Translation of "Weltkultur" in English
Das
Schutzgebiet
wird
als
Weltkultur-
und
Weltnaturerbe
bezeichnet.
The
Protected
Site
is
designated
as
a
mixed
World
Heritage
site.
DGT v2019
Dieses
ist
eine
Verordnung
für
eine
neue
Weltkultur.
This
is
a
prescription
for
a
new
world
culture.
ParaCrawl v7.1
Kappadokien
wurde
am
24.
November
1986
von
UNESCO
zum
Weltkultur-
und
Naturerbe
ernannt.
Cappadocia
has
been
declared
World's
Cultural
and
Natural
Heritage
by
Unesco
on
24th
November
1986.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
so
etwas
wie
eine
Weltkultur?
Is
There
Such
a
Thing
as
a
»World
Culture«?
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
für
Weltkultur
verfügt
über
einen
Stern
im
Grünen
Reiseführer
von
Michelin.
The
Museum
of
World
Culture
has
one
star
in
the
Michelin
Green
Guide.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
begrenzt
Aussetzung
zur
Weltkultur
nicht
zu
einer
gebildeten
Auslese.
In
other
words,
exposure
to
world
culture
will
not
be
limited
to
an
educated
elite.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Glaube
ist
eine
fundamentale
Macht
in
der
modernen
Weltkultur.
This
belief
is
a
fundamental
force
in
modern
civilisation.
ParaCrawl v7.1
Der
Glaube
an
den
Tod
ist
das
Fundament
der
modernen
Weltkultur.
The
belief
in
death
forms
the
basis
of
modern
civilisation.
ParaCrawl v7.1
Einheit
in
der
Vielfalt
oder
Pluralität
sind
die
Verhaltensmuster
der
Weltkultur.
Unity
in
variety
or
plurality
is
the
pattern
for
world
culture.
ParaCrawl v7.1
Seit
1992
steht
die
Stadt
auf
der
UNESCO-Liste
des
Weltkultur-
und
Naturerbes.
It
has
been
a
UNESCO
World
Cultural
and
Natural
Heritage
site
since
1992.
ParaCrawl v7.1
Die
Grünenpartei
respektiert
die
kulturelle
Geschichte
Chinas
als
riesigen
Beitrag
zur
Weltkultur
zutiefst.
The
Green
Party
deeply
respects
the
cultural
history
of
China
as
a
huge
benefit
to
the
world
culture.
ParaCrawl v7.1
Damals
wurde
der
Mu
Kontinent
als
der
"Spitze
der
Weltkultur"
betrachtet.
At
that
time,
the
Mu
Continent
was
referred
as
"The
apex
of
world
culture."
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
dauerhaft
Teil
der
Weltkultur.
They
are
indelible
part
of
universal
culture.
ParaCrawl v7.1
Australien
verfügt
über
insgesamt
19
Weltkultur-
bzw.
Weltnaturerbestätten.
Australia
has
a
total
of
19
UNESCO
World
Heritage-listed
sites.
ParaCrawl v7.1
Heute
gehört
er
zu
den
unübersehbaren
Gestalten
der
Weltkultur.
Today
he
belongs
to
those
figures
of
the
world
culture
that
cannot
be
ignored.
ParaCrawl v7.1
Die
Wachau
wurde
im
Jahr
2000
zum
UNESCO
Weltkultur-
und
Naturerbe
ernannt.
The
Wachau
was
appointed
UNESCO
World
Heritage
Site
in
2000.
ParaCrawl v7.1
Weltkultur,
da
denke
ich
an
etwas
großes
und
schönes.
To
my
way
of
thinking,
World
Culture
is
something
great
and
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Moskau
ist
die
Hauptstadt
Russlands
und
eine
Perle
der
Weltkultur.
Moscow
is
the
capital
of
Russia
and
a
real
pearl
of
world
culture.
ParaCrawl v7.1
Das
historische
Zentrum
im
Verzeichnis
der
Weltkultur
und
Naturerbschaft
UNESCO
eingetragen.
Historical
centre
of
the
city
is
listed
in
The
List
of
World
Cultural
and
Natural
Heritage
UNESCO.
ParaCrawl v7.1
Im
Aufkommen
begriffen
ist
eine
Weltkultur
technischer
Ausprägung.
A
world
culture
with
a
technical
stamp
is
already
arising.
ParaCrawl v7.1
Finnland
ratifizierte
1987
die
Konvention
zum
Schutz
des
Weltkultur-
und
-naturerbes.
Finland
ratified
the
Convention
Concerning
the
Protection
of
the
World
Cultural
and
Natural
Heritage
in
1987.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Liste
des
Weltkultur-
und
Naturerbes
der
UNESCO
stehen
neun
nationale
Objekte.
Nine
national
sites
are
included
in
UNESCO
List
of
World
Cultural
and
Nature
Heritage:
ParaCrawl v7.1
Aber
er
hatte
einen
Instinkt
für
Kunst
und
eine
Zuneigung
zur
Weltkultur.
But
he
had
a
good
instinct
for
art,
and
an
affection
for
world
culture.
ParaCrawl v7.1
Aber
wo
ist
das
nunmehr
bei
der
gegenwärtigen
Weltkultur
der
Menschen
möglich?!
But
where
is
that
now
possible
with
the
present
worldly
culture
of
the
people?!
ParaCrawl v7.1