Translation of "Weltmarktführer" in English
Die
europäische
Automobilindustrie
ist
in
technischer
Hinsicht
der
Weltmarktführer
des
Sektors.
The
European
automotive
industry
is
the
sector's
world
leader
in
technological
terms.
Europarl v8
Das
Unternehmen
wurde
2010
in
das
Lexikon
der
deutschen
Weltmarktführer
aufgenommen.
The
company
was
affiliated
in
the
encyclopaedia
of
German
world
market
leaders
in
2010.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
ist
Weltmarktführer
in
diesem
Bereich.
The
company
is
the
world's
market
leader
in
this
area.
Wikipedia v1.0
Die
AECL
wurde
auch
Weltmarktführer
für
die
Produktion
von
Radioisotopen
für
medizinische
Zwecke.
AECL
also
became
a
world
leader
in
the
production
of
radioisotopes
for
medical
purposes.
Wikipedia v1.0
Im
Bereich
der
Vorhang-
und
Zweiradschlösser
ist
ABUS
Weltmarktführer.
In
the
area
of
padlocks
and
bike
locks,
ABUS
is
the
world
market
leader.
Wikipedia v1.0
Europa
ist
in
Bezug
auf
die
Industriebranche
der
erneuerbaren
Energien
unangefochtener
Weltmarktführer.
Europe
is
the
undisputed
world
leader
in
the
renewables
industry.
TildeMODEL v2018
In
Europa
gibt
es
mehrere
Logistikunternehmen,
die
Weltmarktführer
sind.
Europe
counts
several
logistics
companies
that
are
global
leaders.
TildeMODEL v2018
Der
Pilkington-Konzern
ist
einer
der
Weltmarktführer
des
Glassektors.
The
Pilkington
group
is
a
world
leader
in
the
glass
sector.
DGT v2019
Teva
ist
der
Weltmarktführer
im
Generikageschäft.
Teva
is
the
world’s
largest
generic
pharmaceutical
company.
TildeMODEL v2018
Novozymes
ist
Weltmarktführer
auf
dem
Gebiet
der
Bioinnovation.
Novozymes
is
the
world
leader
in
bioinnovation.
TildeMODEL v2018
Das
neue
Unternehmen
aus
Digital
und
Hitachi
Transaktion
wäre
Weltmarktführer
für
Festplatten.
The
Western
Digital/Hitachi
transaction
would
create
the
world's
market
leader
in
the
HDD
market.
TildeMODEL v2018
Ziel
ist
die
Bekräftigung
der
EU
als
Weltmarktführer
auf
diesem
Gebiet.
The
objective
is
to
confirm
the
EU
as
a
world
leader
in
this
sector.
TildeMODEL v2018
Danisco
ist
Weltmarktführer
bei
Lebensmittelzusatzstoffen,
Enzymen
und
Zutaten
auf
biologischer
Basis.
Danisco
is
a
world
leader
in
food
ingredients,
enzymes
and
bio-based
solutions.
TildeMODEL v2018
In
den
Bereichen
Vorhängeschlösser
und
Zweiradschlösser
ist
ABUS
Weltmarktführer.
In
the
area
of
padlocks
and
bike
locks,
ABUS
is
the
world
market
leader.
WikiMatrix v1
Bauer
ist
Weltmarktführer
in
der
Herstellung
der
gesamten
Maschinenpalette
für
den
Spezialtiefbau.
Bauer
is
the
global
market
leader
for
the
manufacture
of
the
entire
machinery
portfolio
for
specialist
foundation
engineering.
WikiMatrix v1
Im
Bereich
hydrodynamischer
Getriebe
ist
Voith
Turbo
Weltmarktführer.
In
the
field
of
turbo-transmission,
Voith
Turbo-Transmissions
is
the
world’s
market
leader.
WikiMatrix v1
Die
acht
‘Weltmarktführer’
haben
aller-
dings
einige
gemeinsame
Merkmale.
However,
the
eight
‘world
leaders’
have
some
common
characteris-
tics.
EUbookshop v2
Die
europäische
Pharmaindustrie
ist
zwar
Weltmarktführer,
aber
auch
ständigen
Herausforderungen
ausgesetzt.
Europe’s
pharmaceuticals
industryis
world-leading,
but
it
faces
constant
challenges.
EUbookshop v2
Alcoa
ist
eine
vertikal
integrierte
Gesellschaft
und
Weltmarktführer
im
Aluminiumsektor.
Alcoa
is
a
vertically
integrated
company
with
interests
throughout
the
world.
EUbookshop v2
Die
Plansee
Group
ist
ein
Privatunternehmen
und
gilt
als
Weltmarktführer.
The
Plansee
Group
is
a
private
company
and
is
considered
a
global
market
leader.
WikiMatrix v1
Nach
eigenen
Angaben
ist
das
amerikanisch-chinesische
Joint-Venture
Vertellus
derzeit
Weltmarktführer
für
Pyridin.
The
US–Chinese
joint
venture
Vertellus
is
currently
the
world
leader
in
pyridine
production.
WikiMatrix v1
Im
Bereich
Schienenfräsen
ist
das
Unternehmen
Weltmarktführer.
Globally,
Indorama
Ventures
is
the
market
leader.
WikiMatrix v1
Euler
Hermes
ist
Weltmarktführer
im
Warenkreditversicherungsgeschäft.
Euler
Hermes
is
the
world's
number
one
credit
insurance
provider.
WikiMatrix v1