Translation of "Welthandelssystem" in English

Sie sind kaum in der Lage, sich am Welthandelssystem zu beteiligen.
Their capacity to participate in the world trade system falls well below the mark.
Europarl v8
Ziel ist ferner die Integration der begünstigten Länder des APS+ in das Welthandelssystem.
The aim is also to integrate the GSP+ beneficiaries into the world trading system.
Europarl v8
Ein offenes Welthandelssystem ist für die EU von wesentlichem Interesse.
An open global trading system is of essential interest for the EU.
TildeMODEL v2018
Die Uruguay-Runde bedeutete einen Wendepunkt im Welthandelssystem.
The Uruguay Round marked a turning point in the world trading system.
TildeMODEL v2018
Wie werden die Entwicklungsländer am besten in das Welthandelssystem eingebunden?
What's the best way to get developing countries involved in the world trade system?
TildeMODEL v2018
Es ist wichtig, dass das Welthandelssystem weiter funktioniert.
It is vital that the world trade system continues to function.
TildeMODEL v2018
Was könnte die Berücksichtigung der Kernarbeitsnormen im Welthandelssystem fördern?
What could encourage consideration of the integration of core labour standards into the international trading system?
TildeMODEL v2018
Beide wuenschen wir uns ein staerkeres und umfassenderes Welthandelssystem.
We both want a strengthened and more comprehensive world trading system.
TildeMODEL v2018
Das Welthandelssystem muß jedoch auch eine Ent wicklung der Dritten Welt ermöglichen.
However, the world trading system must also allow the Third World to develop.
EUbookshop v2
Dennoch gibt es Spannungen im Welthandelssystem.
Nevertheless, there are strains in the world trading system.
EUbookshop v2
Generell wird die Präsenz Asiens im Welthandelssystem weiter wachsen.
Asia’s collective presence in the world trading system is going to become more marked.
EUbookshop v2
Die Reform fügt sich somit in die Bemühungen um ein gerechteres Welthandelssystem.
The reform is therefore part of the effort to ensure a fairer system for world trade.
EUbookshop v2
Die Bedenken der Öffentlichkeit Über das Welthandelssystem müssen in Be tracht gezogen werden.
With reference to the liberalisation of trade in services, MEPs gave the Commission the green light to push for further gradual liberalisation.
EUbookshop v2
Trump gefährdet das gesamte Welthandelssystem, das seit dem Krieg aufgebaut wurde.
Trump is threatening to bring down the whole system of world trade constructed since the war.
ParaCrawl v7.1
Das Welthandelssystem befindet sich in einer Phase des Umbruchs und der Unsicherheit.
The world trade system is in a phase of upheaval and uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Sie bedeutet eine Weichenstellung für das Welthandelssystem.
It would mean charting a new course for the world trading system.
ParaCrawl v7.1
Das multilaterale Welthandelssystem sollte ertüchtigt und für Konfliktlösungen genutzt werden.
The multilateral world trading system needs to be toughened up and used to resolve conflicts.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder des Europäischen Parlaments wissen, dass dies eine entscheidende Zeit für das Welthandelssystem ist.
The Members of the European Parliament know that this is a crucial time for the world trading system.
Europarl v8
Wir würden uns manche entwicklungspolitische und migrationspolitische Diskussion ersparen, wenn das Welthandelssystem fairer gestaltet wäre.
We would save ourselves numerous discussions on development and migration policy if the world trade system was structured more fairly.
Europarl v8
Wenn das Welthandelssystem an Offenheit verlöre, würden alle verlieren, aber nicht gleichermaßen.
As the world trading system became less open, everyone would lose, but not equally.
News-Commentary v14
Das Welthandelssystem wird durch die Übereinkommen der Welthandelsorganisation (World Trade Organisation, WTO) geregelt.
The world trading system is governed by the World Trade Organisation agreements.
TildeMODEL v2018
Es liegt in Europas ureigenstem Interesse, dass das Welthandelssystem offen und fair bleibt.
It's in Europe's interest to keep the world trading system open and fair.
TildeMODEL v2018
Die Einbindung der LLDC in das Welthandelssystem ist ganz offensichtlich ein gemeinsames Ziel aller WTO-Mitglieder.
Evidently, integration of the LLDCs in the world trading system is a common objective shared by all WTO members.
TildeMODEL v2018
Welche weiteren Brückenschläge wären nötig, um zu einem fairen und ausgewogenen Welthandelssystem zu kommen?
What further action is needed to achieve a fair and balanced system of world trade?
TildeMODEL v2018