject to debate.
TildeMODEL v2018
Außerdem wird auf den Marktpreis, den Weltmarktpreis verwiesen.
Reference was also made to the world market price.
EUbookshop v2
Die aus mehreren Mitgliedstaaten stammende Butter wird zum Weltmarktpreis exportiert.
The butter comes from several Member States, and will be exported at world prices.
EUbookshop v2
Der Weltmarktpreis auf dem stabili­sierten Weltmarkt wird mit 100 ECU veranschlagt.
100 ECU represents the expected world market price on a stabilized world market.
EUbookshop v2
Die Beihilfe macht den Unterschied zwischen dem Zielpreis und dem Weltmarktpreis aus.
Here the aid offsets the difference between the guide price and the world market price.
EUbookshop v2
Etwa zwei Drittel (Berechnungsgrundlage: Weltmarktpreis) wurden fur Nahrungsmittelhilfe aufgewandt.
Some two-thirds of this represented food aid at world market prices.
EUbookshop v2
Der Unterschied zum Weltmarktpreis muss verringert werden.
Moreover, price developments must also be assessed in the light of international market developments and the price differential with the world market price must bereduced.
EUbookshop v2
Somit ist der Energiepreis ein Weltmarktpreis.
Consequently the price of energy is a world price.
EUbookshop v2
Der Weltmarktpreis auf dem stabilisierten Weltmarkt wird mit 100 ECU ver­anschlagt.
ECU 100 represents the expected world market price on a stabilized world market.
EUbookshop v2
Der Weltmarktpreis für Gerste ist seit dem vergangenen Sommer angestiegen.
For these three reasons, we must respect a trade that is developing and help the whole of the common agricultural policy as a result.
EUbookshop v2
Deshalb ist die Orientierung auf einen künstlich gedrückten Weltmarktpreis falsch.
This criterion should operate in the setting of agricultural prices.
EUbookshop v2
Als Gegenleistung liefert Venezuela sein Öl an Kuba weit unter Weltmarktpreis.
In return, Jordan received oil from Iraq at prices far below market value.
WikiMatrix v1
Der Weltmarktpreis für das wichtige Exportgut ist ebenfalls gesunken.
The price of sugar, another main Cuban export, has also fallen.
ParaCrawl v7.1
Der Preis der Abräummilch ist der Weltmarktpreis.
The dumping milk price is the world market price.
ParaCrawl v7.1
Und umgekehrt fällt ihr Weltmarktpreis mit kapitalistischer Stagnation und jeder Produktionseinschränkung.
On the other hand, the world market price falls with capitalist stagnation and any reduction of production.
ParaCrawl v7.1
Sie garantierten uns einen Preis, der über dem damals herrschenden Weltmarktpreis lag.
They were securing a price that was above the world market price.
ParaCrawl v7.1
Jedoch liegen inzwischen die Inlandsnickelpreise über dem Weltmarktpreis.
However, domestic nickel prices in the meantime higher than world market prices.
ParaCrawl v7.1
Auch der Weltmarktpreis für Zucker ist deutlich gesunken.
The world market price for sugar has dropped significantly.
ParaCrawl v7.1
Der Weltmarktpreis für Weißzucker hat sich bei gleichzeitig höherem Dollarkurs ebenfalls erholt.
The world market price of white sugar also recovered, and the US dollar simultaneously strengthened.
ParaCrawl v7.1