Translation of "Weltklima" in English

Rinder produzieren Methan und das ist schlecht für das Weltklima.
Cattle produce methane, and that is bad for the global climate.
Europarl v8
Wir brauchen ihn, das Weltklima ist in Gefahr.
It is a necessity, because the global climate is under threat.
Europarl v8
Die Regenwälder haben für das Weltklima eine entscheidende Funktion.
The role of the rainforests is crucial to the world's climate.
Europarl v8
Hohe Entwaldungsraten haben schwerwiegende Folgen für das Weltklima.
High rates of deforestation have severe consequences for climate change.
TildeMODEL v2018
Doch dem Weltklima ist es egal, aus welcher Stelle die Emissionen stammen.
However, it does not matter to the global climate where the emissions come from.
TildeMODEL v2018
Gravierende Folgen für das Weltklima wären dann unabwendbar.
Potentially severe changes in the Earth's climate might then ensue.
WikiMatrix v1
Politik für den Einfluss menschlicher Tätigkeiten auf das Weltklima zu schärfen.
New yardstick will be held in Kuala Lumpur in November 2008, with a view to establishing a new platform equivalent to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
EUbookshop v2
Dies führt zu dem bekannten Treibhauseffekt, der das Weltklima beeinflusst.
This leads to the known greenhouse gas effect that impacts onthe earth's climate.
EUbookshop v2
Der höhere Energieverbrauch verändert das Weltklima schon jetzt in bedrohlichem Ausmaß.
Higher energy use is already changing the world's climate in dangerous ways.
News-Commentary v14
Kieselalgen spielen für die Wasserqualität und für das Weltklima eine wichtige Rolle.
Diatoms play an important role in water quality and in the global climate.
ParaCrawl v7.1
Was ist mit dem sich weiter aufheizenden Weltklima und der fortschreitenden Umweltkrise?
What about the further warming of the world climate and the advancing environmental crisis?
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung des Chiribiquete-Nationalparks für das Weltklima ist enorm.
Chiribiquete National Park is enormously important for the global climate.
ParaCrawl v7.1
Diese Forschungsprogramme verdeutlichen die wichtige Rolle dieses Kontinents für das Weltklima.
These research programmes highlight how crucial the continent is for the global climate.
ParaCrawl v7.1
Davon profitiert nicht nur das Weltklima, sondern auch die Bevölkerung vor Ort.
This is not only benefiting the world's climate but also the local population.
ParaCrawl v7.1
Der Amazonas-Regenwald kann seine regulierende Funktion für das Weltklima immer weniger wahrnehmen.
The Amazon rainforest is less and less able to perform its regulating function for the world climate.
ParaCrawl v7.1
Sind Mobilitäts-Apps gut für das Weltklima?
Are mobility apps good for world climate?
CCAligned v1
Möglicherweise haben die Tiefseegräben sogar einen Einfluss auf das Weltklima.
The deep-sea trenches may even influence the world's climate.
ParaCrawl v7.1
Wie hängt nun die Energiebilanz einer Organisation mit dem Weltklima zusammen?
So how is a company’s energy footprint related to the global climate?
ParaCrawl v7.1
Die Antarktis hat entscheidenden Einfluss auf das Weltklima und die Meeresökosysteme.
Antarctica has a major role in the global climate system and marine ecosystems.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft werden die Polargebiete infolge der Veränderungen im Weltklima stärker frequentiert.
Thanks to changes in the global climate, the polar reaches will be more heavily frequented in the future.
ParaCrawl v7.1
Energieeffizienz - Wie hängt die Energiebilanz einer Organisation mit dem Weltklima zusammen?
Energy Efficiency – How is a company’s energy footprint related to the global climate?
ParaCrawl v7.1
Weniger kosmische Strahlung bewirkt weniger Wolkenbildung und somit ein wärmeres Weltklima.
Less cosmic radiation provokes less cloud formation and provokes a hotter climate on Earth.
ParaCrawl v7.1
Als Vergleichspunkt gilt dabei das Weltklima vor Beginn der Industriellen Revolution.
The global climate before the start of the Industrial Revolution is seen as the benchmark here.
ParaCrawl v7.1
Der CO2 -Gehalt der Atmosphäre nimmt zu und das Weltklima verändert sich.
The CO2 content in the atmosphere is increasing and the global climate is changing.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein wichtiger Indikator für das Weltklima und den Zustand des Planeten.
They are an important indicator of the global climate and the state of the planet.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht beeinflussen sie sogar das Weltklima.
Perhaps they are even influencing the world's climate.
ParaCrawl v7.1
Das hat auch Folgen für das Weltklima.
This has an impact on the world climate, too.
ParaCrawl v7.1
Fluorkohlenwasserstoffe haben sich zu einem ernsthaften Problem für das Weltklima entwickelt.
HFCs have become a serious problem for the planet's climate.
ParaCrawl v7.1