Translation of "Weltfrieden" in English
Das
derzeitige
Regime
im
Iran
ist
die
größte
Bedrohung
für
den
Weltfrieden.
Iran's
current
regime
is
the
biggest
threat
to
world
peace.
Europarl v8
Die
Atompläne
des
Irans
stellen
eine
Bedrohung
für
den
Weltfrieden
dar.
Iran's
nuclear
plans
are
a
threat
to
world
peace.
Europarl v8
Er
heisst
"Weltfrieden
und
andere
Errungenschaften
in
der
vierten
Klasse".
This
film
is
called
"World
Peace
and
Other
4th
Grade
Achievements."
TED2013 v1.1
Wie
können
wir
mit
verschiedenen
Kulturen,
verschiedenen
Sprachen
Weltfrieden
erreichen?
How
can
we
have
world
peace
with
different
cultures,
different
languages?
TED2013 v1.1
Das
würde
die
Voraussetzungen
schaffen
für
den
Weltfrieden.
That
would
create
the
conditions
for
world
peace.
TED2020 v1
Es
ist
der
Ort,
an
dem
Weltfrieden
beginnt.
It's
where
world
peace
begins.
TED2020 v1
Sie
sagte,
dass
alle
ihre
Lieder
von
Weltfrieden
und
politischen
Fragen
handeln.
Sandé
said
that
all
her
songs
were
about
World
peace
and
political
issues.
Wikipedia v1.0
Versöhnung
zwischen
den
Religionen
ist
die
Grundlage
für
den
Weltfrieden.
Reconciliation
among
religions
is
the
foundation
of
world
peace.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Weltfrieden
hängt
von
Europas
Verteidigung
der
UN-Charta
und
der
internationalen
Handelsregeln
ab.
World
peace
depends
on
Europe’s
defense
of
the
UN
Charter
and
the
rules
of
international
trade.
News-Commentary v14
Tatsächlich
betrachtete
er
viele
seiner
vermeintlichen
Berater
als
Bedrohung
für
den
Weltfrieden.
Indeed,
he
regarded
many
of
his
putative
advisers
as
a
threat
to
world
peace.
News-Commentary v14
Nun,
natürlich
würde
es
zum
Weltfrieden
führen.
Well,
obviously,
it
would
lead
to
world
peace.
TED2013 v1.1
Der
Traum
von
einem
dauerhaften
Weltfrieden
wurde
durch
zahlreiche
Auseinandersetzungen
und
Konflikte
zerstört.
The
dream
of
an
enduring
world
peace
has
been
thwarted
by
a
number
of
clashes
and
conflicts.
TildeMODEL v2018
Eintreten
f
r
den
Weltfrieden
und
die
internationale
Sicherheit.
The
struggle
for
international
peace
and
international
security.
TildeMODEL v2018
Jeder
Staatsmann,
jeder
Minister
und
Diplomat...
sollte
sich
dem
Weltfrieden
verpflichten.
Every
statesman,
every
minister
and
diplomat
should
dedicate
himself...
to
the
cause
of
world
peace.
OpenSubtitles v2018
Das
Gleichgewicht
der
Kräfte
würde
zerstört
und
der
Weltfrieden
würde
bedroht
werden.
The
balance
of
powers
would
be
warped.
World
peace
would
be
threatened.
OpenSubtitles v2018
Unidyne
bietet
dir
viel
größere
Möglich-
keiten,
für
den
Weltfrieden
zu
arbeiten.
Unidyne
will
give
you
greater
opportunities
to
work
for
World
Peace.
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
schwer
getroffen
durch
den
drohenden
Weltfrieden.
Well,
we've
been
very
badly
hit
by
this
peace
scare.
OpenSubtitles v2018
In
seiner
Ansprache
appelliert
Mr.
Kennedy
bewegend
für
den
Weltfrieden
und
sagt:
Addressing
the
graduates
Mr.
Kennedy
makes
a
stirring
plea
for
world
peace
and
says:
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
dienen
auch
dem
Weltfrieden.
But
we
also
serve
the
cause
of
peace
around
the
world.
OpenSubtitles v2018
Und
es
geht
nicht
nur
um
Weltfrieden.
And
it's
not
just
world
peace
shit,
either.
OpenSubtitles v2018
Und
Weltfrieden
und
so,
ihr
wisst
schon.
Oh,
also,
you
know,
world
peace,
whatever.
[chuckles]
OpenSubtitles v2018
Kumbaya,
den
Weltfrieden,
wird
es
nie
geben.
Kumbaya,
world
peace
will
never
happen.
OpenSubtitles v2018
Sollen
sich
doch
andere
um
den
Weltfrieden
kümmern.
Let
others
have
the
task
of
maintaining
the
peace
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Kämpfen
Sie
noch
ein
einziges
Mal
für
den
Weltfrieden?
Earth
needs
your
help.
Are
you
willing
to
fight
for
peace
another
time,
just
as
you
did
before?
OpenSubtitles v2018
Ich,
ich
koche
für
den
Weltfrieden.
I...
I
cook
for
world
peace.
OpenSubtitles v2018
Leider
kann
ich
den
Weltfrieden
nicht
anbieten.
Unfortunately,
I
can't
offer
world
peace.
OpenSubtitles v2018