Translation of "Weltanschaulich" in English

Eine ausreichende Versorgung mit religiös und weltanschaulich neutralen Sozialeinrichtungen muss gewährleistet sein.
Adequate welfare benefits that are provided by religiously and philosophically neutral social facilities must be safeguarded.
ParaCrawl v7.1
Die WHU ist dabei politisch und weltanschaulich in jeder Hinsicht unabhängig.
In doing so, WHU remains politically and ideologically independent in all respects.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Mittagskinder ist weltanschaulich neutral und politisch unabhängig.
The Afternoon Children's Foundation is ideologically neutral and politically independent.
ParaCrawl v7.1
Das Ecologic Institut ist parteipolitisch und weltanschaulich neutral.
Ecologic Institute is politically and ideologically neutral.
ParaCrawl v7.1
Weltanschaulich sind Kommunismus und Anarchismus polare Gegens?tze.
Philosophically, Communism and Anarchism are poles apart.
ParaCrawl v7.1
Das enge Verhältnis von Architektur und Ideologie manifestiert sich besonders deutlich in weltanschaulich geteilten Territorien.
The close relationship between architecture and ideology is manifested most clearly in ideologically divided territories.
ParaCrawl v7.1
Weil: Goiserer und FPÖ, das geht sich schon immer weltanschaulich gar nicht aus.
Because: the Goiserer and the FPÖ don't go together ideologically at all.
ParaCrawl v7.1
Die Partei ist weltanschaulich flexibler, professioneller und bewegungsorientierter als alle ihre populistischen Vorreiter.
The party is more ideologically flexible, professional and active than all its populist forerunners.
ParaCrawl v7.1
Über die Frage, ob die DJK wie vor dem Krieg aber als rein katholischer Verband mit einem eigenen Spielbetrieb („DJK Zentralverband“) oder als in den weltanschaulich neutralen DSB integrierte Organisation („DJK Hauptverband“) verstanden werden sollte, gab es einen heftigen Richtungsstreit.
Within the DJK, a fierce factional dispute arose over whether the organization should return to being a separate and purely Catholic organization as it had been before the war, or an ideologically neutral organization that would integrate itself with other national sporting groups.
Wikipedia v1.0