Translation of "Weltauswahl" in English
Es
ist
in
der
Partie
der
Schweiz
gegen
die
Weltauswahl.
It’s
Switzerland’s
match
against
the
world’s
best.
ParaCrawl v7.1
Am
Montag
wurden
die
Nominierten
für
die
Weltauswahl
2018
bekanntgegeben.
FIFA
announced
the
nominees
for
its
2018
World
XI
on
Monday.
ParaCrawl v7.1
Im
selben
Jahr
wurde
Jakob
zusammen
mit
dem
Bukarester
Rückraumspieler
Gruia
in
die
Weltauswahl
berufen.
In
the
same
year,
he
and
Gheorghe
Gruia
were
selected
for
the
world
team.
Wikipedia v1.0
Die
Freude
über
einen
ersten
Sieg
über
Südafrika
seit
ihrer
Rückkehr
vom
Boykott
wegen
der
Apartheid
und
Siege
in
Spielserien
über
eine
Weltauswahl
und
Irland
wurden
dadurch
gedämpft,
dass
sie
den
Bledisloe
Cup
an
Australien
verloren.
A
first
Test
match
win
against
the
Springboks
since
their
return
from
isolation,
plus
series
victories
over
a
World
XV
and
Ireland
were
dampened
by
the
loss
of
the
Bledisloe
Cup
in
Australia.
Wikipedia v1.0
Mai
2011
erfolgte
die
Eröffnung
der
Sportstätte
mit
einem
Freundschaftsspiel
zwischen
einer
Mannschaft
aus
dem
Kaukasus
und
einer
Weltauswahl.
The
grand
opening
took
place
on
May
11,
2011
and
featured
a
match
between
the
team
of
Caucasus
against
the
team
of
World
stars.
Wikipedia v1.0
Am
11.
Mai
2011
erfolgte
die
Eröffnung
der
Sportstätte
mit
einem
Freundschaftsspiel
zwischen
einer
Mannschaft
aus
dem
Kaukasus
und
einer
Weltauswahl.
The
grand
opening
took
place
on
May
11,
2011
and
featured
a
match
between
the
team
of
Caucasus
against
the
team
of
World
stars.
WikiMatrix v1
Am
21.
Oktober
1953
wurde
er
in
die
Weltauswahl
berufen,
um
am
Spiel
gegen
England
im
Wembley
Stadion
teilzunehmen.
In
October
1953,
he
was
invited
to
represent
Europe
in
a
game
against
England
at
Wembley
Stadium.
WikiMatrix v1
Trotz
meines
tiefsten
Respekts
gegenüber
den
starken
europäischen
Klubs,
muss
sichergestellt
sein,
dass
die
Weltauswahl,
wie
zu
früheren
Zeiten,
durch
Spieler
aus
allen
Kontinenten
vertreten
ist.
Despite
my
deepest
respect
towards
the
strong
European
Clubs,
the
World
Selection
has
to
be
represented,
as
in
former
times,
by
players
from
all
continents.
ParaCrawl v7.1
Es
lohnt
sich
hier
zu
erwähnen,
dass
der
Internationalen
Handball
Federation,
zusätzlich
zum
Spiel
der
Weltauswahl
in
Kroatien,
bereits
eine
Anfrage
vom
spanischen
Handballverband
für
ein
kommendes
Spiel
vorliegt,
das
im
Juni
2010
in
Spanien
stattfinden
soll.
It
is
worth
to
mention
that
in
addition
to
the
World
Selection
match
in
Croatia,
the
IHF
already
received
a
request
from
the
Royal
Spanish
Handball
Federation
for
a
next
World
Selection
to
be
played
in
Spain
in
June
2010.
ParaCrawl v7.1
Doch
nach
Erhalt
eines
Anrufs
des
Präsidenten
des
kroatischen
Handballverbands
und
der
Anfrage
das
Spiel
der
Weltauswahl
zu
verschieben,
entscheidet
die
IHF
den
Wunsch
Kroatiens,
welcher
der
IHF
zudem
auch
schriftlich
vorliegt
(Kopie
anbei),
zu
respektieren.
But
after
receiving
a
phone
call
from
the
President
of
the
Croatian
Handball
Federation
who
asked
to
postpone
the
match
of
the
World
Selection,
the
IHF
decided
to
comply
with
this
request.
The
President
of
Croatian
Handball
Federation
confirmed
also
this
wish
by
letter
(copy
attached).
ParaCrawl v7.1
Von
den
30
Spielern,
die
die
IHF
für
die
Weltauswahl
nominiert
hatte,
sind
viele
außerhalb
der
G-14
verpflichtet
und
hatten
Ihre
Teilnahme
bereits
bestätigt.
The
world
selection
is
consisting
of
thirty
players,
outside
G-14
all
players
confirmed
their
participation
and
the
IHF
was
ready
to
play
the
match.
ParaCrawl v7.1