Translation of "Wellenstruktur" in English

Die 50-Cent - und die 10-Cent-Münzen verfügen über eine feine Wellenstruktur .
50 and 10 cent coins have fine scallops along the edge .
ECB v1
Sammlermünzen dürfen keine Randprägung mit feiner Wellenstruktur oder "Spanische Blume" aufweisen.
Collector coins should not have a shaped edge with fine scallops, or "Spanish flower";
TildeMODEL v2018
Demnach erhielte die Randprägung der Münzen eine feine Wellenstruktur anstelle einer Riffelung.
The edges of these two coins would therefore be shaped with fine scallops rather than coarse milled.
EUbookshop v2
Dies ist vorzugsweise ein PE-Schaum, der eine Wellenstruktur aufweist.
This is preferably a PE foam which has a corrugated structure.
EuroPat v2
Es kann somit eine Wellenstruktur aufweisen.
It can thus have an undulating structure.
EuroPat v2
Es ist aber auch eine nachträgliche Einbringung der erfindungsgemäßen Wellenstruktur möglich.
However, subsequently introducing the wave structure according to the invention is also possible.
EuroPat v2
Die Wellenstruktur der verwendeten Holzelemente kann zick-zack-förmig, Sinusförmig und Trapez-förmig sein.
The undulating structure of the wood elements used may be of zig-zag shape, sinusoidal form and trapezoidal form.
EuroPat v2
Die Rastvorsprünge und die Rastausnehmungen müssen naturgemäß entsprechend der Wellenstruktur angeordnet sein.
The locking projections and detent recesses must naturally be disposed according to the wave structure.
EuroPat v2
Der Raumbedarf ist dennoch nicht größer als bei einer herkömmlichen Sicke ohne Wellenstruktur.
The demand in space nevertheless is not larger than for a conventional bead without undulating structure.
EuroPat v2
Nachfolgend sollen einige exemplarische Abmessungen für die mit Wellenstruktur versehene Wölbung angegeben werden.
Now, some exemplary dimensions for cambers provided with the undulating structure are given.
EuroPat v2
Auch zur Aufnahme einer Beschichtung ist die mit Wellenstruktur versehene Wölbung bestens geeignet.
The camber with the undulating structure is very suitable to receive a coating.
EuroPat v2
Die Wellenstruktur reduziert auch durch punktförmigen Kontakt mit der Setzstufenfläche 7 die Reibung.
The wave structure also reduces, by punctiform contact with the riser surface 7, friction with the riser.
EuroPat v2
In der aus Nickel bestehenden Wellenstruktur war ein Wellensegment gebrochen.
One wave segment of the wave structure consisting of Nickel was broken out.
ParaCrawl v7.1
Die Elliott-Wellen-Theorie ist eine Studie von Wellenformen, Mustern und Wellenstruktur.
Elliott Wave Theory is a study of waveforms, patterns, and wave structure.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anordnung der Erhöhungen und Vertiefungen kann eine Höcker- oder eine Wellenstruktur erzeugt werden.
Depending on the arrangement of the peaks and valleys, a hump or undulating structure can be produced.
EuroPat v2
Eine solche Struktur kann durch einfache Umformung, beispielsweise durch Formen einer Wellenstruktur, ausgebildet sein.
Such a structure may be formed by a simple reshaping, for example, by forming a wavy structure.
EuroPat v2
Abhängig vom Druck ergibt sich eine ungefähr W-förmige Transmissionskurve, die zudem eine feine Wellenstruktur aufweist.
Depending on pressure, there is an approximately W-shaped transmission curve, which presents a fine wave structure in addition.
EuroPat v2
Bevorzugt ist dabei die hier gezeigte Bauweise, bei welcher der Federbereich 30 eine Wellenstruktur aufweist.
The mode of construction being shown here is preferred, in which the spring area 30 has a corrugated structure.
EuroPat v2
Die Wellenstruktur der Innenseite bietet ideale Anlagerungsmöglichkeiten für den Harnstoff und/oder die Harnstoffderivate.
The corrugated structure of the inside offers ideal possibilities for the deposition of urea and/or urea derivatives.
EuroPat v2
Vielmehr bildet sich im Bereich der Wellenstruktur eine Strömungsgrenzschicht aus, in der kaum Querbewegungen erfolgen.
What is formed in the area of the corrugated structure is a flow boundary layer, in which transverse motions hardly occur.
EuroPat v2
Gleiches gilt im Hinblick auf die Ausbildung der Wellenstruktur in einem oder mehreren der Flankenbereiche.
The same is true with respect to the design of the undulating structure in one or several of the slope areas.
EuroPat v2
Die Wölbung und die in ihr vorgesehene Wellenstruktur werden bevorzugt durch Prägen der Dichtungslage hergestellt.
The camber and the undulating structure present within the camber are preferably produced by embossment into the gasket layer.
EuroPat v2
Die mit der Wellenstruktur versehene Wölbung ist als alleiniges Dichtelement für eine Durchgangsöffnung also vollkommen ausreichend.
The camber that comprises the undulating structure is sufficient as a single sealing element for a through opening.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist es ausreichend, wenn die Wellenstruktur ausschließlich in einem Flankenbereich der Wölbung vorhanden ist.
According to the invention, it is sufficient if the undulating structure is exclusively present in the slope area of the camber.
EuroPat v2
Bevorzugt ist es jedoch, wenn sich die Wellenstruktur über die gesamte Wölbungsbreite erstreckt.
It is however preferred if the undulating structure extends over the whole width of the camber.
EuroPat v2
Die mit Wellenstruktur versehene Wölbung könnte theoretisch auch mit einem Stopperelement in Kombination verwendet werden.
The camber with the undulating structure in principle could also be used in combination with a stopper element.
EuroPat v2