Translation of "Welligkeit" in English
Die
Welligkeit
ist
nach
dem
im
Abschnitt
6.5.3.1
beschriebenen
Verfahren
zu
ermitteln.
The
wave
factor
is
determined
in
accordance
with
the
method
given
in
6.5.3.1.
EUbookshop v2
In
Figur
7
ist
diese
zur
Vorderkante
hin
zunehmende
Welligkeit
dargestellt.
This
increasing
waviness
towards
the
leading
edge
is
shown
in
FIG.
7.
EuroPat v2
Die
Kontinuität
des
Eingangsstroms
und
des
Ausgangsstroms
schließt
eine
geringfügige
Welligkeit
nicht
aus.
The
continuous
nature
of
the
input
current
and
of
the
output
current
does
not
exclude
a
slight
ripple.
EuroPat v2
Diese
Welligkeit
wird
auch
als
»Rippel«
(ripple)
bezeichnet.
This
waviness
is
designated
as
"ripple".
EuroPat v2
Diese
Welligkeit
wird
auch
als
"Rippel"
(ripple)
bezeichnet.
This
waviness
is
designated
as
"ripple".
EuroPat v2
Gleichstromgeneratoren
hingegen
erzeugen
pulsierenden
Gleichstrom,
dessen
Welligkeit
verhältnismäßig
gering
ist.
In
contrast,
DC
generators
produce
a
pulsating
direct
current
whose
ripple
is
relatively
low.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
die
Welligkeit
des
Drehmoments
und
demzufolge
die
Geräuschemission
des
Motors
beeinflußt.
Additionally,
the
waviness
of
the
torque
and
consequently
the
noise
emission
of
the
motor
are
influenced.
EuroPat v2
Diese
Längung
führt
zu
einer
Welligkeit
beidseitig
längs
der
Schweißnaht.
This
elongation
leads
to
a
waviness
on
both
sides
along
the
welding
seam.
EuroPat v2
Eine
Verstellung
der
Welligkeit
ist
nicht
möglich.
Varying
the
waviness
is
not
possible.
EuroPat v2
Im
Übertragungsbereich
tritt
somit
keine
Welligkeit
auf.
Thus,
there
is
no
ripple
in
the
transmission
range.
EuroPat v2
Es
ist
offensichtlich,
daß
diese
Spannung
ohne
jede
Welligkeit
erhalten
wird.
It
is
obvious
that
this
voltage
can
be
obtained
without
any
waviness.
EuroPat v2
Die
Auswerteschaltung
liefert
demgemäß
bei
einfachstem
Aufbau
ein
Wegaufnehmersignal
sehr
geringer
Welligkeit.
The
evaluating
circuit
provides
a
displacement
pickup
signal
of
very
low
waviness
in
a
simplest
construction.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Welligkeit
ist
bei
Außenhautteilen
besonders
störend.
This
type
of
wave
formation
is
particularly
troublesome
for
external
items
.
EUbookshop v2
Eine
leichte
Welligkeit
im
Druckträger
ist
häufig
die
Ursache
von
Passdifferenzen.
Register
differences
are
often
caused
by
a
slight
waviness
on
the
paper.
EuroPat v2
Außerdem
ist
es
bekannt,
die
Welligkeit
durch
Frequenzerhöhung
zu
verringern.
It
is
also
known
to
reduce
the
ripple
by
increasing
the
frequency.
EuroPat v2
Geeignet
für
die
Befestigung
der
Welligkeit
von
ständigen
erstellt.
Suitable
for
fixing
the
ripple
created
by
permanent.
ParaCrawl v7.1
Geringe
Welligkeit
und
Rauschen,
wenn
Ihr
Notebook
verwendet
wird.
Low
Ripple
and
Noise
when
your
notebook
in
using.
CCAligned v1
Glas
Muster:
transparent
super
weiß,
Eis
Muster
und
Welligkeit.
Glass
pattern:transparent
super
white,
ice
pattern
and
ripple.
ParaCrawl v7.1
Der
ESR
ist
entscheidend
für
die
Welligkeit
und
das
EMC-Verhalten
in
getakteten
Stromversorgungen.
The
ESR
is
crucial
for
the
ripples
and
the
EMC
behavior
in
clocked
power
supplies.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Welligkeit
und
wie
beeinflusst
diese
Batterien?
What
is
ripple
and
how
does
it
affect
batteries?
ParaCrawl v7.1
Die
Kommutierung
bei
Gleichstrommotoren
(Bürstenmotor)
verursacht
eine
Welligkeit
im
Versorgungsstrom.
The
commutation
in
the
case
of
DC
motors
(brushed
motors)
causes
a
ripple
in
the
supply
current.
EuroPat v2