Translation of "Wellnesstempel" in English

Eigentlich hatte ich sie für Wellnesstempel entwickelt.
I devised it for my visits to day spas, but it's perfectly applicable.
OpenSubtitles v2018
Danforth, das ist eine Küche, kein Wellnesstempel.
Danforth, this is a kitchen, not a day spa.
OpenSubtitles v2018
Edle Möbel und warme Farbtöne geben diesem Wellnesstempel eine besonders angenehme Atmosphäre.
Upsacle fittings and warm colors give this health and beauty temple an especially pleasant ambience.
ParaCrawl v7.1
In einen Wellnesstempel abtauchen kann jeder.
Everyone can immerse themselves in a wellness temple.
ParaCrawl v7.1
Der Wellnesstempel in Mariapfarr ist eine Oase der Ruhe.
This wellness temple in Mariapfarr is an oasis of tranquility.
ParaCrawl v7.1
Wohlfühlen – und das Badezimmer gleich als eigenen Wellnesstempel entdecken.
Well-being – and the bathroom immediately discover your own wellness temple.
ParaCrawl v7.1
In unserem Wellnesstempel sind Sie König und Königin.
In our wellness temple you are king and queen.
ParaCrawl v7.1
Ausfälle oder gar Stillstände kann sich ein Wellnesstempel wie das Tauern Spa nicht leisten.
A wellness temple such as Tauern Spa cannot afford losses or even downtimes.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Badewanne steht entspannten Abenden im heimischen Wellnesstempel nichts mehr im Weg.
With the new bathtub, relaxing evenings in the local spa temple nothing stands in the way.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist der alte Heustadel in einem Wellnesstempel umgewandelt worden, wo Massageräume eingerichtet wurden.
Additionally, the old hay barn has been converted into a wellness temple where massage rooms were installed.
ParaCrawl v7.1
Luxuriöse Wellnesstempel verwöhnen Sie von Kopf bis Fuß, Sie spüren wieder innere Balance, sind entspannt, voller Vitalität und fühlen sich rund um wohl.
Luxurious wellness temples pamper you from head to toe, enabling you to find your inner balance again, feel relaxed and full of vitality and give you a general sense of well-being.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Sie einmal nicht auf die Piste ziehen sollte, dann bieten sich romantische Kutschfahrten, ausgedehnte Winterwanderungen oder genussvolle Stunden im „Kristallbad“, einem herrlichen Wellnesstempel mit allem Komfort, an.
If you are not drawn to the slopes, then romantic horse-drawn carriage rides, extensive winter hikes or enjoyable hours in the "Kristallbad", a magnificent wellness temple with all comforts, are ideal alternative options.
ParaCrawl v7.1
Eine freistehende Badewanne steht für Exklusivität und Luxus – so wird das Bad zu einem echten Wellnesstempel.
A freestanding bath stands for exclusivity and luxury and will turn your bathroom into a true temple of wellness.
ParaCrawl v7.1
Die Amaroo Villa ist nur 50 Meter vom Pangka Strand entfernt, einem kleinen Resort-Strand mit einem Restaurant und Wellnesstempel, wo Sie auch schwimmen können.
Amaroo Villa is only 50 meters away from Pangka beach, a small resort beach with a restaurant and spa where you can also swim.
ParaCrawl v7.1
Sechs Behandlungsräume, ein modernes Fitnessstudio, ein Aromatherapie-Dampfbad und ein 20 Meter langer Innenpool machen das Spa zu einem wahren Wellnesstempel.
With six treatment rooms, a state-of-the-art gym, an aromatherapy steam room and a 20m indoor pool, it’s a veritable temple to wellness.
ParaCrawl v7.1
Großzügige Wellnesstempel mit Massagen, Pools und Saunen aller Art entspannen nicht nur den Körper sondern auch den Geist.
Pamper your body as well as your mind at generous spa temples with pools, sauna and massage.
ParaCrawl v7.1