Translation of "Welternährung" in English
Wir
teilen
auch
nicht
die
Hoffnungen,
Frau
Keppelhoff-Wiechert,
hinsichtlich
der
Welternährung.
We
do
not
share,
Mrs
Keppelhoff-Wiechert,
the
hopes
you
expressed
with
regard
to
feeding
the
world.
Europarl v8
K.
Malik:
Wir
haben
externen
Druck
bei
Fragestellungen
zu
Welternährung
und
Medizin.
K.
Malik:
We
have
external
pressure
in
terms
how
to
feed
the
world
and
in
medicines.
ParaCrawl v7.1
Klöckner:
„Handel
ist
unverzichtbar
für
die
Welternährung“
Klöckner:
“Trade
is
indispensable
for
world
food
supplies”
CCAligned v1
Sie
wird
die
Welternährung
schon
stemmen
und
uns
auch
morgen
füttern
…
It
will
certainly
feed
the
entire
world
and
continue
to
do
so
tomorrow,
as
well
…
ParaCrawl v7.1
Wildfried
Bommert
ist
ein
namhafter
Experte
für
„Welternährung“.
Wildfried
Bommert
is
a
well-known
expert
when
it
comes
to
“feeding
the
world”.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
die
großen
Herausforderungen
der
Welternährung.
The
focus
is
on
the
major
future
challenges
of
human
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Besucher
erfahren
so
den
Beitrag
der
chemischen
Industrie
zur
Sicherstellung
der
Welternährung.
Thereby,
learning
about
the
chemical
industry’s
contribution
to
securing
the
world’s
food
supply.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
die
Wissenschaft
helfen,
die
Welternährung
zu
sichern?
How
can
science
help
to
safeguard
the
world's
food
supply?
ParaCrawl v7.1
Deutschland
zeigt
Ideen
und
Lösungsansätze
zur
Herausforderung
der
nachhaltigen
Welternährung.
Germany
shows
ideas
and
solution
approaches
to
master
the
challenge
of
sustainable
world
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Krise
der
Welternährung
abgewendet
werden
kann.
How
we
can
avoid
the
crisis
of
deeding
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Biofermenter-Idee
könnte
aber
die
Welternährung
revolutionieren.
But
the
biofermenter-idea
could
revolutionize
world
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Landwirten
bei
der
Sicherung
der
Welternährung.
We
enable
farmers
to
provide
nutrition
for
the
world.
CCAligned v1
Das
Symposium
beginnt
mit
allgemein
verständlichen,
wissenschaftlichen
Präsentationen
zur
Problematik
der
Welternährung.
The
symposium
opens
with
some
popular
scientific
presentations
on
how
to
feed
the
world.
ParaCrawl v7.1
Als
Vorteile
gelten
der
hohe
Eiweißgehalt
und
die
Bedeutung
für
die
Welternährung.
The
high
protein
content
and
significance
for
global
food
security
are
seen
as
advantages.
ParaCrawl v7.1
Neue
Pflanzenkrankheiten
bedrohen
seit
jeher
die
Welternährung.
New
plant
diseases
emerge
regularly
being
a
threat
for
food
security.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Erkenntnisse
erhoffen
sich
die
Beteiligten
neue
Perspektiven
für
die
Welternährung.
It
is
hoped
that
the
findings
will
open
up
new
prospects
for
feeding
the
world's
population.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
abzeichnende
Protein-Lücke
stellt
eine
ernstzunehmende
Heraus-forderung
für
die
Welternährung
dar.
The
looming
protein
gap
is
a
serious
challenge
for
human
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
fatal,
weil
sie
für
die
Welternährung
so
wichtig
sind.
This
trend
may
be
fatal,
because
they
are
so
crucial
for
the
global
food
chain.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
größten
Herausforderungen
für
die
Welternährung
ist
die
drohende
Proteinlücke.
One
of
the
greatest
challenges
in
feeding
the
global
population
is
the
looming
protein
gap.
ParaCrawl v7.1
Herr
Bommert
wird
über
die
Zukunft
der
Welternährung
sprechen.
Herr
Bommert
will
talk
about
the
future
of
feeding
the
world.
ParaCrawl v7.1
Welternährung
und
Bioenergie
(Biotreibstoffe)
nehmen
einen
sehr
hohen
Stellenwert
ein.
World
nutrition
and
bio-energy
(biofuels)
play
a
very
important
role.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
wird
daher
insbesondere
für
die
Zukunft
der
Welternährung
eine
entscheidende
Rolle
beigemessen.
For
this
reason,
a
decisive
role
is
being
ascribed
to
them,
especially
for
the
future
of
global
food
security.
ParaCrawl v7.1
Fisch
ist
für
die
Welternährung
unerlässlich.
Fish
is
essential
for
feeding
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Welternährung
gehört
zu
den
größten
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Feeding
the
world's
population
is
one
of
the
greatest
challenges
of
our
time.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Welternährung
braucht
es
keine
GV-Pflanzen.
We
do
not
need
GM
crops
to
feed
the
world.
ParaCrawl v7.1