Translation of "Wellnessoase" in English
Die
Investoren
werden
ihn
in
die
Insolvenz
treiben
und
hier
eine
Wellnessoase
eröffnen.
The
investors
will
bankrupt
him,
and
they'll
turn
this
place
into
a
day
spa.
OpenSubtitles v2018
Das
Highlight
der
Wellnessoase
ist
die
Saunalandschaft
mit
sechs
verschiedenen
Saunaarten.
The
showpiece
of
the
wellness
oasis
is
the
sauna
world
with
six
different
types
of
sauna.
ParaCrawl v7.1
Entschleunigen,
Auftanken
und
Entspannen
-
unsere
kleine
Wellnessoase
ist
dafür
perfekt.
Slow
down,
recharge
your
batteries
and
relax
–
our
little
wellness
oasis
is
perfect
for
it.
CCAligned v1
Unsere
Wellnessoase
ist
täglich
von
16:00
bis
20:00
Uhr
für
Sie
geöffnet.
Our
wellness
oasis
is
open
daily
from
4:00
to
8:00
pm.
CCAligned v1
Regenerieren
Sie
Körper
und
Geist
in
unserer
Wellnessoase
am
Fuß
der
Dolomiten.
Regenerate
body
and
soul
in
a
true
wellness
centre
located
at
the
foot
of
the
Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
Sie
im
harmonischen
Ambiente
unserer
Wellnessoase
und
lassen
Sie
sich
verwöhnen.
Relax
in
the
harmonious
ambience
of
our
wellness
oasis
and
indulge
in
some
pampering.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ihr
Zuhause,
Ihren
Arbeitsplatz
oder
Ihr
Hotelzimmer
zur
persönlichen
Wellnessoase!
Transform
your
home,
workplace
or
hotel
room
into
your
personal
oasis!
ParaCrawl v7.1
Im
Naturhotel
Waldklause
finden
Sie
eine
tolle
Wellnessoase
mit
vielen
Möglichkeiten
zur
Entspannung.
At
Naturhotel
Waldklause,
you
can
find
a
great
wellness
oasis
with
many
possibilites
to
relax
and
regenerate.
ParaCrawl v7.1
Als
Hotelgast
des
Kurparkhotel
Bad
Wilhelmshöhe
nutzen
Sie
die
die
Wellnessoase
kostenfrei.
As
a
guest
of
Kurparkhotel
Bad
Wilhelmshöhe
use
the
wellness
area
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Der
Naturraum
der
Tiroler
Berge
wird
zur
Wellnessoase
von
Geist
und
Körper.
The
area
of
the
Tyrolian
mountains
becomes
an
oasis
of
wellbeing,
in
spirit
and
in
body.
ParaCrawl v7.1
Oder
lassen
Sie
den
Tag
einfach
in
Clara’s
Wellnessoase
ausklingen.
Or
you
can
simply
end
the
day
in
Clara’s
spa
.
ParaCrawl v7.1
Stilvolle
Wellnessoase,
die
eine
Reihe
mediterraner
Einflüsse
kombiniert
-
A
stylish
Wellness
Centre
combining
a
number
of
Mediterranean
influences
-
ParaCrawl v7.1
Schönheit,
Entspannung
und
Erholung
in
einer
einzigartigen
exklusiven
Wellnessoase
vereint.
Beauty,
relaxation
and
purest
pleasure
all
rolled
into
one
in
a
uniquely
exclusive
wellness
oasis.
CCAligned v1
Unsere
Wellnessoase
ist
an
diesen
Freitagen
bis
24:00
Uhr
für
Sie
geöffnet.
Our
wellness
area
is
open
until
midnight
on
these
Fridays.
CCAligned v1
Drei
Kongresssäle
und
Wellnessoase
runden
das
Angebot
dieses
First-Class-Hotels.
Three
congress
halls
and
wellness
oasis
complete
the
offer
of
this
first-class
hotel.
CCAligned v1
In
der
aufwendig
gestalteten
Wellnessoase
können
Sie
sich
so
richtig
entspannen.
In
the
lavish
wellness
oasis,
you
can
really
relax.
ParaCrawl v7.1
Der
Waldgasthof
verfügt
über
bestens
ausgestattete
Zimmer
und
bietet
eine
Wellnessoase.
The
Waldgasthof
has
well
furnished
rooms
and
offers
a
spa
oasis
area.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
ist
die
Sonnhof
Wellnessoase
geschlossen.
In
Summer,
the
Sonnhof
wellness
area
is
closed.
CCAligned v1
Badespaß
und
Erholung
bietet
die
Aquarena
Kötschach-Mauthen
mit
seiner
Wasser-
und
Wellnessoase.
The
Kötschach-Mauthen
Aquarena
offers
fun
and
recreation
with
its
water
and
wellness
oasis.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
empfehlen
wir
Ihnen
gemütliche
Stunden
in
unserer
Wellnessoase.
Afterwards
we
recommend
a
few
relaxing
hours
in
our
wellness
oasis.
ParaCrawl v7.1
Der
Ransburgerhof
bietet
auch
eine
Wellnessoase
mit
Sauna,
Dampfbad
und
Solarium.
The
Ransburgerhof
also
offers
a
spa
oasis
with
a
sauna,
Turkish
sauna
and
sun
bed.
ParaCrawl v7.1
Eine
wohltuende
Auszeit
nehmen
Sie
am
besten
in
der
hoteleigenen
Wellnessoase.
The
best
place
to
unwind
is
in
the
hotel
s
own
spa.
ParaCrawl v7.1
Tauchen
Sie
ein
in
unsere
Wellnessoase
und
lassen
Sie
den
Alltag
hinter
sich.
Submerge
yourself
in
our
wellness
area
and
forget
your
every
day
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Spa-Bereich
und
ein
dreistöckiger
Serenity-Bereich
machen
das
Schiff
zur
wahren
Wellnessoase.
The
spa
area
and
a
three-story
Serenity
area
make
the
ship
a
true
wellness
oasis.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Wellnessoase
direkt
am
See
ist
das
Highlight
des
Seehotel
Enzian.
The
new
spa
oasis
directly
at
the
lake
is
the
highlight
at
Seehotel
Enzian.
ParaCrawl v7.1
Wird
es
unsere
Wellnessoase,
das
Fitnessstudio,
das
rollende
Büro?
Will
it
be
our
personal
spa,
gym,
or
rolling
office?
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
Wellnessoase
ist
für
Hausgäste
natürlich
kostenfrei.
The
use
of
our
wellness
oasis
is
for
free
for
our
guests.
ParaCrawl v7.1