Translation of "Wellengitter" in English
Dies
ist
durch
den
Einsatz
der
feinmaschigen
Wellengitter
nun
noch
besser
möglich.
This
is
even
better
now,
through
the
use
of
finely
woven
wire
mesh
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wellengitter
werden
in
folgenden
Bereichen
eingesetzt
als:
Our
double
intermediate
crimp
screens
are
used
in
the
following
fields
as:
ParaCrawl v7.1
Verzinkte
Wellengitter
sind
daher
nur
bedingt
für
den
Außenbereich
einsetzbar.
Galvanized
double
crimp
screens
therefore
are
only
limitedly
suitable
for
outdoor
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
mittels
eines
unterhalb
des
Gewebes
auf
einem
Wellengitter
installierten
Kugelabreinigungssystems
permanent
abgereinigt,
wobei
Prallklopfkugeln
durch
die
Vibrationen
der
Maschine
gegen
das
Maschengewebe
springen
und
damit
die
Gewebe
während
des
Siebvorgangs
durchlässig
halten.
They
are
permanently
cleaned
by
means
of
a
ball-cleaning
system
installed
underneath
the
mesh
on
a
corrugated-wire
mesh,
in
which
case
impact-rubber
balls
bounce
against
the
mesh
as
a
result
of
the
vibration
of
the
machine
and
keep
the
mesh
permeable
during
the
screening
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Zinkauflage
verzinkter
Drähte,
aus
denen
Wellengitter
und
Stanzgitter
produziert
werden,
haben
je
nach
Drahtdurchmesser
eine
Zinkauflage
von
35
–
100
g/m²
und
können
somit
von
der
DIN
1548
abweichen.
The
zinc
coating
of
galvanized
wire
used
for
the
production
of
double
crimp
screens
and
flat
top
screens,
may
have,
depending
on
wire
diameter,
a
zinc
coating
of
35
–
100
g/m²
and
therefore
may
deviate
from
DIN
1548.
Furthermore
the
customary
standards
and
tolerances
are
understood
as
agreed.
We
do
not
grant
guarantees
concerning
usability
for
special
purposes
and
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellchaft
beschäftigt
sich
mit
Herstellung
und
Verkauf
der
Stanzgitter
einseitig
glatt,
Stanzgitter
beidseitig
vorgekröpft,
Wellengitter,
Schweissgitter
und
Drahtverarbeitung.
The
company
SITAP,
s.r.o.
deals
with
a
production
and
sale
of
pressed,
meshes,
welded
meshes
and
wire
processing,
which
it
sells
as
planned
and
stretched
in
coils.
ParaCrawl v7.1
Standardkombinationen
von
Maschenweite
und
Drahtstärke
für
das
Produkt
Wellengitter
mit
den
dazugehörigen
spezifischen
Gewichten
sind
der
untenstehenden
Tabelle
zu
entnehmen.
Standard
combinations
of
mesh
width
and
wire
diameter/material
thickness
for
the
double
intermediate
crimp
screen
products
with
the
corresponding
specific
weights
are
listed
in
the
table
below.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
lassen
sich
Flächenelemente
wie
Wellengitter,
Acrylglas,
Trespa,
Makrolon
etc.
tief
in
das
Profil
einstecken
und
fest
einklemmen.
Here,
panels
made
from
materials
such
as
wire
mesh,
acrylic
glass,
Trespa,
Makrolon
etc.
can
be
fitted
deep
into
the
profile
and
clamped
firmly
in
place.
ParaCrawl v7.1
Beanstandungen
der
Abmessungen
von
Wellengitter
und
Stanzgitter
können
nur
erhoben
werden,
wenn
die
Gitter
kleiner
als
die
von
uns
schriftlich
bestätigten
Gitter
geliefert
wurden.
Complaints
concerning
the
dimensions
of
double
crimp
screens
and
flat
top
screens
can
only
be
lodged,
if
the
grids
are
smaller
than
confirmed
by
us
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Webart
können
diagonale
Kräfte,
die
zum
Beispiel
bei
großen
Torflügeln
auftreten,
aufgenommen
werden
und
somit
leichtere
Rahmenprofile
gewählt
werden.
Wellengitter
mit
diagonalen
Maschen
kommen
oft
auch
wegen
ihrer
ansprechenden
Optik
zum
Einsatz.
This
weaving-procedure
allows
to
absorb
diagonal
forces,
arising
e.g.
in
the
case
of
large
gates,
so
that
lighter
frame
profiles
can
be
chosen.
Moreover,
double
intermediate
crimp
screens
with
diagonal
meshes
are
often
used
because
of
their
attractive
visual
appearance.
ParaCrawl v7.1