Translation of "Wellenfunktion" in English

In diesen Bereichen können Teile der atomaren Wellenfunktion reflektiert werden.
In such regions part of the incident atom wave-function may become reflected.
Wikipedia v1.0
In allen Fällen liefert die Wellenfunktion eine vollständige Beschreibung des betreffenden physikalischen Systems.
It is here that the topology of the function space enters into its description.
Wikipedia v1.0
Wenn man vom Teufel spricht, bricht seine Wellenfunktion zusammen.
Speak of the devil. And the devil's wave function shall collapse.
OpenSubtitles v2018
Da die Basis zweiatomig ist, hat die Wellenfunktion sogar eine formale Spinorstruktur.
Since an elementary cell of the lattice has a basis of two atoms, the wave function has an effective 2-spinor structure.
WikiMatrix v1
Dieser Übergang wird als Kollaps der Wellenfunktion bezeichnet.
This feature is known as wave function collapse.
WikiMatrix v1
Nach der Vielwelten-Interpretation gibt es überhaupt keine Reduktion der Wellenfunktion.
According to the Many-worlds Interpretation there is no collapse of the wave function at all.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen Sie die Wellenfunktion aus der Bloch-Bedingung für das Kronig-Penney-Modell.
Determine the wave-function from the Bloch-condition for the Kronig-Penney model.
ParaCrawl v7.1
Die rosafarbene Fläche zeigt die berechnete Wellenfunktion.
The pink areas shows the calculated wave function.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist die Koeffizienten-Funktion F FtC,1 für den konstanten Anteil dabei eine Wellenfunktion.
The coefficient function F FtC,1 for the constant portion is optionally a wave function.
EuroPat v2
Die Wellenfunktion hat unendlich viele Möglichkeiten.
The wave function has infinite many possibilities.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaften sind in der Wellenfunktion durch Wahrscheinlichkeiten angegeben.
In the wave function these qualities are defined by probabilities.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht – nicht zu verwechseln mit dem mathematischen Kollaps der Wellenfunktion der Quantenmechanik.
Warning! This is not to be confused with the mathematical collapse of the wave function in Quantum Mechanics.
ParaCrawl v7.1
Diese Wellennatur lässt sich über die räumliche Wellenfunktion, das Orbital, beschreiben.
The wave nature can be described by the spatial wave function, the orbital.
ParaCrawl v7.1
Es lohnt sich daher, diese Wellenfunktion etwas genauer anzuschauen.
It is therefore worthwhile to examine this wave function ? more closely.
ParaCrawl v7.1
Was also das geistige Reich ist, nennen sie eine Wellenfunktion.
So what the spiritual realm is they call a wave function.
ParaCrawl v7.1
Das Kristallgitter des Quantumspunkthalbleiters hat einen Effekt der elektronischen Wellenfunktion.
The crystal lattice of the quantum dot semiconductor has an effect of the electronic wave function.
ParaCrawl v7.1
Laut Q1 wird der Zustand nämlich vollständig durch die Wellenfunktion beschrieben.
This follows from Q1, which claims that the state is fully described by the wave function.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Überlagerung von beiden Zuständen, bis man sie öffnet und die Wellenfunktion kollabiert.
It's a superposition of both states until you open it and collapse the wave function.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Wellenfunktion berechnet für den Transport organischer Materie durch die Raumzeit mittels Quanten-Verschränkung.
I calculated the wave functions necessary to transport organic material across space-time using quantum entanglement.
OpenSubtitles v2018
In Begriffen der Quantenphysik wäre dies einer schrittweisen Delokalisierung und Dekohärenz der Wellenfunktion unsere Existenz gleichzusetzen.
In quantum physics term, this would equate to gradual delocalization and decoherence of the wave function defining our existence.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Verschiebung in y-Richtung bedeutet im Wesentlichen eine entsprechende Veränderung der Amplitude der Wellenfunktion insgesamt.
Such a shifting in the y-direction substantially means a corresponding change of the amplitude of the wave function as a whole.
EuroPat v2
Die versteckten Variablen mögen das sein, was die Wellenfunktion verursacht in einen besonderen Zustand zusammenzubrechen.
The hidden variables might be what cause the wave function to collapse into a particular state.
ParaCrawl v7.1
In seiner 1957 Doktorarbeit argumentierte Hugh Everett, das die Wellenfunktion weder zusammenbricht noch dekohärt.
In his 1957 Ph.D. thesis, Hugh Everett argued that the wave function neither collapses nor decoheres.
ParaCrawl v7.1
Aber das bedeutet nicht, dass die Wellenfunktion nicht existiert, bevor sie zusammenbricht.
But that does not mean that the wave-function does not exist before it collapses.
ParaCrawl v7.1