Translation of "Welterschütternd" in English

Das ist nicht gerade welterschütternd für eine Investition von zwei Millionen Pfund.

Im Verlaufe der Geschichte gibt es Ereignisse, die auf den ersten Blick unbedeutend erscheinen oder deren Bedeutung verborgen bleibt, die sich jedoch als welterschütternd erweisen.

Die Antwort scheint in jenen zahllosen individuellen Entscheidungen in Schlüsselmomenten begründet zu liegen, den Zufällen menschlicher Unordnung, wie eben Schabowskis vermasseltem Auftritt – so klein und so verständlich, und doch so welterschütternd.

Angesichts der möglichen Tatsache, dass hier eine andere Realität unsere eigene KONTROLLIERT oder mit ihr INTERAGIERT, waren diese Erlebnisse für mich welterschütternd.

Es ist schwer vorstellbar, daß eine nicht existente Person eine gesellschaftliche Bewegung hätte auslösen können, die so welterschütternd ist wie das Christentum.

Durch alle Turbulenzen und Opfer der Geschichte hindurch, wie welterschütternd und unvorhergesehen sie auch waren, bestätigte sich das Prinzip der soliden Investition, die normalerweise zu soliden Ergebnissen führt. Wir müssen davon ausgehen, dass dies weiterhin so bleibt.

Sie ist etwas Gewöhnliches, Meine Präsenz in eurem Leben. Dein Fund von Mir ist in deinem Leben selten, falls überhaupt, eine große Festbeleuchtung. Ich bin der Große Erheller, deine Auffindung Meines Lichts, dein tagendes Gewahrsein von ihm sind nicht welterschütternd.